BUDGETARY BASIS на Русском - Русский перевод

• бюджетной основе
• бюджетная основа
• бюджетной основы

Примеры использования Budgetary basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training on a budgetary basis;
Обучения на бюджетной основе;

In 2012"TISBI" received a government order for training of Bachelors and Masters on a budgetary basis.
В 2012 году« ТИСБИ» получил государственный заказ на обучение бакалавров и магистров на бюджетной основе.

Training is carried out in full time, on a budgetary basis and on a paid basis..
Обучение осуществляется по очной форме, на бюджетной основе и платной основе..

All proposed figures for income and expenditure in the 2012/13 biennium have been set out on a budgetary basis.
Все предлагаемые цифры доходов и расходов в двухлетнем периоде 2012- 2013 гг. представлены на бюджетной основе.

This statement is prepared on the budgetary basis which is a modified accrual basis..
Эта ведомость составлена на бюджетной основе, т. е. по модифицированному методу начислений.

It was imperative that Member States and the Secretariat should find a sounder budgetary basis for such costs.
Настоятельно необходимо, чтобы государства- члены и Секретариат нашли более прочную бюджетную основу для таких расходов.

This statement is prepared on the budgetary basis which is a modified accrual basis..
Эта ведомость составлена на основе бюджетного принципа, т. е. c применением модифицированного метода начисления.

The budget part of the plan is calculated from the number of students for the current year, trained on a budgetary basis.
Бюджетная часть плана рассчитывается из количества студентов на текущей год, обучающихся на бюджетной основе.

The overall expenditure on a budgetary basis for the 2014/15 biennium amounted to 642.6 million Swiss francs.
Общая сумма расходов на бюджетной основе за двухлетний период 2014- 2015 гг. составила 642, 6 млн шв. франков.

Table 2 Income and Expenditure by Union in the 2014/15 Biennium(Budgetary Basis)* in thousands of Swiss francs.
Таблица 2: Доходы и расходы в разбивке по Союзам за двухлетний период 2014- 2015 гг.( бюджетная основа)* в тыс. шв. франков.

Actual income on a budgetary basis amounted to 680.7 million Swiss francs; an increase over the budgeted estimates by 33.3 million Swiss francs or 5.1 per cent.
Фактический доход на бюджетной основе составил 680, 7 млн. шв. франков, что на 33, 3 млн. шв. франков или 5, 1 процента превышает бюджетную смету.

The Netherlands will consider it from that perspective, it being understood that the budgetary basis should be sound beyond any doubt.
Нидерланды будут рассматривать их с этой точки зрения, имея в виду при этом, что бюджетная основа, бесспорно, должна быть прочной.

Budgetary basis- the accrual, cash or other basis of accounting adopted, at a specified level of detail, in the budget that has been approved by the Executive Board;
Бюджетная основа-- количественно- суммовой, кассовый или другой принятый метод учета с определенной степенью детализации в бюджете, который утверждается Исполнительным советом;

However, any requests for additional funding to enable it to undertake that role should be made on a cost-neutral budgetary basis.
Однако любые запросы дополнительного финансирования, которое позволило бы ему взять на себя эту роль, должны исходить из бюджета, не предполагающего роста расходов.

In the summer of 2008, I entered the KAFU college on budgetary basis, specializing in the organization of hotel services and tourist complexes.
Летом 2008 года, я поступил в колледж КАСУ на бюджетной основе по специальности« Организация обслуживания гостиничного бизнеса и туристских комплексов».

Duration of the lesson is for about 3 hours a day After graduating from studio-school, students have the advantage of being enrolled in Kazan(Volga) Federal University on a budgetary basis.
После окончания школы- студии учащиеся имеют преимущество быть зачисленным в Казанский( Поволжский) Федеральный университет на бюджетную основу.

Overall income on a budgetary basis amounted to 775.7 million Swiss francs, an increase of 62.4 million Swiss francs, or 8.8 per cent, over the 2014/15 Approved Budget.
Общая сумма доходов на бюджетной основе за двухлетний период 2014- 2015 гг. составила 775, 7 млн шв. франков, что на 62, 4 млн шв. франков или на 8, 8 процента больше, чем в утвержденном бюджете на 2014- 2015 гг.

The Grant of the President of Russian Federation is for the students of the 1st year of full-time training, barchelor's or specialist's programs, studying on a budgetary basis.
На Грант Президента РФ могут претендовать студенты 1- го курса очной формы обучения по программам бакалавриата и специалитета, обучающиеся на бюджетной основе.

An adequate budgetary basis is in the process of being established for future work on volumes of the Repertory, especially as regards the remaining volumes of Supplement No. 6.
В настоящее время ведется работа по обеспечению адекватной бюджетной базы для будущей работы над томами Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций, особенно в отношении оставшихся томов Дополнения№ 6.

While the overall budget for the Organization is based on a balance between income and expenditure, the result by Union on a budgetary basis indicates deficits expected for the Hague and Lisbon Unions.
Хотя общий бюджет Организации основан на сбалансированности доходов и расходов, результаты в разбивке по Союзам на бюджетной основе указывают на ожидаемый дефицит в бюджетах Гаагского и Лиссабонского союзов.

Full-time students studying on a budgetary basis, and located on leave for medical reasons is assigned a monthly payment of compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Студентам очной формы обучения, обучающимся на бюджетной основе и находящимся в академическом отпуске по медицинским показаниям назначается ежемесячная компенсационная выплата в соответствии с законодательством РФ.

Several delegations indicated that the request for additional funding of the UNCITRAL secretariat should be made on a cost-neutral budgetary basis in relation to the United Nations regular budget.
Две делегации отметили, что просьба о дополнительном финансировании секретариата ЮНСИТРАЛ должна быть сделана на бюджетной основе без дополнительных расходов для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Key words: finance sources, public universities, non-public higher education institutions, budgetary basis students, students with a full recovery of education expenses, consumer prices for education in universities, tuition fees in higher education institutions.
Ключевые слова: источники финансирования, государственные вузы, негосударственные вузы, обучающиеся на бюджетной основе, обучающиеся с полным возмещением затрат на обучение, потребительские цены за обучение в вузах, плата за обучение в вузе.

It would therefore be useful to consider ways to secure wider participation by increasing opportunities, and his Group therefore strongly supported the recommendation to improve the financial and budgetary basis of the programme.
В этой связи целесообразно изучить пути и средства для обеспечения более широкого участия за счет увеличения возможностей, и поэтому его Группа решительно поддерживает рекомендацию об улучшении финансовой и бюджетной основы программы.

While all differences between IPSAS and budgetary basis reporting are disclosed and reconciled in the Organization's financial statements, the IPSAS requirement for annual reporting also requires that the Organization present its budget on an a nnual basis..
Хотя все различия в отчетности на основе МСУГС и на бюджетной основе раскрываются и урегулируются в финансовых ведомостях Организации, положение МСУГС относительно ежегодной отчетности также требует, чтобы Организация представляла свой бюджет на ежегодной основе..

Financial information is provided to give an understanding of the differences between the result of the Organization on a budgetary basis and the result of the Organization per the IPSAS financial statements.
Цель данной финансовой информации- помочь понять различия между результатами деятельности Организации на бюджетной основе и результатами ее деятельности согласно финансовой отчетности, составленной в соответствии с МСУГС.

The Executive Director shall, in accordance with the budgetary basis approved by the Executive Board, prepare the proposed biennial administrative budget setting out the projected costs of management and administration of UNOPS and projected revenue, each for the period of the next biennium.
Директор- исполнитель, в соответствии с бюджетной основой, утвержденной Исполнительным советом, готовит предлагаемый двухгодичный административный бюджет, в котором определяются предполагаемые расходы на управление и административное руководство ЮНОПС и предполагаемые поступления на следующий двухгодичный период.

Financial information is provided to give an understanding of the differences between the result of the Organization on a budgetary basis and the result of the Organization per the IPSAS financial statements.
Финансовая информация приводится в такой форме, которая позволяет понять различия между результатами деятельности Организации на бюджетной основе и результатами деятельности Организации согласно финансовой отчетности в соответствии с МСУГС.

Requests the Secretary-General to report to the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session of the General Assembly on sources of the funding and staffing of the Office of the President of the Assembly, including on any technical, logistical, protocol-related or financial questions, and for more clarification on the budgetary basis for the provision of such support by the Secretariat;
Просит Генерального секретаря представить Специальной рабочей группе на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи доклад об источниках финансирования и укомплектовании кадрами Канцелярии Председателя Ассамблеи, в том числе о любых технических, протокольных и финансовых вопросах и вопросах, касающихся ее материального обеспечения, и дополнительные пояснения относительно бюджетной основы для предоставления такой поддержки Секретариатом;

T he budget, or spending authority by program, however, continues to be proposed, approved and administered on a modified accrual basis(“budgetary basis”), in accordance with the Organization's Financial Regulations and Rules.
Бюджет, или полномочия по расходованию ресурсов в разбивке по программам, однако, по-прежнему предлагается, утверждается и исполняется на основе модифицированного метода начисления(« бюджетная основа») в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации.