БЮДЖЕТНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• budgetary basis
• budget basis

Примеры использования Бюджетной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучения на бюджетной основе;
Training on a budgetary basis;

Сверка фактических сумм, определенных на бюджетной основе.
Reconciliation of actual amounts from budgetary basis to financial statement basis..

Эта ведомость составлена на бюджетной основе, т. е. по модифицированному методу начислений.
This statement is prepared on the budgetary basis which is a modified accrual basis..

Оценка исполнения на бюджетной основе.
Performance based on budget basis.

Информация о миссиях и связанных с ними расходах в ведомости V представлена на бюджетной основе.
The presentation of missions and associated expenditures in statement V is presented on a budget basis.

Оценка исполнения на бюджетной основе.
Performance based on the budget basis.

В 2012 году« ТИСБИ» получил государственный заказ на обучение бакалавров и магистров на бюджетной основе.
In 2012"TISBI" received a government order for training of Bachelors and Masters on a budgetary basis.

Обучение осуществляется по очной форме, на бюджетной основе и платной основе..
Training is carried out in full time, on a budgetary basis and on a paid basis..

Общая сумма расходов на бюджетной основе за двухлетний период 2014- 2015 гг. составила 642, 6 млн шв. франков.
The overall expenditure on a budgetary basis for the 2014/15 biennium amounted to 642.6 million Swiss francs.

Все предлагаемые цифры доходов и расходов в двухлетнем периоде 2012- 2013 гг. представлены на бюджетной основе.
All proposed figures for income and expenditure in the 2012/13 biennium have been set out on a budgetary basis.

Выплаты работникам: при ведении учета на бюджетной основе расходы на выплаты работникам принимаются к учету на момент осуществления выплаты.
Employee benefits: on a budget basis, employee benefit expenses are recognized when the benefit is paid.

Бюджетная часть плана рассчитывается из количества студентов на текущей год, обучающихся на бюджетной основе.
The budget part of the plan is calculated from the number of students for the current year, trained on a budgetary basis.

Летом 2008 года, я поступил в колледж КАСУ на бюджетной основе по специальности« Организация обслуживания гостиничного бизнеса и туристских комплексов».
In the summer of 2008, I entered the KAFU college on budgetary basis, specializing in the organization of hotel services and tourist complexes.

На Грант Президента РФ могут претендовать студенты 1- го курса очной формы обучения по программам бакалавриата и специалитета, обучающиеся на бюджетной основе.
The Grant of the President of Russian Federation is for the students of the 1st year of full-time training, barchelor's or specialist's programs, studying on a budgetary basis.

Фактический доход на бюджетной основе составил 680, 7 млн. шв. франков, что на 33, 3 млн. шв. франков или 5, 1 процента превышает бюджетную смету.
Actual income on a budgetary basis amounted to 680.7 million Swiss francs; an increase over the budgeted estimates by 33.3 million Swiss francs or 5.1 per cent.

По словам министра образования Эльвиры Сариевой в 2015 г. на бюджетной основе окончили учебу 2, 8 тысячи студентов, но только 800 из них направлены на работу.
According to Education Minister Elvira Sarieva, in 2015, 2.8 thousand students completed their studies on a state-financed basis, but only 800 of them were assigned to work.

Общая сумма доходов на бюджетной основе за двухлетний период 2014- 2015 гг. составила 775, 7 млн шв. франков, что на 62, 4 млн шв. франков или на 8, 8 процента больше, чем в утвержденном бюджете на 2014- 2015 гг.
Overall income on a budgetary basis amounted to 775.7 million Swiss francs, an increase of 62.4 million Swiss francs, or 8.8 per cent, over the 2014/15 Approved Budget.

Хотя общий бюджет Организации основан на сбалансированности доходов и расходов, результаты в разбивке по Союзам на бюджетной основе указывают на ожидаемый дефицит в бюджетах Гаагского и Лиссабонского союзов.
While the overall budget for the Organization is based on a balance between income and expenditure, the result by Union on a budgetary basis indicates deficits expected for the Hague and Lisbon Unions.

Принятие расходов к учету: при ведении учета на бюджетной основе расходы принимаются к учету на момент расходования средств или принятия обязательства в качестве непогашенных обязательств.
Expense recognition: on a budget basis, expenditure is recognized at the time of disbursement or commitment as unliquidated obligations.

Две делегации отметили, что просьба о дополнительном финансировании секретариата ЮНСИТРАЛ должна быть сделана на бюджетной основе без дополнительных расходов для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Several delegations indicated that the request for additional funding of the UNCITRAL secretariat should be made on a cost-neutral budgetary basis in relation to the United Nations regular budget.

Студентам очной формы обучения, обучающимся на бюджетной основе и находящимся в академическом отпуске по медицинским показаниям назначается ежемесячная компенсационная выплата в соответствии с законодательством РФ.
Full-time students studying on a budgetary basis, and located on leave for medical reasons is assigned a monthly payment of compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Цель данной финансовой информации- помочь понять различия между результатами деятельности Организации на бюджетной основе и результатами ее деятельности согласно финансовой отчетности, составленной в соответствии с МСУГС.
Financial information is provided to give an understanding of the differences between the result of the Organization on a budgetary basis and the result of the Organization per the IPSAS financial statements.

Вместе с тем решение правительства о бюджетной основе на 20062009 годы не допускает никакого увеличения объема государственного финансирования для этого проекта, пока не будет повышен уровень производительности в государственном секторе.
However, the Government's decision on the budgetary framework for the years 2006 to 2009 does not afford any increase in the state financing for the project until the productivity of the public sector has improved.

Финансовая информация приводится в такой форме, которая позволяет понять различия между результатами деятельности Организации на бюджетной основе и результатами деятельности Организации согласно финансовой отчетности в соответствии с МСУГС.
Financial information is provided to give an understanding of the differences between the result of the Organization on a budgetary basis and the result of the Organization per the IPSAS financial statements.

Для того чтобы изучающий финансовые ведомости специалист располагал информацией о бюджетной основе, в настоящий доклад включен отдельный раздел соответствующего содержания, а в пунктах, ниже, представлены основные финансовые показатели за 2013 год.
Further, to provide the readers of the financial statements with information on the budget basis, a separate section has been included. The following paragraphs describe the financial highlights for the year 2013.

Для осуществления различных проектов из резервных фондов было выделено 45, 3 млн. шв. франков, в дополнение к чему для сверки счетов ВОИС на бюджетной основе со счетами по МСУГС были сделаны корректировки в размере 11, млн. шв. франков.
Expenditure against the amounts allocated from reserves for various projects totalled 45.3 million Swiss francs and IPSAS adjustments, made to align WIPO's result on a budgetary basis to its result in accordance with IPSAS, amounted to 11.0 million Swiss francs.

Расходы на осуществление различных проектов за счет средств резервных фондов составили 40, 3 млн шв. франков, а размер корректировки по МСУГС для приведения счетов ВОИС, рассчитанных на бюджетной основе, в соответствие с МСУГС составил 22, 5 млн шв. франков.
Expenditure against the amounts allocated from reserves for various projects totaled 40.3 million Swiss francs and IPSAS adjustments, made to align WIPO's result on a budgetary basis to its result in accordance with IPSAS, amounted to 22.5 million Swiss francs.

Если власти ДНР предлагают бесплатное лечение в медицинских учреждениях Республики, образование в вузах на бюджетной основе, товары по социальным ценам и другие конкретные дела, то украинские НКО за западные гранты предлагают только агитацию и пропаганду.
If the authorities of the DPR offer free treatment in the medical institutions of the Republic, education in higher educational establishments on a budget basis, goods at social prices and other specific cases, the Ukrainian NPOs offer only agitation and propaganda for Western grant money.

Финансовая и бюджетная основа Платформы: бюджет и расходы на 2014- 2018 годы.
Financial and budgetary arrangements for the Platform: budget and expenditure for 2014- 2018.

МПБЭУ- 2/ 7: Финансовая и бюджетная основа.
IPBES-2/7: Financial and budgetary arrangements.