What is the translation of " BUDGETARY FRAMEWORKS " in German?

• haushaltspolitischen Rahmen
• Haushaltsrahmen
• haushaltspolitische Rahmen

Examples of using Budgetary frameworks in English and their translations into German

NATIONAL BUDGETARY FRAMEWORKS.
NATIONALE HAUSHALTSPOLITISCHE RAHMEN.

BUDGETARY FRAMEWORKS- Council Conclusions.
HAUSHALTSRAHMEN- Schlussfolgerungen des Rates.

Medium-term budgetary frameworks.
Mittelfristige haushaltspolitische Rahmen.

The Council took note of a report from the Economic Policy Committee on the exchange of best practises with regard to national budgetary frameworks doc.
Der Rat nahm einen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik über den Austausch bewährter Verfahren in Bezug auf nationale haushaltspolitische Rahmen Dok.

Council Directive for Budgetary Frameworks for Member States.
Richtlinie des Rates zu den haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten.

Iii ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the SGP;
Iii zu gewährleisten, dass alle Mitgliedstaaten über nationale Haushaltsvorschriften und mittelfristige Haushaltsrahmen verfügen, die mit dem SWP in Einklang stehen.

Medium-term budgetary frameworks shall include procedures for establishing the following items.
Der mittelfristige haushaltspolitische Rahmen umfasst auch Verfahren zur.

The adoption of the relevant legislation ensuring compliance with Council Directive 2011/85/EU on budgetary frameworks has also been delayed.
Die Annahme der einschlägigen Rechtsvorschriften, mit denen die Übereinstimmung mit der Richtlinie 2011/85/EU des Rates über die haushaltspolitischen Rahmen sichergestellt wird, hat sich ebenfalls verzögert.

These are the subject of the Directive on national budgetary frameworks that is being proposed to complement the reform of the SGP.
Diese sind Gegenstand der Richtlinie über die Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten, die zur Ergänzung der Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts vorgeschlagen wird.

The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.
Der jeweilige nationale Haushaltsrahmen sollte den Aufbau und die Stärkung der Rolle unabhängiger Steuergremien umfassen und die Veröffentlichung transparenter Steuerstatistiken gewährleisten.

The adoption of the legislation meant to come into force by the end of 2013 and aimed at fulfilling the requirements of the Directive 85/2011/EU on budgetary frameworks and the Fiscal Compact has been delayed.
Die Annahme der Rechtsvorschriften, die bis Ende 2013 in Kraft treten und die Anforderungen der Richtlinie 2011/85/EU an die haushaltspolitischen Rahmen und den Fiskalpakt erfüllen sollen, hat sich verzögert.

Projections adopted within medium-term budgetary frameworks shall be based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts in accordance with Chapter III.
Die in den mittelfristigen haushaltspolitischen Rahmen zugrunde gelegten Projektionen müssen auf auf realistischen makroökonomischen Prognosen und Haushaltsprognosen gemäß Kapitel III basieren.

Mr President, ladies and gentlemen, we all acknowledge that monitoring of the short- and long-term macro-economic variables in the European Union has failed, not least regarding budgetary frameworks and accumulated national debt.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir alle geben zu, dass die Überwachung der kurz- und langfristigen makroökonomischen Variablen in der Europäischen Union ein Fehlschlag war, nicht zuletzt im Hinblick auf die Haushaltsvorgaben und die kumulierte Staatsverschuldung.

The existing policy, market and budgetary frameworks appear to be insufficient to enable Ireland to gradually achieve the 2020 renewable energy target.
Die bestehenden Politik-, Markt- und Budgetrahmen scheinen nicht auszureichen, um Irland in die Lage zu versetzen, Schritt für Schritt das Ziel für Energien aus erneuerbaren Quellen für das Jahr 2020 zu erreichen.

The particular decentralised nature of fiscal policy-making in the EU and the general need for national ownership of EU rules make it essential that the objectives of the EMU budgetary coordination framework are reflected in the national budgetary frameworks.
Aufgrund des besonderen, dezentralen Charakters der Haushaltspolitik in der EU und der allgemeinen Notwendigkeit von nationaler Eigenverantwortung für das EU-Regelwerk müssen die Ziele des haushaltspolitischen Koordinierungsrahmens der WWU sich unbedingt in den nationalen Haushaltsrahmen widerspiegeln.

I believe that it is appropriate for medium-term budgetary frameworks to include procedures for establishing an opinion as to how the proposed measures will affect the long-term sustainability of the public finances.
Ich glaube, dass es für die mittelfristigen haushaltspolitischen Rahmen zweckmäßig ist, Verfahren zur Festlegung einer Stellungnahme zu der Frage zu beinhalten, wie sich die vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen auf lange Sicht auswirken.

This includes public accounting systems, statistics, forecasting practices, numerical fiscal rules, budgetary procedures governing all stages of the budget process and medium term budgetary frameworks in particular, and fiscal relations across government sub-sectors.
Dazu zählen die Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, Statistiken, Prognosepraktiken, numerische Haushaltsregeln, die in allen Stadien des Haushaltsprozesses und vor allem der mittelfristigen haushaltspolitischen Rahmen geltenden Haushaltsverfahren sowie die Finanzbeziehungen zwischen den Teilsektoren des Staates.

Medium-term budgetary frameworks as a specific set of national budgetary procedures that extend the horizon for fiscal policy making beyond the annual budgetary calendar, including the setting of policy priorities and of medium-term budgetary objectives;
Der mittelfristige haushaltspolitische Rahmen in Form eines spezifischen Satzes nationaler Haushaltsverfahren, die den Zeithorizont der Haushaltspolitik über die jährliche Haushaltsplanung hinaus erweitern, einschließlich der Festlegung politischer Prioritäten und mittelfristiger Haushaltsziele;

A tighter Stability and Growth Pact, increased requirements for transparency and discipline in the national budgetary frameworks and a new system for preventing economic imbalances are all key elements in the work to stabilise state finances and the financial market.
Ein strengerer Stabilitäts- und Wachstumspakt, höhere Anforderungen an Transparenz und Disziplin in den nationalen Haushaltsrahmen und ein neues System zur Vermeidung wirtschaftlicher Ungleichgewichte sind Schlüsselelemente bei der Stabilisierung der Staatsfinanzen und des Finanzmarktes.

The second part of the report examines developments in fiscal surveillance and focuses on(i) the challenging statistical treatment of public interventions in the financial system,(ii) ways to improve the measure of the cyclically-adjusted budget balance,(Iii) measures of the quality of public finances and(iv) the strengthening of Member States' medium-term budgetary frameworks.
Im zweiten Teil des Berichts werden die Entwicklungen bei der haushaltspolitischen Überwachung untersucht und vor allem folgende Punkte behandelt: i die Schwierigkeit der statistischen Behandlung staatlicher Interventionen im Finanzsystem, ii Möglichkeiten zur Verbesserung der Maßeinheit des konjunkturbereinigten Haushaltssaldos, iii Messgrößen für die Qualität der öffentlichen Finanzen und iv die Stärkung des mittelfristigen Haushaltsrahmens der Mitgliedstaaten.

Important flanking policies to the fiscal exit will include strengthened national budgetary frameworks for underpinning the credibility of consolidation strategies and measures to support long-term fiscal sustainability, as emphasised by the SGP.
Zu den wichtigsten Begleitmaßnahmen des fiskalpolitischen Ausstiegs gehören- wie im Stabilitäts- und Wachstumspakt hervorgehoben wird- die Verstärkung der nationalen Haushaltsrahmen zur Verbesserung der Glaubwürdigkeit der Konsolidierungsstrategien und Maßnahmen zur Unterstützung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Haus halte.

The role of such sub-national governments in ensuring that the Stability and Growth Pact is adhered to has thereby increased considerably, and particular attention should be paid to ensuring that all general government sub-sectors are duly covered by the scope of the obligations and procedures laid down in domestic budgetary frameworks, specifically, but not exclusively, in such more decentralised Member States.
Die Rolle, die den subnationalen Regierungsebenen bei der Gewährleistung der Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zukommt, hat damit beträchtlich an Bedeutung gewonnen, weshalb besonderes Augenmerk darauf gerichtet werden sollte, sicherzustellen, dass bei der Festlegung der Verpflichtungen und Verfahren in den nationalen haushaltspolitischen Rahmen alle Teilsektoren des Sektors Staat angemessen erfasst werden, vor allem- aber nicht ausschließlich- in stärker dezentralisierten Mitgliedstaaten.

In addition to the earlier highlighted role that national fiscal rules and medium-term budgetary frameworks play in strengthening budgetary performance, fiscal governance can also contribute to fostering expenditure efficiency, better target public expenditure and support public finance reforms.
Neben der Rolle, die nationale Finanzvorschriften und mittelfristige Haushaltsrahmen für eine positive Haushaltsentwicklung spielen(s.o.), kann die Finanzpolitik auch dazu beitragen, die Wirksamkeit der Ausgaben zu steigern, die öffentlichen Ausgaben gezielter einzusetzen und Reformen bei den öffentlichen Finanzen zu fördern.

Euro area Heads of State or Government committed in July and October 2011 to introduce national fiscal frameworks as foreseen in the Directive on national budgetary frameworks already by the end of 2012 ahead of the timetable foreseen in the Directive, and to go beyond the requirements contained therein.
Die Staats- und Regierungschefs des Euro-Währungsgebiets haben im Juli und im Oktober 2011 zugesagt, die in der Richtlinie über haushaltspolitische Rahmen vorgesehenen einzelstaatlichen Haushaltsrahmen bereits vorzeitig Ende 2012 einzuführen und über die dort festgelegten Anforderungen hinauszugehen.

EU BUDGETARY FRAMEWORK FOR 2007-13.
HAUSHALTSRAHMEN DER EU FÜR DEN ZEITRAUM 2007-2013.

Economy and Finance: Commission calls on SLOVENIA to implement budgetary framework rules.
Wirtschaft und Finanzen: Kommission fordert von SLOWENIEN Umsetzung der Vorschriften über haushaltspolitische Rahmen.

The EU budgetary framework applies to all 25 Member States alike and implies, inter alia, that excessive deficits should be avoided.
Der haushaltspolitische Rahmen der EU gilt für alle 25 Mitgliedstaaten in gleicher Weise und sieht unter anderem vor, dass übermäßige Defizite zu vermeiden sind.

Strengthen the fiscal framework, in particular by introducing enforceable and binding expenditure ceilings in the medium-term budgetary framework.
Der haushaltspolitische Rahmen sollte stabilisiert werden, insbesondere durch die Einführung durchsetzbarer und verbindlicher Ausgabenplafonds bei den mittelfristigen Haushaltsvorgaben.

Three years into the implementation of the euro area's new budgetary framework, most countries are compliant or broadly compliant with the requirements.
Drei Jahre nach der Einführung des neuen Haushaltsrahmens für den Euroraum erfüllen die meisten Länder die Vorgaben ganz oder weitgehend.

This regulation is not just a budgetary framework but is also a framework for the provision and financial supervision of accounts and for the duties and responsibilities of the main budgetary players.
Darin geht es nicht nur um eine Haushaltseinstellung, sondern auch um die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung sowie um die Pflichten und Verantwortlichkeiten der wichtigsten Haushaltsakteure.