БЮДЖЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• budget documents
• budget submissions
• budgetary documents

Примеры использования Бюджетных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкая доступность бюджетных документов.
Improved availability of budgetary documents.

Доля бюджетных документов, публикуемых к намеченным срокам.
Percentage of budgetary documents that are available by the required dates.

Следует также изменить формат бюджетных документов.
The format of the budget document must also be changed.

Каждый из бюджетных документов должен быть подписан уполномоченным лицом.
Each of budget documents shall be signed by authorized person.

Миссия будет продолжать повышать качество бюджетных документов.
The Mission will continue to improve its budget presentation.

Представление бюджетных документов и финансовых докладов в установленные сроки;
The availability of budgetary documents and financial reports by the required dates;

Комитет просит учесть это пожелание при подготовке будущих бюджетных документов.
The Committee requests that this be done in future budget submissions.

Выпуск бюджетных документов к 15 января на большем числе языков помимо английского.
Availability of budget documents by 15 January in an increased number of languages other than English.

Вызывает сожаление, что эти выводы не привели к представлению более точных бюджетных документов.
It was regrettable that those findings had not resulted in more accurate budget documents.

Обеспечение четкой подготовки и своевременного распространения бюджетных документов и управленческих отчетов;
Budgets documents and management reports are accurately prepared and distributed in a timely manner;

Задача рабочих групп заключалась в выработке рекомендаций по совершенствованию бюджетных документов.
The objective of the working groups was to formulate recommendations for improving the budget documents.

Было разработано собственное приложение для сбора и анализа всех бюджетных документов из всех подразделений.
An in-house budget application has been developed to gather and analyse all budget submissions from all offices.

Государства- члены подтвердили и приветствовали улучшение формата представления бюджетных документов.
Member States acknowledged and welcomed improvements in the presentation of the budget documents.

Она надеется на детальное обсуждение бюджетных документов для обоих трибуналов в ходе неофициальных консультаций.
It looked forward to a detailed discussion of the budget submissions for both Tribunals during informal consultations.

I Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством бюджетных документов.
Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents.

Они провели обзор соответствующих бюджетных документов ряда этих организаций и беседовали с их должностными лицами.
They reviewed the relevant budgetary documents of a number of these organizations and conducted interviews with their officials.

B i Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение качеством бюджетных документов.
An increase in the number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents.

Главные сотрудники по воздушным операциям миссий отвечают за подготовку бюджетных документов по их авиационным потребностям.
The mission Chief Aviation Officers are responsible for preparing the missions' budget submissions for aviation requirements.

Результаты отражены в его докладе о плане конференций и во вкладе, который он вносит в подготовку стратегических рамок и бюджетных документов.
The results are reflected in its report on the pattern of conferences and in the contribution it makes to strategic framework and budget documents.

УВКБ было рекомендовано обеспечить взаимодополняемость бюджетных документов и Глобального доклада, чтобы можно было их сравнивать.
UNHCR was urged to ensure complementarity between the budget document and the Global Report, so as to allow for comparison.

Более того, Комитет рекомендует, чтобы в будущем при наличии таких планов они использовались или принимались к руководству при подготовке бюджетных документов.
Moreover, the Committee recommends that, in future, where such plans exist, they be used or followed in preparing budget documents.

Секретариат предпринимает максимальные усилия по подготовке многочисленных бюджетных документов по отдельным операциям по поддержанию мира в целях их своевременного рассмотрения.
The Secretariat was doing its utmost to issue the numerous budgetary documents for individual peace-keeping operations for timely review.

Однако фактическое определение приоритетов-- это значительно более сложная задача, нежели их увязка со структурой плановых и бюджетных документов.
The actual designation of priorities, however, is a much more complicated matter than its linkage to the structure of planning and budget documents.

Новый формат бюджетных документов по операциям по поддержанию мира представляет собой значительное улучшение, хотя остаются нерешенными некоторые важные проблемы.
The new format of budget documents for peacekeeping operations has been considerably improved, although some significant problems remain yet to be resolved.

Вместе с тем опыт показал, что пересмотренные процедуры не обеспечили устранение необходимости подготовки Центром двух отдельных бюджетных документов.
Experience has demonstrated, however, that the revised arrangements have not done away with the need for the ITC to prepare two separate budget documents.

Предлагается, чтобы Комитет сотрудничал с секретариатом в подготовке всех финансовых и бюджетных документов для рассмотрения и принятия конференциями Сторон.
It is proposed that the committee work with the Secretariat in preparing all financial and budgetary documents for consideration and adoption by the conferences of the parties.

Комитет рекомендует также просить Генерального секретаря строго соблюдать требования пункта 9 резолюции 58/ 269 при подготовке бюджетных документов в будущем.
The Committee also recommends that the Secretary-General be requested to strictly abide by the terms of paragraph 9 of resolution 58/269 in future budget submissions.

Это требует представления комплексных бюджетных документов, транспарентного планирования и обмена информацией, а также понимания Секретариатом более общих последствий политики.
That required comprehensive budget documents, transparent planning and information-sharing, and sensitivity on the part of the Secretariat to broader policy implications.

Секретариат должен был бы предвидеть, каким образом Генеральная Ассамблея отреагирует на его экстраординарное предложение не представлять некоторых политических и бюджетных документов.
The Secretariat should have sensed how the General Assembly would react to its extraordinary proposal not to submit certain policy and budgetary documents.

Однако Комитет сожалеет о том, что качество бюджетных документов миссий, БСООН и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира остается неодинаковым.
The Committee regrets, however, that the quality of the budget presentations of the missions, UNLB and the support account for peacekeeping operations remains uneven.