REGIONAL BUDGETS на Русском - Русский перевод

• региональных бюджетов
• областного бюджетов
• бюджетов регионов
• районных бюджетах
• регионального бюджетов
• региональные бюджеты
• региональным бюджетам
• областных бюджетов
• региональных бюджетных

Примеры использования Regional budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Percentage of State and regional budgets spent on.
Доля государственных и региональных бюджетных.

Regional budgets: growth in revenues and decrease in the debt burden.
Бюджеты регионов: доходы растут, долговая нагрузка снижается.

Percentage of State and regional budgets spent.
Доля государственных и региональных бюджетных средств.

Regional budgets, budgets of cities of regional importance.
Районные бюджеты, бюджеты городов областного значения.

Implementing a sales tax will not help the regional budgets.
Введение налога с продаж не поможет региональным бюджетам.

The situation with regional budgets is difficult today.
В настоящее время складывается сложная ситуация с бюджетами регионов.

Any remaining costs are covered from state and regional budgets.
Недостающее покры вается из государственного и краевых бюджетов.

It has stabilized the regional budgets", B. Sultanov has said.
Это стабилизировало региональные бюджеты»,- сказал Б. Султанов.

Comparable amounts of funds are to be raised from regional budgets.
Соизмеримые объемы финансирования будут привлечены из региональных бюджетов.

To conduct elections, the regional budgets allocated 603.4 million tenge.
На проведение выборов областными бюджетами было выделено 603, 4 млн.

Obviously, this will generate new expenditures for regional budgets.
Очевидно, что это приведет к появлению дополнительных расходов для региональных бюджетов.

Regional budgets, city budgets of city of national importance(Almaty) and the capital(Astana); and.
Областные бюджеты, бюджеты города республиканского значения( Алматы) и столицы( Астаны);

The analysis of science funding from the regional budgets// Innovatsii.
Анализ финансирования науки из региональных бюджетов// Инновации, 3, 2014.

Regional budgets have already commenced to improve since 2017, re venues posted contrac on only in nine of the regions.
Состояние бюджетов регионов начало улучшаться еще с 2017 г., доходы снизились лишь в 9 из них.

Civil legal aid is supposed to be funded by regional budgets.
Предполагается, что гражданская правовая помощь должна финансироваться из региональных бюджетов.

The data on the support of the federal and regional budgets for the development of agriculture of the Altai Territory are provided.
Приводятся данные о поддержке из федерального и региональных бюджетов наразвитие сельского хозяйства Алтайского края.

In reality, its volume is significantly bigger due to allocations from regional budgets.
Реально ее объемы существенно выше за счет расходов из региональных бюджетов.

The rest was represented by transfers from regional budgets, nearly a half of which were targeted(subventions and subsidies)53.
Остальное пришлось на трансферты из региональных бюджетов, почти половина из которых носила обусловленный характер( субвенции и субсидии) 53.

Not suppressing inflation but building personal income of the population and regional budgets.
Не подавление инфляции, а рост доходов населения и региональных бюджетов.

Money was allocated from federal and regional budgets primarily for the restoration and maintenance of religious structures, the majority of which are culturally significant architectural monuments.
Из федерального и регионального бюджетов деньги выделялись в первую очередь на реставрацию и поддержание религиозных объектов, большая часть из которых является памятниками культуры.

As an example, corporate tax ceased to be the main problem the regional budgets faced.
К примеру, налог на прибыль перестал быть основной проблемой региональных бюджетов.

This will help to balance regional budgets, to reduce the gap in living standards in various regions, towns and villages, and this is exactly what the President said,»- concluded Guseva.
Это поможет сбалансировать региональные бюджеты, сократить существующий разрыв в уровне жизни в различных регионах, в городах и селах, а это именно то, о чем говорил президент",- резюмировала Гусева.

In 2016, the Fund received RUB 14.7 million from the federal and regional budgets.
В 2016 году за счет федерального и регионального бюджетов Фонду было предоставлено 14, 7 млн.

Secondly, regional budgets' expenditures on housing and public u li es increased a great deal(14%) and again at the expense of Moscow(growth of 30%) which accounts for one-third of all the regions' expenditures.
Во-вторых, существенно увеличились расходы бюджетов регионов на ЖКХ( 14%), и опять за счет Москвы( рост на 30%)- на столицу приходится треть расходов всех регионов..

Thus grants and grants should be directed both from federal, and from regional budgets.
При этом дотации и субсидии должны направляться как из федерального, так и из региональных бюджетов.

The channeling of financing through regional budgets implies the transfer of funds from the federal budget which reduces the transparency of support and complicates the estimation of its total amount.
Для финансирования через региональные бюджеты субъектов РФ федеральный бюджет осуществляет трансферты, что снижает прозрачность поддержки и затрудняет выявление общей суммы поддержки.

In 2013-2014 the areas of agriculture were allocated 12.1 billion tenge from republican and regional budgets.
Отрасли сельского хозяйства за 2013- 2014 годы из республиканского и областного бюджетов выделено 12, 1 млрд.

A comparative analysis of changes in the volume of major revenue sources in the regional budgets for 2016 and 2017 has led to the following conclusions.
Сопоставление изменения объемов основных видов доходных источников региональных бюджетов в 2016 и 2017 гг. позволяет сделать следующие выводы.

Thus, the local authorities decided to rebuild it with the funds raised from the local and regional budgets.
Поэтому городские власти приняли решение восстанавливать дошкольное учреждение за средства местного и областного бюджетов.

The high dependence of the regional budgets on the payments of profits tax results in an intensification of the struggle between regional authorities for the registration in their territories of big taxpayers.
Высокая зависимость региональных бюджетов от платежей по налогу на прибыль приводит к обострению борьбы между региональными властями за регистрацию на их территории крупных налогоплательщиков.