THE REGIONAL BUDGETS на Русском - Русский перевод

• региональных бюджетов
• областных бюджетов
• районных бюджетах
• региональные бюджеты

Примеры использования The regional budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing a sales tax will not help the regional budgets.
Введение налога с продаж не поможет региональным бюджетам.

It has stabilized the regional budgets", B. Sultanov has said.
Это стабилизировало региональные бюджеты»,- сказал Б. Султанов.

As an example, corporate tax ceased to be the main problem the regional budgets faced.
К примеру, налог на прибыль перестал быть основной проблемой региональных бюджетов.

To conduct elections, the regional budgets allocated 603.4 million tenge.
На проведение выборов областными бюджетами было выделено 603, 4 млн.

Vocational colleges and academic lyceums which are not under higher educational establishments are financed from the regional budgets.
Профессиональные колледжи и академические лицеи, которые не находятся при высших учебных заведениях, финансируются из областных бюджетов.

The analysis of science funding from the regional budgets// Innovatsii.
Анализ финансирования науки из региональных бюджетов// Инновации, 3, 2014.

In 1998, the regional budgets were not oil-dependent, and in 2009, oil prices, which fell to $40 per barrel, quickly restored their growth, and by the summer the economy had begun to recover.
В 1998 году региональные бюджеты« не сидели» на нефтяной игле, а в 2009 году цены на нефть, упав до 40 долларов за баррель, быстро возобновили рост, и уже к лету ситуация в экономике начала восстанавливаться.

Comparative assessment of the science funding efficiency from the regional budgets// Innovatika i ekspertiza, Issue 1(12).
Сравнительная оценка эффективности финансирования науки из региональных бюджетов// Инноватика и экспертиза.

The high dependence of the regional budgets on the payments of profits tax results in an intensification of the struggle between regional authorities for the registration in their territories of big taxpayers.
Высокая зависимость региональных бюджетов от платежей по налогу на прибыль приводит к обострению борьбы между региональными властями за регистрацию на их территории крупных налогоплательщиков.

Income tax on legal entities- 100% of the total collected in the territory of ATO in the regional budgets PM- 0% of the total volume.
Подоходного налога с юридических лиц- 100% от общего объема, собранного на территории АТО( в районных бюджетах РМ-% от общего объема);

In the national budget- 1 billion 430 million tenge, in the regional budgets- 1 billion 212 million tenge, holdings- 58 billion 366 million tenge and SEC- 2 billion 917 million tenge.
В республиканский бюджет- 1 млрд 430 млн тенге, в областные бюджеты- 1 млрд 212 млн тенге, холдинги- 58 млрд 366 млн тенге, СПК- 2 млрд 917 млн тенге.

He is a supporter of power decentralization, provision of local councils with broad powers and limiting the amount of revenues from the regional budgets to the central treasury.
Является сторонником децентрализации власти, предоставления местным советам широких полномочий и ограничения количества поступлений из областных бюджетов в центральную казну.

However, some solutions on reducing deficit of the regional budgets, especially for the RF Subjects, which are incapable to increase their revenue or significantly reduce expenditures, should be developed at the federal level of the Ministry of Finance of Russia, involving both, the Deputies and the Accounting Chamber as independent experts.
Тем не менее определенные решения в части снижения дефицитов региональных бюджетов, особенно для субъектов Федерации, которые не в состоянии увеличить свои доходы или существенно сократить расходы, необходимо разрабатывать на федеральном уровне Минфину России с привлечением как сенаторов и Счетной палаты, так и независимых экспертов.

Income tax on individuals- 100% of the total collected in the territory of ATO in the regional budgets of Moldova- 25% of the total volume.
Подоходного налога с физических лиц- 100% от общего объема, собранного на территории АТО( в районных бюджетах РМ- 25% от общего объема);

He also says that changing of the organizational and legal status of the KnAAPO for 100% state-owned form of property will not change the principles of distribution of tax payments between the federal and the regional budgets.
Также он считает, что изменение организационно- правовой формы КнААПО при 100% государственной форме собственности не изменит принципов распределения налоговых платежей между федеральным и региональным бюджетами.

A comparative analysis of changes in the volume of major revenue sources in the regional budgets for 2016 and 2017 has led to the following conclusions.
Сопоставление изменения объемов основных видов доходных источников региональных бюджетов в 2016 и 2017 гг. позволяет сделать следующие выводы.

The customers in the constituent entities of the Russian Federation shall use more reasonable mechanisms for calculating the initial maximum price, taking into account the therapy deficiency and limited funds allocated from the regional budgets.
Заказчикам в субъектах РФ: применять более обоснованные механизмы расчета начальной максимальной цены, учитывая дефицит терапии и ограниченные ресурсы, выделяемые из региональных бюджетов.

The revenues were then divided between the general federal budget(19%) and the regional budgets usually via an earmarked budget line.
Доходы стали распределяться между общим федеральным бюджетом( 19%) и региональными бюджетами как правило, посредством целевой бюджетной статьи.

Since according to the WTO requirements the Russian Federation has to exercise control over expenditures on amber box measures, it's also advisable to work out the mechanisms of controlling such expenditures from the regional budgets.
В связи с необходимостью контроля Российской Федерацией расходов на меры поддержки, подлежащие ограничению по требованиям ВТО( желтой корзины), целесообразно также разработать механизмы контроля расходов по этой корзине из регионального бюджета.

The evaluation results showed that the value of deductions from the regional budgets on scientific researches on individual economic entities significantly varies, is caused not only by the absence of relevant national and regional development strategy of scientific researches, but also by lack of stability in the amount of formation of the annual revenues of the entities, as well as tightening of international economic policies that negatively impact on the national and regional economy, etc.
Результаты оценок показали, что объемы отчислений из региональных бюджетов на научные исследования по отдельным хозяйствующим субъектам значительно рознятся, что обусловлено не только отсутствием соответствующей национальной и региональной стратегии развития научных исследований, но и отсутствием стабильности в объеме формирования годовой доходной части субъектов, а также ужесточением международной экономической политики, негативно отражающейся на национальную и региональную экономики и т.

Value added tax(VAT) on goods and services produced and provided in the territory of ATO- 100% of the total collected in the territory of ATO in the regional budgets PM- 0% of the total.
Налога на добавленную стоимость на товары и услуги, произведенные и оказанные на территории АТО,- 100% от общего объема, собранного на территории АТО( в районных бюджетах РМ-% от общего объема);

The global budget for the 2011 round of ICP is estimated at between $14.5 million and $16 million, while the total budget for the programme, including the regional budgets, is expected to amount to between $37 million and $40 million.
Смета глобального бюджета ПМС на цикл 2011 года составляет порядка 14, 5- 16 млн. долл. США, а совокупный бюджет программы, включая региональные бюджеты, составит, как ожидается, от 37 до 40 млн. долл.

It was studied the existing forms of government support for agriculture from the regional budget.
Рассмотрены существующие формы государственной поддержки сельского хозяйства из регионального бюджета.

Annual taxes to the regional budget are estimated to be 2 bin rubles.
Ежегодные налоги в областной бюджет оцениваются в 2 млрд рублей.

Supervises the activities of the regional budget commission.
Руководит деятельностью областной бюджетной комиссии.

As a result, the regional budget in most districts has increased significantly.
В результате региональный бюджет в большинстве районов значительно вырос.

Share in the regional budget-- 16.3.
Доля в краевом бюджете- 16, 3.

Information on revenues to the regional budget on May 1, 2019.
Информация о поступлениях в областной бюджет на 1 мая 2019 года.

The regional budget allocated more than 47 million tenge for this purpose.
Из местного бюджета на эти цели выделено более 47 миллионов тенге.

For construction of institution from the regional budget, 126 million 436 thousand tenge were allocated.
Для строительства учреждения из областного бюджета было выделено 126 млн 436 тыс. тенге.