GOVERNMENT BUDGETS на Русском - Русский перевод

• государственных бюджетов
• правительственные бюджеты
• бюджетов правительств
• государственных бюджетах
• государственные бюджеты
• государственный бюджет
• правительственных бюджетов
• правительственных бюджетах
• государственные ассигнования

Примеры использования Government budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government budgets.
Правительственные бюджеты.

Allocation in government budgets.
Распределение в государственных бюджетах.

Government budgets for 1996 indicate restrained expenditure.
Государственные бюджеты на 1996 год свидетельствуют об ограничении расходов.

Table 14 Health spending in government budgets.
Расходы на здравоохранение в государственном бюджете.

In some cases, government budgets make fixed yearly allocations to their protection programmes.
В некоторых случаях из государственных бюджетов ежегодно выделяются фиксированные суммы на нужды программ защиты.

Official agencies operate with government budgets.
Государственные учреждения оперируют с правительственными бюджетами.

Restricted government budgets in many countries have reduced the financial support for protected area management.
Ограниченные государственные бюджеты во многих странах сократили финансовую поддержку сохранения охраняемых районов.

Maximum net transfer of ODA to Government budgets(9)-(10)+11.
Максимальный чистый объем ОПР в государственных бюджетах( 9)-( 10)+ 11.

(h)Include in government budgets adequate resources for their activities related to the elimination of violence against women;
Предусматривать в государственных бюджетах необходимые ресурсы для своей деятельности, связанной с искоренением насилия в отношении женщин;

It is high time that we genderize development plans and government budgets.
Планам развития и бюджетам правительств давно пора придать гендерную направленность.

Share of health within government budgets in the European Region.
Доля здравоохранения в государственных бюджетах стран Европейского региона.

ICT must be recognized as a necessity, not a luxury, in government budgets.
ИКТ должны быть признаны как необходимость, а не как роскошь, в государственных бюджетах.

Provide adequate funding in Government budgets for equal rights education.
Предусмотреть достаточные средства в государственном бюджете для просвещения по вопросам равенства прав;

All States will have due process for approving their annual government budgets.
Все государства- участники имеют надлежащие процедуры для утверждения своих ежегодных государственных бюджетов.

Some countries also increased government budgets for civil space activities.
Некоторые страны увеличивают также государственное финансирование гражданской космической деятельности.

Strengthening Economic Governance: Applied Gender Analysis to Government Budgets.
Укрепление системы экономического управления: применение гендерного анализа при составлении государственного бюджета.

Sources of financing include: government budgets, UA funds and cross-subsidization.
К источникам финансирования относятся: государственные бюджеты, фонды для обеспечения всеобщего доступа и перекрестное субсидирование.

Lower energy and food prices in 2009 should reduce the pressure on Government budgets.
Более низкие цены на энергоносители и на продовольствие в 2009 году должны уменьшить давление на правительственные бюджеты.

Government budgets and household expenditures on health allow the construction of sources of finance for 191 countries to date.
На сегодняшний день в 191 стране правительственные бюджеты и расходы домашних хозяйств на охрану здоровья позволяют создавать источники финансирования.

Using EU funds as blanket financial support for government budgets has not worked.
Использование средств ЕС для расхолаживающего финансирования государственных бюджетов не приносит результатов.

To provide adequate funding in Government budgets for intensive media campaigns against violence against women and girls.
Выделять в государственных бюджетах достаточные финансовые средства для проведения интенсивной кампании в средствах массовой информации против насилия в отношении женщин и девочек;

Beginning in the 1960s, development accelerated and with it government budgets and payrolls expanded.
С начала 60х годов развитие ускорилось и вместе с этим увеличились размеры государственных бюджетов и выплат.

Pressures on government budgets is no excuse; Canada has in recent years undertaken some of the most severe expenditure cuts of any developed country.
Давление на правительственные бюджеты не является оправданием; Канада в последние годы осуществила самое резкое для развитой страны сокращение расходов.

Nevertheless, the overall corporate tax payments to government budgets may remain very high.
Тем не менее, общая сумма корпоративных налогов, уплачиваемых в государственный бюджет, будет все равно очень высокой.

Government budgets are not gender neutral, since they have a different impact on women and men, and also on different groups of women and men.
Государственные ассигнования не могут считаться гендерно нейтральными, поскольку их использование имеет различные результаты для женщин и для мужчин, а также для различных групп женщин и мужчин.

In most of the countries, investments in transport infrastructure came mainly from Government budgets.
В большинстве стран инвестиционные средства для транспортной инфраструктуры поступали главным образом из государственных бюджетов.

Fiscal pressures on Government budgets remain a source of concern for education financing in the wake of the 2008 financial crisis and the ongoing global recovery.
Фискальное давление на государственные бюджеты остается источником обеспокоенности в том, что касается финансирования образования, после финансового кризиса 2008 года и происходящего сейчас глобального восстановления.

The growing need for effective human resources development(HRD) places considerable strain on government budgets.
Растущие потребности в отношении эффективного развития людских ресурсов( РЛР) обусловливают значительную нагрузку на государственный бюджет.

However, a weak private sector, firms' reduced cash flows, the credit crunch and constrained government budgets could make it difficult to mobilize sufficient finance over the short-to-medium term.
Однако слабость частного сектора, снижение ликвидности фирм, сжатие кредита и напряженность государственных бюджетов затрудняют мобилизацию достаточного финансирования в средне- и краткосрочном плане.

Moreover, the financial resources to overcome the pandemics that affect Africa are beyond the reach of government budgets.
Кроме того, финансовые ресурсы, необходимые для преодоления этих пандемий, от которых страдают страны Африки, не могут быть мобилизованы в рамках государственных бюджетов.