PUBLIC BUDGETS на Русском - Русский перевод

• государственных бюджетов
• публичные бюджеты
• государственного бюджета
• государственные бюджеты
• государственный бюджет

Примеры использования Public budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditure from public budgets.
Ассигнования из государственного бюджета.

Public budgets to support ESD are available.
Для поддержки ОУР выделены средства из государственного бюджета.

Pressure to reduce public budgets.
Требования сократить государственные бюджеты.

Tightening public budgets have resulted in less investment in social housing.
Как следствие ограничений государственных бюджетов сократились инвестиции в строительство социального жилья.

Growing pressures on public budgets, and.
Растущее давление на государственный бюджет; и.

Tightening public budgets have resulted in less investment in social housing.
В результате сокращения государственного финансирования уменьшились инвестиции в строительство социального жилья.

Mainstreaming environmental programmes into public budgets.
Интеграция программ охраны окружающей среды в государственные бюджеты.

Information about how public budgets are formed and spent is important for the prevention and detection of corruption.
Информация о том, каким образом формируются и расходуются государственные бюджеты, имеет важное значение для предупреждения и выявления коррупции.

In many countries, developed services are not fully covered by public budgets.
Во многих странах развитые услуги не покрываются в полной мере из государственных бюджетов.

Sustainable development criteria should be included in public budgets and private investment decisions as appropriate.
Критерии устойчивого развития должны включаться в государственные бюджеты и частные инвестиционные решения, сообразно обстоятельствам;

The necessity to address the needs of long-term unemployed youth can become a significant burden on public budgets.
Необходимость решения проблемы долгосрочной безработицы среди молодежи может тяжелым бременем лечь на государственный бюджет.

Consequently, a heavy burden falls on public budgets, while there is insufficient funding for remediation of orphan sites.
Поэтому на государственные бюджеты ложится тяжелая нагрузка, при этом финансирование восстановительных работ на бесхозных объектах является недостаточным.

Public budgets tend to go largely to academic research rather than innovation resulting in a"science-push" approach being predominant.
Публичные бюджеты, как правило, в значительной мере идут на научные исследования, а не на инновации, в результате чего доминирует подход по принципу" научного уклона.

Mr. Ivan Fernandez described the role played by the Ecuadorian Social Front in increasing transparency and social spending in public budgets.
Г-н Айван Фернандес охарактеризовал роль Социального фронта Эквадора в повышении транспарентности и доли социальных расходов в рамках государственных бюджетов.

It has taken a heavy toll on public budgets, severely shrunk the resources available for development and greatly reduced the prospects for growth.
Задолженность ложится тяжелым бременем на государственный бюджет, резко сокращая объем ресурсов для целей развития и значительно ограничивая перспективы роста.

Among the energy efficiency benefits are macroeconomic gains, less pressure on public budgets, health and social benefits, and productivity.
Среди преимуществ энергоэффективности можно отметить макроэкономические выгоды, уменьшение давления на государственный бюджет, выгоды в сфере здравоохранения и социального обеспечения и рост производительности.

The study will assess the domestic public budgets and official development assistance(ODA) resources allocations to basic social services.
Это исследование оценит размер внутреннего государственного бюджета и долю распределения ресурсов по линии официальной помощи в целях развития( ОПР) на основные социальные услуги.

The IMF-promoted stability programmes relied then on getting budgetary surpluses to reduce external deficits since the public budgets were not the origin of external debts.
Тогда стабилизационные программы, продвигаемые МВФ, рассчитывались с учетом получения бюджетных излишков для сокращения внешнего дефицита, тогда как причиной внешних долгов были не публичные бюджеты.

Normally, if public budgets are not to blame in principle for the size of external deficits, they may be used efficiently to reduce external imbalances.
В нормальных условиях, если публичные бюджеты в целом не повинны в повышении внешнего дефицита, они могут быть эффективно использованы в попытке сократить внешний дисбаланс.

Nevertheless, reforming EHS can help relieve pressures on public budgets and reduce GHG and other pollutants that may harm public health.
Тем не менее, реформирование ЭВС помогает ослабить давление на государственные бюджеты и сократить выбросы ПГ и прочих загрязняющих веществ, причиняющих вред здоровью населения.

The costs to the public budgets(e.g. for establishing ex ante, and updating,‘benchmarks' for a number of project types in a variety of contexts) may be substantial.
Расходы для государственного бюджета( например, в деле установления ex ante и обновления" базовых" уровней для определенного числа проектов различных видов в самых различных условиях) могут оказаться весьма значительными.

Even where the social protection budget is maintained in relative terms, expenditure may decline in absolute terms if total public budgets shrink.
Даже в тех странах, в которых доля социальных расходов в бюджете в относительном выражении сохраняется, в абсолютном выражении такие расходы могут снизиться, если произойдет сокращение общего объема государственного бюджета.

The path of economic recovery, sustainable public budgets and long-term growth rates has far-reaching implications for disadvantaged children and families.
Обеспечение экономического подъема, стабильного государственного бюджета и долгосрочного развития имеет далеко идущие последствия для детей и семей, находящихся в неблагоприятном положении.

Even if the social services budget is maintained in relative terms, expenditure may decline in absolute terms if public budgets shrink or GDP declines as a result of the crisis.
Даже если бюджет социального обслуживания в относительном выражении остается неизменным, расходы могут сократиться в абсолютном выражении в случае сокращения государственных бюджетов или снижения ВВП в результате кризиса.

Since most railways in Sweden are funded by public budgets(State or regional), the experience of different funding techniques are limited.
Поскольку большинство железных дорог в Швеции финансируется за счет государственных бюджетов( государственного или региональных), опыта использования других методов финансирования накоплено недостаточно.

However, the adverse impacts of the global economic and financial crisis are placing unprecedented pressure on public budgets, and funding for humanitarian assistance is facing increased scrutiny.
Однако негативные последствия глобального финансово- экономического кризиса оказывают беспрецедентное давление на государственные бюджеты, при этом финансирование гуманитарной деятельности подвергается все более тщательному изучению.

These should help to balance public budgets(AUT, DNK, FIN, ESP, SWE, TUR) while securing old age income levels e.g. by guaranteeing a minimum pension CHE, SWE.
Эти усилия должны способствовать достижению сбалансированности государственного бюджета( AUT, DNK, FIN, ESP, SWE, TUR) при сохранении уровня доходов пожилого населения, например, с помощью гарантированной выплаты минимальных пенсий CHE, SWE.

In post-communist member States of the EU, EECCA and SEE countries transport infrastructure expenditure from public budgets will be supplemented by loans and equity investments of international financial institutions.
В посткоммунистических государствах- членах ЕС, странах ВЕКЦА и ЮВЕ расходы в транспортную инфраструктуру из государственных бюджетов будут дополняться займами и вложениями в акционерный капитал со стороны международных финансовых учреждений.

Emphasis on balancing public budgets has often resulted in declines in public investment in infrastructure, technologies and human capital, all of which are critical for inclusive and sustained growth.
Акцент на сбалансированность государственного бюджета зачастую приводит к сокращению государственного инвестирования в инфраструктуру, технологии и человеческий капитал-- все то, что имеет решающее значение для всеохватного и устойчивого роста.

Invites affected country Parties to step up their efforts to commit resources from their public budgets and also encourage private investment for the implementation of national action programmes;
Предлагает затрагиваемым странам- Сторонам активизировать свои усилия по выделению ресурсов из их государственных бюджетов, а также стимулировать привлечение частных инвестиций на осуществление национальных программ действий;