НАЦИОНАЛЬНЫХ БЮДЖЕТОВ на Английском - Английский перевод

• national budgets
• national budgetary
• national budget
• national budgeting

Примеры использования Национальных бюджетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составление национальных бюджетов с учетом гендерного фактора.
Gender-sensitive national budgets.

Финансовые ассигнования из национальных бюджетов.
Financial allocations from national budgets in support.

Согласование национальных бюджетов со стандартами в области прав человека.
Aligning national budgets with human rights standards.

Они финансируются за счет средств национальных бюджетов.
These are being funded through national budgets.

Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления.
Financial allocations from national budgets in support of implementation.

Из национальных бюджетов деньги будут выделяться не сразу- в течение семи лет.
Money from national budgets will be contributed over a seven-year period.

Государства также должны выделить на эти цели часть своих национальных бюджетов.
States, too, should allocate a portion of their national budget to that purpose.

Это осложнило бы составление национальных бюджетов в некоторых государствах- членах.
That would complicate the formulation of national budgets by some Member States.

Финансирование является серьезной проблемой для и без того уже перегруженных национальных бюджетов.
Financing is a big challenge to already overburdened national budgets.

Начало учета химических веществ при формировании национальных бюджетов, процессов и планов развития.
Inclusion of chemicals in national budgeting, processes and development plans.

Интересы детей должны должным образом учитываться при составлении наших национальных бюджетов.
The interests of the child should weigh heavy in our national budget processes.

Неадекватность финансовых ресурсов, поступающих из национальных бюджетов и от международного сообщества.
Inadequate financial resources from national budgets and the international community.

Мы хотели бы подчеркнуть важность ОПР для поддержки ограниченных национальных бюджетов НРС.
We stress the importance of ODA for supporting the limited national budgets of LDCs.

Ii планированием и исполнением национальных бюджетов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1; Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
National budget planning and processes(EC and its member States, MISC.5/Add.1; Australia, MISC.5/Add.2);

Единый бюджет будет способствовать более эффективному планированию национальных бюджетов и более быстрой уплате взносов.
A unified budget would encourage better national budget planning and more prompt payment.

Объем финансовых ресурсов, инвестированных из национальных бюджетов в процесс представления отчетности по Конвенции в долл. США.
Amount of financial resources invested in reporting under the Convention from the national budget in US.

Это важное соображение в период экономического кризиса, ужесточения национальных бюджетов и неустойчивости нефтяных цен.
This is an important consideration in times of economic crisis, tighter national budgets and volatile oil prices.

Они также требуют наличия прочной институциональной основы и надлежащей увязки с процессами разработки национальных бюджетов.
They also required solid institutional foundations and had to be linked appropriately to national budgetary processes.

Начало учета химических веществ при формировании национальных бюджетов, процессов и планов развития создание потенциала и техническое сотрудничество.
Inclusion of chemicals in national budgeting, processes and development plans capacity-building and technical cooperation.

Ресурсы для поддержания осуществления Марракешского плана действий поступили от двусторонних и многосторонних доноров и из национальных бюджетов.
Resources to support implementation of the Marrakech Action Plan came from bilateral and multilateral donors and from national budgets.

Парламентарии выполняли важную функцию, содействуя отчислению средств из национальных бюджетов на программы в области народонаселения и развития.
Parliamentarians have been instrumental in ensuring provision of national budgetary allocations for population and development programmes.

С другой- это, конечно же, финансово- экономический кризис, который по-прежнему оказывает серьезное влияние на формирование национальных бюджетов.
On the other, this is, of course, the financial and economic crisis, which still has a serious negative influence on national budgeting.

Некоторые страны выделили значительные ресурсы на деятельность в области ТСРС из своих национальных бюджетов и/ или средства, выделяемые стране ПРООН.
A number of countries allocated significant resources for TCDC activities from their national budgets, and/or UNDP country allocations.

Государства- члены должны финансировать выборы из национальных бюджетов, а также рассматривать вопрос о внесении добровольных взносов для оказания помощи в проведении выборов.
Member States should fund elections from national budgets and consider making voluntary contributions for electoral assistance.

Развивающиеся страны, безусловно, должны принять решение о сокращении военных расходов и переориентировании национальных бюджетов на удовлетворение социальных потребностей.
Developing countries, of course, must decide to reduce military expenditure and reorient national budgets to meet social needs.

Правительство опубликовало отчеты о проверке национальных бюджетов на 2002, 2003 и 2004 годы, которые были испрошены донорами при предыдущей администрации.
The Government has released the national budget audit reports for 2002, 2003 and 2004, which had been requested by donors during the previous Administration.

Содействие решению задач ОДВ путем использования ОСП, СБН, ОДВ- ИУД, анализу национальных бюджетов и представлению докладов по Конвенции о правах ребенка.
Support EFA objectives through engagement with SWAps, PRS, EFA-FTI, national budget analyses and reporting on the Convention on the Rights of the Child.

Сколько зарабатываешь и как тратишь PWYP содействует обеспечению доступа к информации о том, как доходы от природных ресурсов собираются и как они распределяются в рамках национальных бюджетов.
PWYP promotes access to information about how natural resource revenues are collected and how they are allocated in national budgets.

Проводить регулярные национальные обзоры экономической политики и национальных бюджетов с целью ориентации их на искоренение нищеты и уменьшения неравенства;
Regular national reviews of economic policies and national budgets to orient them towards eradicating poverty and reducing inequalities;

В связи с этим Сторонами определены возможности для укрепления мобилизации и доступности ресурсов как в рамках национальных бюджетов, так и в рамках содействия развитию.
In this regard, Parties identified opportunities for strengthening resource mobilization and availability both within national budgets and within development assistance.