NATIONAL BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• национальных бюджетных
• национального бюджета
• национальные бюджетные
• национальных бюджетов
• национальных бюджетах

Примеры использования National budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

National budgetary considerations factored into planning;
Соображения национального бюджета учитываются при планировании;

Mayors should be involved in national budgetary processes;
Следует привлекать мэров городов к процессу составления общенациональных бюджетов;

Weaknesses of national budgetary resolutions over the recent years have been specified.
Указаны недостатки отечественных бюджетных резолюций последних лет.

Moreover, a large percentage of aid flows entirely circumvented national budgetary processes.
Кроме того, значительная часть потоков помощи полностью обходит стороной национальные бюджетные процессы.

National budgetary funds were supplemented by financial resources from the European Union.
Национальные бюджетные средства дополняются финансовыми средствами Европейского союза.

Processes that are independent of national budgetary processes(Norway, MISC.5/Add.2);
Iv процессами, не зависящими от национальных бюджетных процессов( Норвегия, MISC. 5/ Add. 2);

The national budgetary allocation to the Ministry of Health, for example, has been doubled over the past five years.
Например, национальные бюджетные средства на нужды министерства здравоохранения удвоились за прошедшие пять лет.

They also required solid institutional foundations and had to be linked appropriately to national budgetary processes.
Они также требуют наличия прочной институциональной основы и надлежащей увязки с процессами разработки национальных бюджетов.

Ensuring that national budgetary decisions promote women's equality and prevent women's inequality.
Ii обеспечение того, чтобы государственные бюджетные решения поощряли равенство женщин и не допускали неравенства женщин.

In Malawi, it is assisting in developing capacity in the national budgetary process and improvement in the investment climate.
В Малави она содействует формированию потенциала в сфере национального бюджетного процесса и улучшению инвестиционного климата.

National budgetary processes typically limit the scope for quantitative trajectories for public finance to one year.
Национальные бюджетные процессы, как правило, ограничивают охват количественных показателей государственного финансирования одним годом.

Parliamentarians have been instrumental in ensuring provision of national budgetary allocations for population and development programmes.
Парламентарии выполняли важную функцию, содействуя отчислению средств из национальных бюджетов на программы в области народонаселения и развития.

National budgetary allocations to address priority ecosystem services in medium-term budgetary frameworks are increased.
Увеличение в среднесрочных национальных бюджетах объема ассигнований на решение проблем, связанных с приоритетными экосистемными функциями.

Cap the servicing of the external debt at 10 per cent of national budgetary resources for highly indebted developing countries.
Ограничить максимальную сумму выплат в счет обслуживания внешней задолженности 10 процентами ресурсов национального бюджета для развивающихся стран с крупной задолженностью;

Increased national budgetary allocations to address priority ecosystem services in medium-term budgetary frameworks.
Увеличение в национальных бюджетах-- в среднесрочном плане-- объема ассигнований на решение проблем, связанных с приоритетными экосистемными функциями.

Building the capacity of national counterparts to navigate resource mobilization processes effectively, including national budgetary processes;
Формирование потенциала национальных партнеров в целях эффективного управления процессами мобилизации ресурсов, включая национальные бюджетные процессы;

That has been compounded by low national budgetary allocations to food production in many countries, especially in Africa.
Это усугублялось низкими национальными бюджетными ассигнованиями на производство продовольствия во многих странах, особенно в Африке.

Commitment: achieve an annual rate of growth of agriculture of 6 per cent and allocate 10 per cent of national budgetary resources to agricultural development.
Обязательство: достичь ежегодных темпов роста сельского хозяйства в 6 процентов и выделять 10 процентов национальных бюджетных ресурсов на развитие сельского хозяйства.

Member States were acutely aware of national budgetary constraints, and the Organization must make a serious effort to live within similar constraints.
Государства- члены в полной мере осознают наличие национальных бюджетных трудностей, и Организации необходимо прилагать серьезные усилия к тому, чтобы научиться жить в условиях аналогичных ограничений.

Since 1991, own tax legislation began to be applied in the republic, taking into account the specificity of the economy and the national budgetary interests.
Начиная с 1991 года, в республике начало применятся собственное налоговое законодательство, отражающее специфику национальной экономики и интересы национального бюджета.

In addition, there was an overall 23 per cent, or $400 million, increase in national budgetary allocation for combating desertification relative to the ninth plan.
Кроме того, по сравнению с девятым Планом объем ассигнований на борьбу с опустыниванием из национального бюджета возрос в общей сложности на 23%, или на 400 млн. долл.

It is also important to advocate moving from project-based to a programmatic approach, where financial adaptation mechanisms are embedded into national budgetary and policy processes.
Также важно поддерживать движение от проектных подходов к программным, где финансовые механизмы адаптации встроены в национальные бюджетные и политические процессы.

Moreover, the national budgetary cycles of some Member States, Japan included, made it difficult for them to make immediate payment upon receipt of the assessment letter from the Secretariat.
Более того, национальные бюджетные циклы некоторых государств- членов, включая Японию, затрудняют немедленные платежи по получении от Секретариата письма о начисленных взносах.

Since 2003, 13 countries have reached or surpassed the target of allocating at least 10 per cent of national budgetary resources to agriculture in one or more years.
С 2003 года 13 стран достигли целевого показателя по выделению по меньшей мере 10 процентов национальных бюджетных ресурсов на сельское хозяйство за один год или более лет или перевыполнили его.

Increased private sector investment in and national budgetary allocations for urban infrastructure and housing development, including transfers and other forms of support to local authorities;
Рост инвестиций частного сектора и национальных бюджетных ассигнований на городскую инфраструктуру и жилищное строительство, включая передачу и другие формы поддержки местных органов власти;

African countries should intensify their efforts to meet the Maputo Declaration target of investing 10 per cent of national budgetary resources to agricultural development.
Африканским странам следует активизировать усилия по достижению поставленной в Мапутской декларации цели инвестирования 10 процентов национальных бюджетных ресурсов в сельскохозяйственное развитие.

Leveraging additional funds through both increased national budgetary allocations and innovative funding mechanisms for adaptation in water management.
Мобилизация дополнительных финансовых средств путем увеличения ассигнований в рамках национальных бюджетов и создание новаторских финансовых механизмов для адаптации в области управления водными ресурсами.

Encouraging local authorities and the private and community sectors to formulate action plans for urban poverty reduction for consideration in national budgetary allocations;
Поощрение составления местными органами власти, а также частным сектором и общинами планов действий по сокращению нищеты в городах, которые учитывались бы при распределении средств национальных бюджетов;

Also, relevant NAP priorities have not been financed since they rarely feature in national budgetary discussions or in negotiations with donor agencies and development banks.
Кроме того, соответствующие приоритеты НПД не финансировались, поскольку они редко обсуждались в ходе подготовки национального бюджета или на переговорах с учреждениями- донорами и банками развития.

Increasingly, however, national budgetary allocations for TCDC are being made, and institutions in the developing countries, both public and private, are providing resources for TCDC activities.
Вместе с тем растет объем национальных бюджетных ассигнований, выделяемых на ТСРС, и все более широкий круг как государственных, так и частных учреждений в развивающихся странах выделяет ресурсы на мероприятия по ТСРС.