НАЦИОНАЛЬНЫХ БЮДЖЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• national budget
• national budgetary
• domestic budgetary
• national budgeting

Примеры использования Национальных бюджетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживание национальных бюджетных процессов.
Monitoring of national budget processes.

Многие основные доноры не могли объявить взносы в связи с временными рамками их национальных бюджетных циклов.
Many major donors were not in a position to pledge because of the timing of their national budget cycles.

Недостаточность национальных бюджетных ассигнований для поддержания деятельности; и.
National budget allocations is inadequate to sustain activities and.

Кроме того, весьма полезным оказалось то, что удалось добиться большей определенности в используемых странами национальных бюджетных процедурах.
Additionally, the certainty that it provided in countries' domestic budgetary procedures had been highly useful.

Iv процессами, не зависящими от национальных бюджетных процессов( Норвегия, MISC. 5/ Add. 2);
Processes that are independent of national budgetary processes(Norway, MISC.5/Add.2);

В случае национальных бюджетных и международных переводов для одного расчетного счета могут быть сгенерированы несколько кодов IBAN.
In case of budgetary national and international transfers, more IBAN codes may be generated for the same payment account.

Необходимо также обеспечивать защиту национальных бюджетных средств, выделяемых на осуществление стратегий поощрения гендерного равенства.
It is also important to protect national budgets allocated to policies promoting gender equality.

Обязательство: достичь ежегодных темпов роста сельского хозяйства в 6 процентов и выделять 10 процентов национальных бюджетных ресурсов на развитие сельского хозяйства.
Commitment: achieve an annual rate of growth of agriculture of 6 per cent and allocate 10 per cent of national budgetary resources to agricultural development.

Во-первых, использование национальных бюджетных ресурсов необходимо направить на борьбу с межличностным, а не коллективным насилием.
First, national budget resources must focus on interpersonal rather than collective violence.

Уделять приоритетное внимание бесплатному образованию в национальных бюджетных ассигнованиях и принимать меры для предотвращения отсева учащихся из школ( Уругвай);
Give priority to free education in the national budget allocations and take measures to prevent school drop out.(Uruguay);

Африканским странам следует активизировать усилия по достижению поставленной в Мапутской декларации цели инвестирования 10 процентов национальных бюджетных ресурсов в сельскохозяйственное развитие.
African countries should intensify their efforts to meet the Maputo Declaration target of investing 10 per cent of national budgetary resources to agricultural development.

За период с 2003 по 2007 год ежегодные темпы роста национальных бюджетных ассигнований на цели образования составили 18, 85%, а в 2007 году прирост достиг 30, 43.
From 2003 to 2007, the national fiscal expense on education has increased by 18.85 per cent annually, and increased by 30.43 per cent in 2007.

Национальных бюджетных средств было выделено на социальное развитие, в частности на повышение качества образования, здравоохранения, питания и жилья в районах с малоимущим населением.
The National Budget allocated 48 per cent of its funds to social development, particularly in geographic areas with high poverty levels, to improve education, health care, nutrition and housing projects.

Первой является необходимость в резком увеличении как национальных бюджетных ассигнований, так и официальной помощи в целях развития( ОПР) для поддержки базового образования.
First is the need for a sharp rise in both national budget allocations and official development assistance(ODA) support for basic education.

Помощь будет более эффективной в деле достижения национальных целей, если она будет увязываться с национальными приоритетами и направляться, в частности, в рамках национальных бюджетных процессов.
Aid will be more supportive of national objectives if it can be targeted at national priorities and channeled, inter alia, through national budget processes.

Поощрять передачу ОПР, по возможности, в рамках национальных бюджетных процессов и прилагать все силы для уменьшения числа дублирующих процедур отчетности и подотчетности;
Encourage the channelling of ODA, wherever possible, through national budget processes, and make efforts to reduce parallel accountability and reporting procedures;

Предстоит проделать большую работу в целях обеспечения достаточных и устойчивых национальных бюджетных ассигнований на нужды детей, дополняемых, где это необходимо, внешним сотрудничеством.
Much work remains to be done in order to ensure adequate and sustained national budget allocations for children, supplemented by external cooperation where needed.

Государства- члены в полной мере осознают наличие национальных бюджетных трудностей, и Организации необходимо прилагать серьезные усилия к тому, чтобы научиться жить в условиях аналогичных ограничений.
Member States were acutely aware of national budgetary constraints, and the Organization must make a serious effort to live within similar constraints.

С 2003 года 13 стран достигли целевого показателя по выделению по меньшей мере 10 процентов национальных бюджетных ресурсов на сельское хозяйство за один год или более лет или перевыполнили его.
Since 2003, 13 countries have reached or surpassed the target of allocating at least 10 per cent of national budgetary resources to agriculture in one or more years.

Рост инвестиций частного сектора и национальных бюджетных ассигнований на городскую инфраструктуру и жилищное строительство, включая передачу и другие формы поддержки местных органов власти;
Increased private sector investment in and national budgetary allocations for urban infrastructure and housing development, including transfers and other forms of support to local authorities;

Продолжать активизировать усилия в связи с правом на образование, в том числе за счет увеличения национальных бюджетных ассигнований на нужды образования и поощрения мультикультурного образования( Индонезия);
Further strengthen efforts in the field of the right of education, including by increasing the national budget allocation for education and promoting multi-cultural education(Indonesia);

В частности, участники из развивающихся стран подчеркивали важность таких вопросов, как необходимость предоставления соответствующей информации по финансовым вопросам и согласования национальных бюджетных циклов.
In particular, participants from developing countries underscored the importance of issues such as the need to provide relevant financial information and align with national budget cycles.

В 1997 году этому сектору должно быть выделено 20 процентов национальных бюджетных средств в соответствии с целью 20 процентов- 20 процентов, в поддержку которой выступает Гайана.
In 1997, 20 per cent of the national budget would be allocated to the social sector, pursuant to the 20/20 initiative, to which Guyana fully subscribed.

Центральным вопросом консультаций была необходимость разработки заслуживающих доверия и устойчивых планов борьбы со СПИДом в качестве основы для распределения национальных бюджетных средств и международного финансирования донорами.
The need for credible, sustainable AIDS plans as the basis for national budgetary allocations and international donor financing was a central theme throughout the consultations.

Решение этой проблемы заключается в поощрении более широкого использования национальных бюджетных и финансовых систем при выполнении требования Организации Объединенных Наций в отношении обеспечения транспарентности и ревизий.
The way forward is to promote a greater use of national budgeting and financial systems with a United Nations transparency and auditing requirement.

Вместе с тем растет объем национальных бюджетных ассигнований, выделяемых на ТСРС, и все более широкий круг как государственных, так и частных учреждений в развивающихся странах выделяет ресурсы на мероприятия по ТСРС.
Increasingly, however, national budgetary allocations for TCDC are being made, and institutions in the developing countries, both public and private, are providing resources for TCDC activities.

Мы много работаем над согласованием документов с изложением стратегий борьбы с нищетой, национальных бюджетных рамок и нашего собственного механизма кредитования стран с низким уровнем доходов-- Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста.
We are working hard to align better the PRSP, the national budget framework and our own low-income lending facility, the Poverty Reduction and Growth Facility.

В публикации очерчиваются шаги, которые надлежит учитывать при наращивании потенциала для экологизации планирования национального развития, национальных бюджетных процессов и ключевых стратегий экономического сектора.
The publication outlines steps to be considered when building capacity for greening national development planning, national budgetary processes and key economic sector strategies.

При этом формы финансирования остаются гибкими, и допускается возможность использования параллельных механизмов финансирования, помимо механизмов объединенного финансирования или использования национальных бюджетных и казначейских систем.
At the same time, funding modalities are kept flexible and parallel funding arrangements are allowed in addition to pooled funding or use of national budgetary and treasury systems.

Оратор подчеркнул необходимость более долгосрочной и предсказуемой помощи, более широкого использования ОДР в рамках национальных бюджетных процессов, а также координации и согласования с национальными приоритетами в области развития.
He stressed the need for more long-term and predictable aid, increased ODA channelling through national budgets, and coordination and harmonization with national development priorities.