PLANS TO DISTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• планирует распространить
• планирует распределить

Примеры использования Plans to distribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company plans to distribute"tens of millions dollars" in the form of virtual coins.
Компания планирует раздать" десятки миллионов долларов" в виде виртуальных монет.

UNICEF has also distributed 600 school-garden kits and is making plans to distribute fishing equipment to schools in southern Sudan.
ЮНИСЕФ также распределил 600 наборов для ухода за школьными садами и планирует поставить школам в южных районах Судана снасти для рыболовства.

The company plans to distribute the developed applications through its own AR marketplace.
WayRay планирует распространять приложения через собственный магазин приложений.

Caption 2, 3: During the second half of the year, the Union Professionnelle de la Carte Postale(UPCP) plans to distribute more than half a million postcards to French schools so pupils can learn the value of writing by hand.
Подпись 2: В течение второго полугодия организация Union Professionnelle de la Carte Postale( UPCP) планирует распространить между французскими школами более полумиллиона открыток, чтобы научить школьников ценить письмо от руки.

The Government plans to distribute this report to relevant ministries and make it widely available to the general public should they request it.
Правительство планирует распространить этот доклад среди заинтересованных министерств и по соответствующим запросам сделать его широко доступным для общественности.

The European Union has recommended follow-up measures to the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to encourage greater repatriation(see annex II). MONUC has translated those recommendations into Kinyarwanda and Swahili and plans to distribute them as leaflets to FDLR, following final approval of the measures by the two Governments.
Европейский союз рекомендовал правительствам Демократической Республики Конго и Руанды принять последующие меры по содействию расширению репатриации( см. приложение II). МООНДРК осуществила перевод этих рекомендаций на языки киньяруанда и суахили и намерена распространить их перечень в качестве листовок среди бойцов ДСОР после окончательного утверждения этих мер обоими правительствами.

MONUSCO thus plans to distribute a total of 900 mobile phones to the closed user groups.
Таким образом, МООНСДРК планирует распространить среди закрытых пользовательских групп в общей сложности 900 мобильных телефонов.

Kyaw Min Yu(alias Jimmy), student of physics, reportedly arrested in 1988/89 for peaceful political activities and sentenced to 20 years in prison(commuted to 10 years in 1993); was given seven additional years in 1996 for alleged involvement in plans to distribute news from foreign broadcasts in Insein prison and to contact the United Nations Commission on Human Rights about prison conditions; detained in Tharawaddy prison.
Джо Мин Ю( также известный под именем Джимми), студент, изучавший физику; согласно сообщениям, арестован в 19881989 годах за участие в мирной политической деятельности и приговорен к 20 годам тюремного заключения( в 1993 году срок сокращен до 10 лет); срок заключения увеличен в 1996 году на семь лет по обвинению в участии в планах распространения новостей иностранных радиопрограмм в тюрьме Инсейна и вступления в контакт с Комиссией по правам человека Организации Объединенных Наций с целью рассказать об условиях содержания в тюрьме; содержится в тюрьме Тхаравадди.

The company"Abrau-Durso" no plans to distribute the beverage in the sport of Olympic facilities, the company will sell its products in the"lounge areas".
В компании" Абрау-Дюрсо" не планируют распространять напитки на территории спортивных олимпийских объектов, компания будет продавать свою продукцию в" лаунж- зонах".

It plans to distribute cultural funding equitably to regions, so that language and cultural communities can determine their own priorities and cultural goals.
Оно планирует равномерно распределять средства на культуру среди регионов, с тем чтобы языковые и культурные общины могли сами определять свои приоритеты и цели.

The University of Zaragoza in Spain plans to distribute 50,000 copies of their distribution which is based on Debian GNU/Linux and utilises the GNOME desktop.
Университет Сарагосы( Испания) намерен распространить 50 000 копий своего дистрибутива, основанного на Debian GNU/ Linux и использующего среду рабочего стола GNOME.

In 1998, UNHCR plans to distribute fertilizer to returnees, internally displaced persons and vulnerable families to improve yields of corn and mandarin oranges.
В 1998 году УВКБ планирует распределить среди возвращенцев, лиц, перемещенных внутри страны, и находящихся в уязвимом положении семей удобрения для повышения урожая кукурузы и мандаринов.

UNRWA spokesman Ron Wilinson stated that there were plans to distribute emergency supplies to all 90,000 refugee families by the second week of June. Jerusalem Post, 18 May 1993.
Представитель БАПОР Рон Вилинсон заявил, что существуют планы распределения ко второй неделе июня чрезвычайных поставок всем 90 000 семьям беженцев." Джерузалем пост", 18 мая 1993 года.

The Government plans to distribute this report with the concluding observations of the Committee to relevant ministries and make it widely available to the general public.
Правительство планирует направить настоящий доклад с заключительными замечаниями Комитета соответствующим министерствам и обеспечить ему широкое распространение среди населения в целом.

VII.18 With the emphasis on self-evaluation, the Department plans to distribute the resources that have been identified for the purpose($2,002,000) among the activities of the Department, rather than concentrating them in any one area.
Делая акцент на самооценке, Департамент планирует распределить предусмотренные для этой цели ресурсы( 2 002 000 долл. США) между разными видами деятельности Департамента, вместо того, чтобы концентрировать их в какойлибо одной области деятельности.

She asked whether there were plans to distribute and discuss the Special Rapporteur's report on impact assessments more widely, not only at expert level but also through an intergovernmental process.
Она спрашивает, существуют ли планы распространить и обсудить доклад Специального докладчика об оценке воздействия более широко, не только на экспертном уровне, но также с помощью межправительственной процедуры.

By the end of this year, Malawi plans to distribute 3 million more nets, with support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and President Bush's Malaria Initiative.
До конца текущего года Малави планирует распространить при поддержке Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и выдвинутой президентом Бушем инициативы по борьбе с малярией еще 3 миллиона таких сеток.

In January 2019, Ubisoft announced its plans to distribute its games via the Epic Games Store, with its upcoming Tom Clancy's The Division 2 to be sold on the storefront(in addition to Ubisoft's own Uplay storefront) instead of Steam, making it the first major third-party publisher to utilize the Epic Games Store.
В январе 2019 года Ubisoft объявила о своих планах распространять свои игры через Epic Games Store, а предстоящий Tom Clancy' s The Division 2 будет продаваться на витрине( в дополнение к собственной витрине Uplay в Ubisoft) вместо Steam, что делает ее первым крупным сторонним издателем, использующим Epic Games Store.

Authorities plan to distribute brochures and set up an anti-radicalism website.
Власти планируют раздавать брошюры и создать веб- сайт по борьбе с радикализмом.

We plan to distribute the rewards in the first weeks after the release of Kingdom Come: Deliverance.
Мы планируем распределить награды в течение первых недель после выхода Kingdom Come: Deliverance.

His country had submitted a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and planned to distribute a text with comments on the draft text, article by article.
Российская Федерация представила проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и намерена распространить постатейный комментарий к данному проекту.

We plan to distribute 1,00,000 plates of free Prasadam during Ganga Sagar Mela charity camp.
Мы планируем распространять 1, 00000 пластины бесплатно прасадам во время благотворительного лагеря Ганги Сагар мела.

They plan to distribute 5,055 tons of food to some 95,000 people in Yambio, Nzara, Mundri East, Mundri West, Tambura, Ezo and Nagero counties in 2013.
В 2013 году они планируют выдать 5055 тонн продовольствия примерно 95 000 человек в графствах Ямбио, Назара, Восточное Мундри, Западное Мундри, Тамбура, Эзо и Нагеро.

The Board also approved the dividend policy planning to distribute at least 20% of net income in the future years.
СД также утвердил дивидендную политику, планируя распределять как минимум 20% чистой прибыли в будущие годы.

This delegation asked how UNFPA planned to distribute contraceptives to the rural population, which made up 80 per cent of the total population.
Эта же делегация задала вопрос о том, каким образом ЮНФПА планирует распределять контрацептивные средства среди сельских жителей, на долю которых приходится почти 80 процентов от общей численности населения страны.

The Board also approved the dividend policy planning to distribute at least 20% of net income in the future years.
Совет директоров также одобрил дивидендную политику и планирует распределять как минимум 20% от чистой прибыли в будущие годы.

It will end on May 9, and by this time the volunteers plan to distribute 15 thousand ribbons.
Она завершится 9 мая, и к этому времени волонтеры планируют раздать 15 тыс.

The Director noted the availability of a preview of the publication containing all pledges made during the December 2011 event, advising that UNHCR planned to distribute a final publication containing all the pledges at the annual meeting of the Executive Committee.
Директор обратил внимание на то, что был подготовлен предварительный вариант публикации, содержащей все обязательства, взятые в ходе мероприятия в декабре 2011 года, сообщив при этом, что УВКБ планирует распространить окончательный вариант публикации, содержащей все обязательства, на ежегодном совещании Исполнительного комитета.

Within that framework, UNESCO had prepared a statement on women's contribution to peace which it planned to distribute to educational establishments and in which it stressed the crucial link between peace, development and gender equality and the need for human rights education.
В этой связи Организация составила текст декларации о вкладе женщин в укрепление мира, который она собирается распространить в учебных заведениях и в которой она подчеркивает наличие тесной связи между миром, развитием и равенством полов и необходимость образования в области прав человека.

They stated that they planned to distribute half of auroracoins that would ever be created to all 330,000 people listed in Iceland's national ID database beginning on March 25, 2014, free of charge, coming out to 31.8 auroracoins per person.
Она или они планируют распространить половину всех монет Авроракойн всем людям, находящимся в базе исландских национальных идентификационных номеров, начиная с 25 марта 2014 года, бесплатно, выдавая 31. 8 авроракойнов одному человеку.