PLANS TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• планирует обсудить

Примеры использования Plans to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia plans to discuss accession to the Protocol.
Латвия планирует обсудить вопрос о присоединении к Протоколу.

My Personal Envoy has not abandoned the two initiatives and plans to discuss them further with the parties.
Мой Личный посланник не отказался от идеи провести эти две инициативы в жизнь и планирует обсудить их со сторонами в дальнейшем.

The council plans to discuss trade development and cultural-humanitarian co-operation.
Совет планирует обсудить развитие торговли и культурно- гуманитарного сотрудничества.

The Board notes that the University has reviewed the issue and plans to discuss it with the United Nations Secretariat.
Совет отмечает, что Университет рассмотрел данный вопрос и планирует обсудить его с Секретариатом Организации Объединенных Наций.

He plans to discuss the problem with the Iranian authorities in the context of improving cooperation.
Он планирует обсудить эту проблему с иранскими властями в расчете на улучшение сотрудничества.

During the conference the company plans to discuss financial results of its second fiscal quarter.
Во время конференции компания планирует обсудить итоги второго финансового квартала.

It plans to discuss the operational problems with ECLAC when the agreement is reviewed.
Оно планирует обсудить оперативные проблемы с ЭКЛАК при рассмотрении хода выполнения действующего соглашения.

Yields on Alliance bank 2017 Eurobonds declined by 14bp after Samruk-Kazyna confirmed plans to discuss the merger of Alliance and Temir at the Economic Policy Council.
Ставки на еврооблигации 2017 года Альянсбанка снизились на 14бп после подтверждения фондом Самрук- Казына своих планов обсудить слияние Альянса и Темира на Совете по экономической политике.

He plans to discuss the problem with the Iranian authorities in the context of improving cooperation.
Он предполагает обсудить эту проблему с иранскими властями в контексте улучшения сотрудничества.

In its response Delft described its expectations for employment on the various contracts and its plans to discuss its proposals with the prospective Iraqi employers, but did not provide any documentation.
В своем ответе" Дельфт" сообщила о своих намерениях получить контракты на осуществление различных проектов и планах обсудить свои предложения с будущими иракскими заказчиками, но не представила никаких документов.

At the meeting KEGOC plans to discuss the operational and financial performance of the company for the first half of 2017.
На встрече планируется обсуждение результатов операционной и финансовой деятельности компании за 1 полугодие 2017 года.

A Russian delegation is now taking part in the work of the World Conference for Disaster Reduction, which began today in Kobe, Japan, during which there are plans to discuss, among other things, the lessons to be drawn from this tragedy.
Представительная российская делегация принимает в настоящее время участие в работе Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая открылась буквально сегодня в Кобе, Япония, и на которой планируется обсудить в том числе уроки и этой трагедии.

These and many other questions Ms. Quirk plans to discuss with Kazakhstani counterparts and parents of children with special needs.
Эти и многие другие вопросы г-жа Квирк планирует обсудить с казахстанскими коллегами и родителями детей с особыми потребностями.

Chairman of Regional State Administration assured the management and staff of Zaporozhye Automobile Building Plant in full support in solving the problem issues of the company and stressed that signing of the law on utilization fee is one of the most important issues, which he plans to discuss during the meetings with President of Ukraine Viktor Yanukovich and the First Vice-Prime-Minister of Ukraine Sergey Arbuzov.
Председатель облгосадминистрации заверил и руководство и коллектив Запорожского автомобилестроительного завода во всесторонней поддержке в решении проблемных вопросов предприятия и подчеркнул, что именно подписание закона об утилизационном сборе является одним из главнейших, которые он планирует обсудить во время встреч с Президентом Украины Виктором Януковичем и Первым вице-премьер-министром Украины Сергеем Арбузовым.

The Bureau plans to discuss this matter in the near future, to search for the best course of action to address the problem that you raised.
Президиум планирует обсудить данный вопрос в ближайшем будущем для выработки наилучшего подхода к решению поднятой вами проблемы.

The delegation of deputies and staff of the DPR People's Council headed by the Speaker of Parliament Denis Pushilin during its visit to the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Yugra plans to discuss with its Russian counterparts a number of legislative initiatives, exchange experience in the issues of interaction of authorities with local self-government, as well as visit several sports and cultural events.
Делегация депутатов и сотрудников Аппарата Народного Совета ДНР, возглавляемая спикером парламента Денисом Пушилиным, в рамках визита в Ханты-Мансийский автономный округ- Югру с 25 по 27 декабря планирует обсудить со своими российскими коллегами ряд законодательных инициатив, обменяться опытом в вопросах взаимодействия органов власти с местным самоуправлением, а также посетить несколько спортивных и культурно- массовых мероприятий.

The Department plans to discuss ways to enhance the decolonization website with the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs.
Департамент планирует обсудить с Группой по деколонизации Департамента по политическим вопросам способы модернизации веб- сайта по вопросам деколонизации.

At the December session, the Advisory Committee plans to discuss, inter alia, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) programme of work for 2011.
На декабрьской сессии Консультативный комитет планирует обсудить, среди прочего, программу работы Управления служб внутреннего надзора( УСВН) на 2011 год.

OIOS/IAD plans to discuss with UNHCR management how the risk assessment might be used to assist UNHCR in developing a formal and systematic way of managing its risks.
ОВР УСВН планирует обсудить с руководством УВКБ вопрос о том, как оценка рисков может использоваться для оказания УВКБ помощи в разработке официальных и систематических мер по управлению рисками.

In the area of UNDP support to operational activities, the Administrator, in the context of the 1998-1999 budget, indicated in paragraph 96 of his report, his plans to discuss with United Nations specialized agencies the reimbursement of the direct cost of United Nations Volunteers(UNVs) financed through the programmes of those agencies- approximately 10 per cent of the direct cost of a Volunteer as overhead.
Что касается поддержки оперативной деятельности со стороны ПРООН, в контексте бюджета 1998- 1999 годов Администратор сообщил в пункте 96 своего доклада о своем намерении обсудить со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций вопрос о возмещении прямых расходов Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), финансируемой посредством программ этих учреждений, приблизительно в объеме 10 процентов прямых расходов на каждого добровольца в качестве накладных расходов.

The Unit plans to discuss this situation with all key stakeholders in 2013 and calls upon Member States to safeguard the Unit's independence from management and to exercise their prerogative to determine the amount of resources that they deem appropriate to invest in system-wide oversight.
Группа планирует обсудить эту ситуацию со всеми основными заинтересованными сторонами в 2013 году и призывает государства- члены обеспечить сохранение независимости Группы от администрации и осуществить их прерогативное право на определение объема ресурсов, которые они считают целесообразным вложить в проведение общесистемного надзора.

UNCTAD made employment a topic of its trade and development report and plans to discuss new partnerships for trade and development, including with regard to employment-enhancing policies, at its thirteenth session, in April 2012, in Doha.
ЮНКТАД выбрала занятость в качестве темы своего доклада о торговле и развитии и планирует обсудить новые партнерские связи в интересах торговли и развития, в том числе стратегии расширения занятости, на своей тринадцатой сессии в апреле 2012 года в Дохе.

The Special Rapporteur plans to discuss with concerned Governments in this region, and with the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, measures which could be taken in order to better protect this vulnerable minority.
Специальный докладчик намеревается рассмотреть с заинтересованными правительствами этого региона, а также со Специальным представителем Генерального секретаря в Косово меры, которые можно было бы принять для обеспечения более эффективной защиты этого уязвимого меньшинства.

At the December session, the Committee plans to discuss, inter alia, the regular budget proposals of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) for the biennium 2010-2011.
На декабрьской сессии Комитет планирует обсудить, в частности, предложения по регулярному бюджету Управления служб внутреннего надзора( УСВН) на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In addition the Group plans to discuss how labour skills and educational attainment of the work force engaged in the service economy can be measured; the results of surveys of selected service sectors undertaken by participants; and the possibility of creating an Internet page containing the detailed description of all services to enterprises for which producer prices are measured.
Кроме того, Группа планирует обсудить возможности измерения профессиональной квалификации и образовательного уровня работников, занятых в сфере услуг, результаты обследований избранных секторов услуг и возможность создания Интернет- страницы, содержащей подробное описание всех видов производственных услуг, по которым измеряются цены производителей.

Regarding its partnership with civil society organizations, the Department plans to discuss with the World Federation of United Nations Associations on how those associations will assume some of the functions currently carried out by the information centres at the national level.
В отношении партнерских связей с организациями гражданского общества Департамент планирует обсудить с Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций вопрос о том, каким образом эти ассоциации возьмут на себя ряд функций, которые в настоящее время выполняют информцентры на национальном уровне.

In addition, the project team plans to discuss with the European Commission the possiblity of involving TAIEX experts to deliver trainings on legal approximation issues related to LOGMOS mandate.
Кроме того, команда проекта планирует обсудить с Европейской комиссией возможность привлечения экспертов TAIEX для проведения тренингов по вопросам сближения правовых основ, связанных со сферой компетенции« LOGMOS».

The Israeli prime minister also plans to discuss in Moscow the Iranian nuclear deal and clarify his country's stance regarding the inadmissibility of permanent presence of the Iranian armed forces in Syria.
Израильский премьер- министр намерен обсудить в Москве также ядерную сделку с Тегераном и разъяснить позицию еврейского государства в отношении недопустимости постоянного присутствия и закрепления иранских вооруженных сил в Сирии.

The Committee notes that the Administrator plans to discuss with United Nations specialized agencies the reimbursement of the direct cost of United Nations Volunteers(UNVs) financed through the programmes of those agencies.
Комитет отмечает, что Администратор планирует обсудить со специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций вопрос о возмещении прямых расходов Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), финансируемых в рамках программ этих учреждений.

They plan to discuss issues and problems that are relevant in the modern world.
Они планируют обсудить вопросы и проблемы, актуальные в современном мире.