PLATFORM COULD на Русском - Русский перевод

• платформа могла бы
• платформа может

Примеры использования Platform could на Английском языке и их переводы на Русский язык

The platform could make data available to the community.
Платформа могла бы обеспечивать доступность данных для сообщества.

In this context, it is possible that a new intergovernmental scientific panel/platform could be.
В этом контексте вполне возможно, что новая межправительственная научная группа/ платформа, могла бы быть.

This platform could be provided by UNECE in collaboration with an organization in a transition economy.
Эта платформа может быть обеспечена ЕЭК ООН в сотрудничестве с какой-либо организацией одной из стран с переходной экономикой.

Given this context, it seems possible that the platform could be either a UN body or non-UN body.
Учитывая этот контекст, представляется возможным, что платформа может быть либо органом Организации Объединенных Наций, либо органом, не имеющим отношения к Организации Объединенных Наций.

In addition, the platform could maintain a peer-reviewed website for submission of local and national assessments.
Кроме того, платформа может поддерживать веб- сайт в целях представления результатов местных и национальных оценок для коллегиального обзора.

In particular, right now the Concept is being discussed and the platform could help promptly review and update this important document.
В частности, прямо сейчас идет обсуждение Концепции и мы на базе платформы могли бы провести оперативное рассмотрение и доработку этого важного документа.

The Boreal forest platform could unite professionals, community members, and scientists working in different parts of our country.
Бореальная лесная платформа могла бы объединить специалистов, общественников и ученых, работающих в разных уголках нашей страны.

The Plan took into account the fact that, while many of the targets and objectives laid down in Beijing had been met, the Platform could be adapted to a country's particular needs and strategic objectives.
В плане учитывается тот факт, что, хотя многие цели и задачи, поставленные в Пекине, выполнены, Платформа не может быть изменена с учетом конкретных потребностей и стратегических задач какой-либо страны.

This database/online platform could subsequently be scaled up to become an educational-training platform..
Впоследствии такая база данных/ онлайн- платформа могла бы быть расширена и преобразована в учебно- образовательную платформу..

The imposition of an additional obligation on UNIDO to strengthen partnerships with community-based entities within the framework of the Platform could cause the Secretariat problems in putting that idea into practice.
Накладывание дополни- тельного обязательства на ЮНИДО укреплять партнерские отношения с формами производства, опирающимися на общины, в рамках Платформы может осложнить работу Секретариата по проведению в жизнь этого требования.

This platform could provide teaching, testing and a forum for the successful implementation of online training courses.
На этой платформе могли бы быть предоставлены услуги по обучению, тестированию, а также форум для успешного внедрения интерактивных учебных курсов.

Upon decision of such governing body or bodies to accept such invitation and adopt the Platform as part of its or their institutional framework(s), the Platform could be transformed into an intergovernmental body within the United Nations system.
Когда этот руководящий орган или органы примут это предложение и включат Платформу в свою( свои) организационную(- ые) структуру(- ы), Платформа может быть преобразована в межправительственный орган в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The platform could also provide an opportunity for citizens to participate more in the process and influence policymakers.
Эта платформа могла бы также предоставить гражданам возможность принимать более активное участие в этом процессе и оказывать влияние на директивные органы.

The companies indicated that they are currently testing how the platform could facilitate the letter of credit process, and that a demo of the technology will be unveiled at the Sibos banking conference in Geneva this week.
Компании указали, что они в данный момент тестируют, как платформа могла бы облегчить письмо кредитного процесса, а также, что демо- версия технологии будет представлена на банковской конференции Sibos в Женеве на этой неделе.

The platform could take the form of face-toface meetings but may also include a(protected) website for the collection and dissemination of case studies and new methodology.
Платформа может принимать форму очных встреч, а также может включать( защищенный) веб- сайт для сбора и распространения тематических исследований и новой методологии.

While the platform might be established as an independent intergovernmental body outside of the UN system, the platform could be administered by one or more UN bodies and/or agencies to the extent the governing bodies of those UN bodies and/or agencies agree to do so in a manner mutually acceptable to those organizations and the platform..
Хотя платформа может быть учреждена в качестве самостоятельного межправительственного органа вне системы ООН, административное обслуживание платформы может осуществляться одним или более органом и/ или учреждением в той мере, как руководящие органы таких органов и/ или учреждений ООН согласятся на это таким образом, чтобы это было взаимоприемлемо для соответствующих организаций и платформы..

The platform could promote and as necessary support improved access to the data, information and knowledge that have been identified as necessary for delivery of specific platform products, including ensuring the necessary quality and reliability of data.
Платформа могла бы поощрять и при необходимости поддерживать работу по расширению доступа к данным, информации и знаниям, которые были определены как необходимые для конкретных продуктов, которые будет предлагать платформа, включая обеспечение необходимого качества и надежности данных.

Another key question regarded how the Platform could assist the Entity in acquiring global acceptance of the stand-alone goal on achieving gender equality, women's rights and women's empowerment.
Другой важный вопрос заключается в том, каким образом Структура может с помощью Платформы добиться, чтобы достижение гендерного равенства, реализация и расширение прав женщин были общепризнаны в качестве самостоятельной цели.

While the Platform could be considered a yardstick to be used in monitoring the follow-up to the Conference, there were many other much more progressive ideas on which consensus had not been reached.
Хотя Платформу можно рассматривать в качестве основы для осуществления контроля за последующими мероприятиями по итогам Конференции, имеется много других гораздо более прогрессивных идей, по которым до сих пор не достигнуто консенсуса.

Promoting cooperation and coordination. The Platform could provide the necessary impetus for increased cooperation and collaboration among organizations working on similar issues, so that they can together deliver more effectively a product or service to meet the needs of the Platform;.
Развитие сотрудничества и координации: Платформа может обеспечить необходимый толчок для расширения сотрудничества и взаимодействия между организациями, работающими с аналогичными проблемами, с тем, чтобы они могли более эффективно обеспечить создание продукта или услуги, соответствующих потребностям Платформы;.

Such a platform could pool together tools, methodologies, studies and policy recommendations developed by various international actors to form a toolbox for a green economy, available to all stakeholders;
В рамках такой платформы могли бы быть объединены инструменты, методологии, исследования и директивные рекомендации, разработанные различными международными субъектами, для формирования набора инструментов для" зеленой" экономики, доступного для всех заинтересованных сторон;

The extent to which the Platform could be more heavily involved in stimulating or developing monitoring, data access and visualization products should be clarified given the strong demand by Governments and stakeholders;
Степень, в которой Платформа могла бы активнее участвовать в стимулировании или расширении мониторинга, доступа к данным и их визуализации, необходимо уточнить с учетом повышенного спроса правительств и заинтересованных сторон;

This coordination platform could also be responsible for developing risk-sharing mechanisms designed to attract more private sector investors or for using concessional resources to foster regional infrastructure projects.
Такая координационная платформа могла бы также отвечать за создание механизмов по распределению рисков, призванных содействовать привлечению большего числа частных инвесторов или использованию предоставляемых на льготных условиях ресурсов в целях стимулирования деятельности по осуществлению региональных инфраструктурных проектов.

The Platform could provide the necessary impetus for increased cooperation and collaboration among organizations working on similar issues, so that they can together deliver more effectively a product or service to meet the needs of the Platform;.
Платформа может обеспечить необходимый толчок к расширению сотрудничества и взаимодействия между организациями, работающими над сходными проблемами, с тем, чтобы совместно они могли более эффективно обеспечивать создание продукта или услуги, соответствующих потребностям Платформы;.

After an initial scoping activity, the platform could then make available an annotated list of policysupport tools and methodologies as an online resource, based on actions taken to identify and assess policy-relevant tools and methodologies and the requirements for their further development.
Проведя первоначальный обзор, платформа могла бы затем разместить в онлайновом режиме аннотированный перечень инструментов и методологий поддержки стратегий, составленный с учетом работы по выявлению и оценке директивных стратегий и методологий, а также требований их дальнейшего развития.

The platform could, for example, play a strong role in supporting objective assessment of the value of different tools and methodologies(such as scalable indicators for status and trends, drivers of change, impacts and responses- see potential activity 1) to policymakers, and promote and catalyse the further development of tools(such as models and scenarios for biodiversity and ecosystem services) in a manner similar to that of promoting and catalysing knowledgegeneration.
Платформа могла бы, например, сыграть важную роль в поддержке проведения объективной оценки различных инструментов и методологий( например, на основе создания шкалы по таким показателям, как текущее положение и тенденции, факторы изменений, последствия и ответные меры-- см. возможное направление деятельности 1) на предмет полезности для директивных органов, а также могла бы поощрять и стимулировать дальнейшее развитие инструментов( таких, например, как модели и сценарии в области биоразнообразия и экосистемных услуг) точно так же, как в сфере формирования знаний.

On request the platform can be supplied with a blade with open teeth.
По запросу платформа может поставляться с лезвием с открытыми зубами.

This platform can also serve as a clearinghouse for information on the work of other bodies.
Эта платформа может использоваться также для обмена информацией о работе других органов.

The platform can be easily found by the signs.
Платформу можно легко найти по указателям.

This platform can be used for a wide range of applications such as.
Данная платформа может применяться для широкого спектра задач, таких как.