PLATFORM MAY на Русском - Русский перевод

• платформа может

Примеры использования Platform may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The platform may become slippery when wet.
Влажная поверхность платформы может быть скользкой.

A check that is accepted on one platform may be rejected on another.
Чек, акцептированный на одной платформе, может отвергаться на другой.

Platform may be different after software update.
После обновления ПО платформа может отличаться.

A backup battery installed on the platform may keep the necessary level of lighting for a couple of hours.
Резервная аккумуляторная батарея, устанавливаемая на платформу, способна поддерживать необходимый уровень освещения в течение пары часов.

Should the User fail to observe the terms and conditions of this Agreement, the access to the Platform may be blocked for this User.
В случае несоблюдения Пользователем условий настоящего Соглашения его доступ к Платформе может быть заблокирован.

The platform may show you the target loss in the currency of your account.
Платформа может показывать Вам целевой убыток в валюте Вашего счета.

It should be noted that all submitted appeals are moderated, and therefore their appearance on the blog platform may take some time.
Следует отметить, что все поданные обращения проходят модерацию, в связи с чем их появление на блог- платформе может занять определенное время.

The platform may show you the target profit in the currency of your account.
Платформа может показывать Вам целевую прибыль в валюте Вашего счета.

You are aware that the prices of the currency pairs indicated on the Trading Platform may have minimal differences from the prices quoted by other investment firms.
Клиент осведомлен, что цены валютных пар, указанные на Торговой платформе, могут незначительно отличаться от цен других инвестиционных посредников.

For instance, a platform may allow advertisers to do automatic campaign optimization on Facebook.
Например, платформы могут позволять рекламодателям автоматически оптимизировать кампании на Facebook.

Even if the traditional 32-bit version of your product has been tested carefully, its portability on the 64-bit platform may reveal some unexpected problems.
И если традиционная 32- битная версия Вашего приложения протестирована на должном уровне, то перенос ее на 64- битную платформу может выявить неожиданные проблемы.

In this case the platform may be associated with a floating structure in accordance with the definition contained in the Convention.
В этом случае платформа может быть приравнена к плавучей конструкции согласно определению, содержащемуся в Конвенции.

It is important to recognize that strategic partnerships are not necessary for every action that the Platform may undertake with other organizations and individuals.
Важно понимать, что стратегические партнерства не являются необходимыми для каждого мероприятия, которое Платформа может осуществлять с участием других организаций или лиц.

The new discussion platform may also contribute to development of technological foresight and strategic planning in the forest sector.
Новая дискуссионная площадка может также содействовать развитию технологического прогнозирования и стратегического планирования в лесном комплексе.

Human minds that are privy to the wanderings and conjectures of all the facets of what is transpiring may find that this platform may be only serving to cause more questions than the answers that are being provided.
Человеческое сознание, которое склонно к блужданиям и предположениям обо всех гранях, того, что обнаруживается на этой сцене, может лишь вызвать больше вопросов, чем ответы, которые предоставляются.

Trading in OTC contracts through the Platform may differ from trading on other electronic trading systems as well as from trading in a conventional or open market.
Торговля по внебиржевым контрактам через платформу может отличаться от торговли в других электронных системах, а также от торговли на обычном или открытом рынке.

A platform may have an excellent reputation otherwise, but MySQL is only as stable as the thread library it calls, even if everything else is perfect.
Платформа может иметь отличную репутацию в других отношениях, но если в коде, который вызывается MySQL, потоковая библиотека нестабильна, то, даже если все остальное прекрасно, стабильность MySQL будет определяться стабильностью потоковой библиотеки.

Vi At the second session of the Plenary, a member of the Platform may reject the admission of a body or an organization to be an observer of the Plenary, and such rejection will stand unless overruled by two-thirds majority of the members of the Platform present and voting.
Vi на второй сессии Пленума любой член Платформы может отказать в согласии на допуск органа или организации в наблюдатели Пленума, и такой отказ будет иметь окончательную силу, если он не будет отклонен большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов Платформы..

For example, the platform may focus in a sequenced or prioritized manner on specific groups of tools, such as conceptual frameworks, valuation methodologies, behavioural change models, and knowledge-based policy support tools.
Например, платформа может по принципу очередности или приоритетности рассматривать только конкретные группы инструментов, такие как концептуальные основы, методологии оценки, модели изменения поведения и основанные на знаниях инструменты поддержки стратегий.

Furthermore, the platform may provide a link between the Secretariat and the United Nations funds and programmes on civilian capacities, and Member States and other partners could tap into and contribute to it.
Кроме того, такая платформа может стать связующим звеном между Секретариатом и фондами и программами Организации Объединенных Наций в области гражданского потенциала, и благодаря этому государства- члены и другие партнеры могли бы не только пользоваться ею, но и вносить в нее свой вклад.

A successful paravirtualized platform may allow the virtual machine monitor(VMM) to be simpler(by relocating execution of critical tasks from the virtual domain to the host domain), and/or reduce the overall performance degradation of machine execution inside the virtual guest.
Успешная паравиртуализированная платформа может позволить монитору виртуальных машин( VMM) быть проще( путем перевода выполнения критически важных задач, с виртуального домена к хосту домена) и/ или уменьшить общие потери производительности машинного выполнения внутри виртуального гостя.

While the platform may provide an additional source of scarce or specialized capacities needed by United Nations field presences, it is not a selection mechanism for personnel and does not affect established procedures for United Nations staffing.
Хотя данная платформа может рассматриваться в качестве дополнительного источника ограниченных по числу или узких по профилю специалистов, необходимых полевым отделениям Организации Объединенных Наций, она не является механизмом отбора персонала и не затрагивает установленные процедуры набора кадров Организации Объединенных Наций.

As an intergovernmental body, the Platform may be able to adopt decisions that recognize and provide support to existing organizations and activities that would enable those organizations and activities to be more effective, for example through increased access to expertise and funding.
Выступая в качестве межправительственного органа, Платформа, возможно, способна принимать решения, в которых признаются существующие организации и мероприятия и оказывается им поддержка, что позволит этим организациям и мероприятиям стать более эффективными, например посредством расширенного доступа к экспертному потенциалу или финансированию.

You acknowledge that the Platform may contain information, software, photos, video, text, graphics, music, sounds or other material(collectively,"Content") that are protected by copyrights, patents, trademarks, trade secrets or other proprietary rights, and that these rights are valid and protected in all forms, media and technologies existing now or hereafter developed.
Вы признаете, что Платформа может содержать информацию, программное обеспечение, фотографии, видео, текст, графику, музыку, звуки или другие материалы( обобщая,« Контент»), которые защищены авторскими правами, патентами, товарными знаками, коммерческими тайнами или другими правами собственности, и что эти права являются действительными и охраняются во всех формах, в средствах массовой информации и технологиях, которые существуют в настоящее время или появятся в дальнейшем.

And we have known our platforms might be a potential target for a terrorist attack.
И мы знаем, что наши платформы могут стать потенциальной мишенью для террористических атак.

The challenge elements between the platforms may only be used by one person at a time.
На каждом элементе трассы между площадками может одновременно находиться только один человек.

Platforms may be installed on any operating system: Windows, Mac OS, iOS, Android and others.
Терминалы могут быть установлены на любые операционные системы по желанию: Windows, Mac OS, iOS, Android и другие.

However, the Platforms may identify products that are not available worldwide.
Однако на Платформах может указываться продукция, которая не доступна по всему миру.

In support of this activity, the platform might.
В поддержку этой деятельности платформа могла бы.

It is anticipated that the platform might explicitly call for the conduct of national and subregional assessments, and ask for regular reports to be made to the plenary potentially by the SubGlobal Assessment Network.
Предполагается, что платформа может обращаться с прямой просьбой о проведении национальных и субрегиональных оценок и просить( вероятно, Сеть субглобальной оценки) регулярно представлять доклады пленуму.