PLEASE ALSO EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• просьба также разъяснить
• просьба также пояснить
• просьба также объяснить
• просьба также указать

Примеры использования Please also explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also explain whether the report was adopted by the Government.
Просьба также разъяснить, был ли доклад принят правительством.

Please also explain the rationale behind the changes made by the Bill.
Просьба также разъяснить соображения, лежащие в основе изменений, внесенных законопроектом.

Please also explain the principle of"new facts and changed circumstances.
Просьба также разъяснить принцип" вновь открывшихся фактов и изменившихся обстоятельств.

Please also explain the methodology used to record maternal and infant mortality.
Просьба также пояснить, какая методика используется для регистрации материнской и детской смертности.

Please also explain the rationale behind the changes made by the Bill.
Просьба также разъяснить соображения, оправдывающие внесенные в соответствии с этим законодательным актом изменения.

Please also explain whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
Просьба пояснить также, был ли доклад утвержден правительством и представлен в парламент.

Please also explain whether alternative measures to detention exist in the State party.
Просьба также разъяснить, существуют ли в государстве- участнике, помимо задержания, альтернативные меры.

Please also explain whether the report was submitted to Parliament and adopted by the Government.
Просьба также пояснить, был ли доклад представлен на рассмотрение парламента и принят правительством.

Please also explain what services a victim receives and if these centres are open to all victims, including children.
Просьба также объяснить, какие услуги получает жертва и открыты ли данные центры для всех жертв, включая детей.

Please also explain the relationship of the plan to the national Gender Policy, referred to in paragraph 33 a.
Пожалуйста, расскажите также о взаимосвязи между этим планом и национальной гендерной политикой, о которой говорится в пункте 33a.

Please also explain the type of appeal mechanisms that may exist, whether any persons appealed and the outcomes of all appeals, if any.
Просьба объяснить также, какие виды механизмов подачи апелляций существуют и подавал ли кто-либо апелляцию.

Please also explain the medical insurance coverage provided for by the Foreign Workers Law to migrant workers.
Просьба также разъяснить, какой охват медицинским страхованием трудящихся- мигрантов предусмотрен в Законе об иностранных трудящихся.

Please also explain why the State party did not submit the initial and subsequent periodic reports in a timely manner.
Просьба также объяснить, почему государство- участник своевременно не представил первоначальный и последующие периодические доклады.

Please also explain the measures that are being taken to put an end to the practice of dispossessing women of their land when their husbands die.
Просьба также указать меры, направленные на искоренение практики лишения женщин их земли в случае смерти супруга.

Please also explain whether all the recommendations regarding individual complaints adopted by the Commissioner have been fully implemented.
Просьба также указать, все ли рекомендации Уполномоченного, касающиеся жалоб частных лиц, были в полном объеме выполнены.

Please also explain why the calculation of the subsistence level is based on a sample of the poorest 15 to 20 pert cent of the population.
Просьба также объяснить, почему расчет минимального жизненного уровня основан на выборке наиболее бедных 15- 20% населения.

Please also explain why domestic violence is handled through police mediation and why the 2005 Act is not being applied.
Просьба также разъяснить, почему случаи насилия в семье урегулируются при помощи посредничества полиции и почему не применяется Закон 2005 года.

Please also explain the role of the Ombudsman in the protection of women's rights and the collaboration established between these two institutions.
Просьба пояснить также роль Омбудсмена в деле защиты прав женщин и сообщить о сотрудничестве между этими двумя институтами.

Please also explain whether these SOPs guarantee that women victims of violence are processed by female police officers.
Просьба также разъяснить, обеспечивают ли эти СОП женщинам- жертвам насилия гарантии того, что их делами будут заниматься сотрудники полиции женского пола.

Please also explain the measures being taken to deal with the problems associated with illegal abortion, infanticide and baby-dumping.
Просьба также разъяснить, какие меры принимаются для решения проблем, связанных с незаконными абортами, детоубийством и оставлением новорожденных.

Please also explain the interpretation of article 22 of the Labour Code, since it may allow for prevailing discrimination"when so justified.
Просьба также разъяснить толкование статьи 22 Трудового кодекса, поскольку она может допускать существование дискриминации," когда это оправдано.

Please also explain if and to what extent non-governmental organizations, particularly women's organizations, were involved in this process.
Просьба также разъяснить, участвовали ли неправительственные организации, особенно женские организации, в этом процессе и если да, то в какой мере.

Please also explain if and to what extent non-governmental organizations, particularly women's organizations, were involved in this process.
Просьба также пояснить, участвовали ли и в какой степени участвовали в этом процессе неправительственные организации, в частности женские организации.

Please also explain if efforts have been taken towards the prohibition of polygamy, which is allowed under Order No. 03/INT/SUR/1961 of the State party.
Просьба также уточнить, принимаются ли меры по запрету полигамии, которая допускается постановлением государства- участника№ 03/ INT/ SUR/ 1961.

Please also explain measures taken to eliminate difficulties faced by women without passports in registering their newborn children.
Просьба пояснить также принимаемые меры в целях устранения трудностей, с которыми сталкиваются не имеющие паспортов женщины при регистрации своих новорожденных детей.

Please also explain how the application of the interpretative declarations has affected the implementation of the Convention in the Special Administrative Regions.
Просьба также пояснить, как применение толковательных резолютивных частей отразилось на осуществлении Конвенции в Специальных административных районах.

Please also explain whether the legislative changes presented in paragraph 232 represent increases or reductions in the benefits, leaves and pensions concerned.
Просьба также объяснить, что означают законодательные изменения, упоминаемые в пункте 232: увеличение или сокращение соответствующих пособий, отпусков и пенсий.

Please also explain the distinction between offences that are amenable to administrative and criminal penalties under the Domestic Violence Act.
Объясните также, пожалуйста, различие между правонарушениями, которые подлежат административным и уголовным наказаниям в соответствии с Законом<< О профилактике бытового насилия.

Please also explain why the relevant statistical data have not been disaggregated by national or ethnic origin E/C.12/SRB/2, paras. 53 and 56.
Просьба также разъяснить, почему соответствующие статистические данные не были представлены в разбивке по признаку национального или этнического происхождения E/ C. 12/ SRB/ 2, пункты 53 и 56.

Please also explain how the Convention's implementation is coordinated across the action of different relevant ministries, including at state and local levels.
Просьба разъяснить также, как осуществление Конвенции координируется в рамках деятельности различных соответствующих министерств, в том числе на государственном и местном уровнях.