PLEASE FURTHER на Русском - Русский перевод

• просьба также
• просьба далее
• пожалуйста дополнительно

Примеры использования Please further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms that are in place for the plan.
Просьба далее указать имеющиеся механизмы контроля и оценки этого плана.

(1) If you need KT38-D(M)679 engine power pack with Alternator, please further contact our sales.
( 1) Если вам нужно KT38- D( M) 679 двигатель блок питания с Альтернатору, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further respond to allegations that such confessions are used as evidence in court.
Просьба также ответить на утверждения о том, что такие признания используются в качестве доказательства в суде.

(1) If you need the KT38-P780 engine power pack with the water pump, please further contact our sales.
( 1) Если вам нужна KT38- P780 мощность двигателя блок с водяным насосом, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further indicate the extent to which the views of the child are taken into consideration in this regard.
Далее просьба указать степень, в которой взгляды ребенка принимаются во внимание в этой связи.

(1) If you need the ISM11/QSM11 Series Engine Parts above or others, please further contact our sales.
( 1) Если вам нужны запчасти ISM11/ QSM11 двигатель серии или выше других, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further indicate whether a review of the interpretative declarations to the Convention is envisaged.
Просьба дополнительно указать, планируется ли пересмотр толковательных резолютивных частей к Конвенции.

(1) If you need the ISDe285-30 engine power pack with the transmission, please further contact our sales.
( 1) Если вам нужна ISDe285- 30 мощность двигателя пакет с коробкой передач, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further specify whether the Employment Tribunals recognize and apply the Code of Practice on Equal Pay.
Просьба также указать, признают ли и применяют ли суды по трудовым спорам Кодекс практики равной оплаты труда.

(1) If you need the ISF2.8s4129T engine power pack with the transmission, please further contact our sales.
( 1) Если вам нужен блок питания ISF2. 8s4129T двигателя с коробкой передач, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further indicate whether gender focal points in the local administration were reinstated.
Просьба также сообщить, были ли восстановлены координационные подразделения по гендерным вопросам в органах местного управления.

(1) If you need the KT38-M780 engine power pack with the marine gearbox, please further contact our sales.
( 1) Если вам нужна KT38- M780 мощность двигателя пакет с морской коробкой передач, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further specify the cases when solitary confinement of a prisoner may be applied and clarify what is its maximum length possible.
Просьба также конкретно сообщить, в каких случаях допускается одиночное заключение и какова его максимальная продолжительность.

(1) If you need KT38-G engine power pack with Alternator, Controller Panel, please further contact our sales.
( 1) Если вам нужна KT38- G мощность двигателя пакет с Альтернатору, контроллер панели, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further indicate whether the State party has set up special shelters for these victims, and if so, provide relevant details.
Просьба также указать, создало ли государство- участник специальные приюты для таких жертв, и если да, то просьба привести соответствующие уточняющие сведения.

(1) If you need NTA855-G1A engine power pack with Alternator, Controller Panel, please further contact our sales.
( 1) Если тебе надо NTA855- G1A двигатель блок питания с Альтернатору, контроллер панели, пожалуйста, дополнительно свяжитесь с нашим.

Please further provide information on any law enacted or measures, including awareness-raising campaigns, taken to combat violence against women.
Просьба также представить информацию о каких-либо законах или мерах, принятых с целью борьбы против насилия в отношении женщин, включая просветительские кампании.

Please further indicate what measures have been taken to eliminate socio-cultural constraints that discriminate against women in employment.
Просьба далее указать, какие меры приняты для ликвидации социально- культурных сдерживающих факторов, которые ведут к дискриминации в отношении женщин в сфере занятости.

Please further indicate any relevant measures adopted as a follow-up to the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
Просьба далее указать любые соответствующие меры, принятые во исполнение Декларации и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Please further comment on progress towards adopting a law on universal salt iodization and towards eliminating iodine deficiency disorders among children.
Просьба также прокомментировать прогресс, достигнутый в деле принятия закона о всеобщей йодизации соли и в деле искоренения детских заболеваний, связанных с йодным дефицитом.

Please further provide information on the number of associations that are currently registered in the State party but not controlled by State authorities.
Просьба также представить информацию о количестве ассоциаций, которые в настоящее время зарегистрированы в государстве- участнике, но не контролируются государственными органами.

Please further outline any mechanism used to verify the authenticity of licensing or authorisation documents for the import, export or transit movement of firearms.
Просьба далее указать какой-либо механизм, используемый для проверки подлинности лицензий или разрешений на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия.

Please further provide information on the measures taken to ensure the application of the provision of the principle of equal pay for women and men for work of equal value.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для обеспечения применения нормы, закрепляющей принцип равной оплаты женщин и мужчин за труд равной ценности.

Please further inform the Committee of the progress made in developing family-type settings, such as a network of foster care families or small group settings.
Просьба далее проинформировать Комитет о прогрессе, достигнутом в создании механизмов попечения о детях семейного типа, таких как сеть приемных семей или небольшие попечительские группы.

Please further indicate the steps taken to provide remedies and assistance, including shelters, as well as counselling and rehabilitation services to all victims of domestic violence.
Просьба далее указать шаги, предпринятые для предоставления средств защиты и помощи, включая размещение в приютах, а также психологические и реабилитационные услуги для всех жертв насилия в семье.

Please further indicate whether the statistical data provided on women's representation in the Public Service relate to all levels of government, national, provincial, and local.
Просьба также указать, охватывают ли предоставленные статистические данные о степени представленности женщин на государственной службе все уровни государственного управления: национальный, провинциальный и местный.

Please further indicate the number of STRs analysed and disseminated, as well as the number of those that have led to investigations, prosecutions or convictions.
Просьба также указать число сообщений такого рода, которые были подвергнуты анализу и были распространены, а также число сообщений, которые позволили провести расследование, судебное преследование или осуждение виновных лиц.

Please further indicate whether the Government intends to reinitiate a constitutional reform process and what alternative strategies for legislative reforms are envisaged to enhance de jure compliance with provisions of the Convention.
Просьба далее указать, намеревается ли правительство возобновить процесс конституционной реформы и какие альтернативные стратегии проведения законодательных реформ предусматриваются в целях укрепления соблюдения де-юре положений Конвенции.