PLEASURE NAVIGATION на Русском - Русский перевод

• прогулочного судоходства
• плавания прогулочных

Примеры использования Pleasure navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pleasure Navigation.
ПРОГУЛОЧНОГО СУДОХОДСТВА.

Of rules for pleasure navigation.
Для прогулочного судоходства в.

Pleasure navigation in special areas.
Плавания прогулочных судов в специальных зонах.

Exclusively for pleasure navigation.
Исключительно для прогулочного судоходства.

Pleasure navigation activities in special areas.
Прогулочных судов в специальных зонах.

Regulations and recommendations for pleasure navigation.
Правила и рекомендации для прогулочного плавания.

Features of Pleasure Navigation in Moscow and Moscow Region.
Особенности экскурсионно- прогулочного судоходства в Москве и.

Regulations and recommendations for pleasure navigation.
Правила и рекомендации в отношении прогулочных судов.

Annex III(optional): Inland pleasure navigation ports(marinas) of international importance PE ports.
Приложение III( факультативное): Порты внутреннего прогулочного судоходства( пристани) международного значения порты РЕ.

Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation.
Разработка единого свода правил для прогулочного судоходства в специальных зонах.

Annex III could contain information on pleasure navigation centers and their minimum equipment, supplies and facilities to be available.
Приложение III могло бы содержать информацию о центрах прогулочного судоходства и о минимальных наборах средств оснащения, обеспечения и предлагаемых услуг, которые должны иметься в наличии.

The Informal Working Group will assist SC.3 in regularly updating the map of inland waterways for pleasure navigation.
Неофициальная рабочая группа будет оказывать помощь SC. 3 в области регулярного обновления карты внутренних водных путей для прогулочного судоходства.

Small Craft Used Exclusively for Pleasure Navigation-- Resolution No. 41;
Малые суда, используемые исключительно для прогулочного судоходства"( резолюция№ 41);

The Working Party may wish to continue its work on the draft resolution on small craft used exclusively for pleasure navigation.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить свою работу над проектом резолюции о малых судах, используемых исключительно для прогулочного судоходства.

Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation activities in special areas.
Разработка единого свода правил для прогулочного судоходства в специальных зонах.

The representative of the Danube Commission also suggested that the term"small craft" whenever used in the text of the draft resolution should be followed with the words"used exclusively for pleasure navigation.
Представитель Дунайской комиссии также предложил, чтобы по всему тексту проекта резолюции после термина" малые суда" были добавлены слова" используемые исключительно для прогулочного плавания.

Pleasure Craft Used Exclusively for Pleasure Navigation TRANS/SC.3/148.
Малые суда, используемые исключительно для прогулочного судоходства TRANS/ SC. 3/ 148.

The Committee took note of the publication by the secretariat of an update of the map giving comprehensive information on the state of European inland waterways used for commercial and pleasure navigation.
Комитет принял к сведению опубликование секретариатом обновленной карты, содержащей всеобъемлющую информацию о состоянии европейских внутренних водных путей, используемых для коммерческого и прогулочного судоходства.

Iv Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation activities in special areas;
Iv подготовка единообразного свода правил, касающихся плавания прогулочных судов в специальных зонах;

Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation activities in special areas for the interest of safety of navigation as well as for the healthy development of tourist activities on inland waterways(1999); Priority: 2.
N Разработка единого свода правил для прогулочного судоходства в специальных районах в интересах безопасности судоходства, а также рационального развития туризма по внутренним водным путям.( 1999 год) Очередность: 2.

Noting further the desirability of incorporating all the provisions concerning small craft used exclusively for pleasure navigation in a single resolution.
Отмечая далее желательность включения всех положений, касающихся малых судов, используемых исключительно для прогулочного судоходства, в одну резолюцию.

The provisions of this annex shall apply to small craft used exclusively for pleasure navigation. The competent authorities may exempt certain categories of small craft from the requirements of this annex.
Положения настоящего приложения применяются к малым судам, используемым исключительно для прогулочного судоходства Компетентные органы могут освободить некоторые категории малых судов от соблюдения предписаний настоящего приложения.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Working Party on Inland Water Transport originally developed an international certificate for operators of pleasure craft to facilitate pleasure navigation along the lengths of the rivers Rhine and Danube.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту Европейской экономической комиссии ООН( ЕЭК ООН) первоначально разработала международное удостоверение на право управления прогулочным судном для облегчения прогулочного судоходства на всей протяженности Рейна и Дуная.

Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation activities in special areas for the interest of safety of navigation as well as for the healthy development of tourist activities on inland waterways. 1999.
Разработка единого свода правил для прогулочного судоходства в специальных районах в интересах безопасности судоходства, а также рационального развития туризма по внутренним водным путям. 1999 год.

Several delegations suggested that a provision on recognition of national registration of a small craft used exclusively for pleasure navigation should be introduced in the text of section III IDENTIFICATION MARKINGS.
Несколько делегаций высказались за включение положения о признании национальной регистрации малых судов, используемых исключительно для прогулочного судоходства, в текст раздела III. ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ.

Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation activities in special areas[, to be included in a new Annex 12 to CEVNI] for the interest of safety of navigation as well as for the healthy development of tourist activities on inland waterways.[(1997)] 1999.
E Разработка единого свода правил для прогулочного судоходства в специальных районах[ для включения в новое приложение 12 к ЕПСВВП] в интересах безопасности судоходства, а также рационального развития туризма по внутренним водным путям.[( 1997 год)] 1999 год.

In addition to the handbook or as a separate part of it, information should be presented on all aspects which may be of interest for individual pleasure navigation on international and national rivers and lakes as well as on coastal routes.
В дополнение к этому справочнику или в качестве отдельной его части следует указать информацию по всем аспектам, которые могут представлять интерес для индивидуального плавания на прогулочных судах по международным и национальным рекам и озерам, а также в прибрежных водах.

Taking into account CEVNI, resolution no.13(revised) on the International Certificate for Pleasure Craft, resolution nos. 40 on Competence of Pleasure Craft Operators, and 41 on Small Craft Used Exclusively for Pleasure Navigation.
Принимая во внимание ЕПСВВП, резолюцию№ 13( пересмотренный вариант) о международном удостоверении для прогулочных судов, резолюцию№ 40 о международном удостоверении на право управления прогулочным судном и резолюцию№ 41 о малых судах, используемых исключительно для прогулочного судоходства.

The majority of delegates felt that the length of a small craft used exclusively for pleasure navigation of 20 m should be retained in the text of the draft resolution as most appropriate and harmonized with the revised CEVNI.
По мнению большинства делегатов, длину 20 м для малых судов, используемых исключительно для прогулочного судоходства, в тексте проекта резолюции следует сохранить как наиболее подходящую и согласованную с пересмотренными ЕПСВВП.

The guidelines could also contain a link to national legislations governing navigation of recreational craft on national waterways of the UNECE member States, presented in Part II, and, possibly, their national associations of pleasure navigation.
В руководстве можно было бы также использовать ссылку на национальные законодательные нормы, регулирующие аспекты плавания прогулочных судов по национальным водным путям государств- членов ЕЭК ООН, как это было сделано в части II, и, возможно, на соответствующие национальные ассоциации прогулочного судоходства.