PLENARY MEETING ON THURSDAY на Русском - Русский перевод

• пленарном заседании в четверг
• пленарного заседания в четверг

Примеры использования Plenary meeting on thursday на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first plenary meeting, on Thursday, 8 March, will be devoted to procedural matters.
Первое пленарное заседание в четверг, 8 марта, будет посвящено процедурным вопросам.

It is my intention to conduct the first reading of the draft report at an informal meeting following the plenary meeting on Thursday, 26 August 2004.
Я намерен провести первое чтение проекта доклада на неофициальном заседании, которое последует за пленарным заседанием в четверг, 26 августа 2004 года.

At its first plenary meeting on Thursday, 12 July 2012, the Group of Experts elected Ms. Cynthia Zapata(Costa Rica) to serve as Chair.
На своем первом пленарном заседании в четверг, 12 июля 2012 года, Группа экспертов избрала Председателем г-жу Синтию Сапату Коста-Рика.

It is therefore my intention to conduct the first reading of the draft report at an informal meeting following the plenary meeting on Thursday, 28 August 2003.
Поэтому я намерена провести первое чтение проекта доклада на неофициальном заседании после пленарного заседания в четверг, 28 августа 2003 года.

At its closing plenary meeting, on Thursday, 2 December 2010, the Trade and Development Board adopted its agreed conclusions see chapter I.
На своем заключительном пленарном заседании в четверг, 2 декабря 2010 года, Совет по торговле и развитию принял согласованные выводы см. главу I.

And we would have an initial informal meeting to go through a joint reading of the draft report immediately after the plenary meeting on Thursday, 15 September.
И мы провели бы первоначальное неофициальное заседание с целью первого чтения проекта срезу же после пленарного заседания в четверг, 15 сентября.

At its closing plenary meeting on Thursday, 28 March 2013, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
На своем заключительном заседании в четверг, 28 марта 2013 года, совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждения.

It is my intention to conduct the first reading of the draft annual report at an informal plenary meeting following the plenary meeting on Thursday, 14 September 2000.
Я намерен провести первое чтение проекта годового доклада на неофициальном пленарном заседании после пленарного заседания в четверг, 14 сентября 2000 года.

At its closing plenary meeting, on Thursday, 24 October, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions see chapter I.
На своем заключительном пленарном заседании в четверг, 24 октября, рассчитанное на несколько лет совещание экспертов поручило Председателю составить резюме обсуждений см. главу I.

Out of respect for those of you who still need instructions from capitals, I will not bring the issue to decision today, and I will schedule another extra plenary meeting on Thursday, 21 June.
И из уважения к тем из вас, кто еще нуждается в указаниях из столиц, я не буду выносить сегодня эту проблему на решение и я запланирую еще одно дополнительное пленарное заседание на четверг, 21 июня.

At its closing plenary meeting on Thursday, 25 October 2012, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
На своем заключительном пленарном заседании в четверг, 25 октября 2012 года, рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждения.

For the corresponding bill(No. 5496) on the introduction of a change in Article 73 of the Labor Code, 238 people's deputies voted for the basis and as a whole at the plenary meeting on Thursday.
За соответствующий законопроект(№ 5496) о внесении изменение в ст. 73 Кодекса законов о труде за основу и в целом проголосовали 238 народных депутатов на пленарном заседании в четверг.

At its closing plenary meeting, on Thursday, 25 March 2010, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions see chap. I.
На своем заключительном пленарном заседании в четверг, 25 марта 2010 года, рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме дискуссий см. главу I.

The speaker was H.E. Mr. Rafic Hariri, Prime Minister, President of the Council of Ministers for the Lebanese Republic, who made his statement at the 14th plenary meeting on Thursday, 24 September 1998.
Этим оратором был премьер-министр, председатель Совета министров Ливанской Республики Его Превосходительство г-н Рафик Харири, который выступил с заявлением на 14- м пленарном заседании в четверг, 24 сентября 1998 года.

At its fifty-eighth session(1080th plenary meeting, on Thursday, 22 September 2011), the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda for the thirteenth session of the Conference.
На своей пятьдесят восьмой сессии( 1080- е пленарное заседание во вторник, 22 сентября 2011 года) Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня тринадцатой сессии Конференции.

Furthermore, as the Under-Secretary for Human Rights and Multilateral Affairs of Mexico decided to make his address to the Conference on Friday morning, the plenary meeting on Thursday has consequently been cancelled.
Кроме того, поскольку заместитель Секретаря Мексики по правам человека и многосторонним вопросам решил выступить на Конференции в пятницу утром, пленарное заседании в четверг соответственно отменяется.

Accordingly, in addition to the plenary meeting on Thursday, 30 August 2001, another plenary meeting will be scheduled on Tuesday, 28 August 2001, to accommodate their requests.
Соответственно, в порядке удовлетворения их просьб, вдобавок к пленарному заседанию во вторник, 28 августа 2001 года, на вторник, 28 августа 2001 года, будет намечено еще одно пленарное заседание..

In the spirit of transparency and inclusiveness in the Conference's work, I propose to have informal consultations following the plenary meeting on Thursday, 4 February 2010, on the development of a draft work programme.
В духе транспарентности и инклюзивности в работе Конференции я намерен провести после пленарного заседания в четверг, 4 февраля 2010 года, неофициальные консультации по разработке проекта программы работы.

The closing plenary meeting on Thursday, 10 July 2014, will be devoted to the adoption of the report and the provisional agenda of the Seventh Review Conference item 4 of the provisional agenda.
Заключительное пленарное заседание, которое состоится в четверг, 10 июля 2014 года, будет посвящено утверждению доклада и предварительной повестки дня седьмой Конференции по рассмотрению Комплекса пункт 4 предварительной повестки дня.

I would therefore like to appeal to all delegations to ensure that flexibility and a spirit of compromise prevail so that the Conference can take a decision at the next plenary meeting on Thursday, 14 September on this important issue.
В связи с этим мне хотелось бы призвать все делегации проявить гибкость и действовать в духе компромисса, с тем чтобы на следующем пленарном заседании в четверг, 14 сентября, Конференция смогла принять решение по этому важному вопросу.

At its closing plenary meeting on Thursday, 12 July 2012, the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts adopted a report of its meeting and agreed conclusions contained in document TD/B/C.1/CLP/18.
На своем заключительном пленарном заседании в четверг, 12 июля 2012 года, двенадцатая сессия Межправительственной группы экспертов утвердила доклад о работе своего совещания и согласованные выводы содержатся в документе TD/ B/ C. 1/ CLP/ 18.

Before proceeding further, I would like to remind members that, as was announced at the 46th plenary meeting, on Thursday, 2 November 2006, we shall first hold elections to fill the one remaining seat from among the Eastern European States.
Прежде чем продолжить работу, я хотела бы напомнить членам Ассамблеи, что, как было объявлено на 46м пленарном заседании в четверг, 2 ноября 2006 года, мы сначала проведем выборы для заполнения одного оставшегося места, отведенного для государств Восточной Европы.

At its closing plenary meeting, on Thursday, 12 October 2006, the Intergovernmental Working Group adopted its agreed conclusions(see chapter I). It also agreed that the Chairperson should summarize the informal discussions see chapter III.
На своем заключительном пленарном заседании в четверг, 12 октября 2006 года, Межправительственная рабочая группа приняла свои согласованные выводы( см. главу I). Она постановила также поручить Председателю составить резюме состоявшихся неофициальных обсуждений см. главу III.

Furthermore, the special coordinator on the review of the agenda of the Conference, Ambassador Seibert of Germany, intends to convene informal open-ended consultations on this subject immediately following the plenary meeting on Thursday, 23 August 2001.
Кроме того, Специальный координатор по обзору повестки дня Конференции посол Германии Зайберт намерен, сразу же после пленарного заседания в четверг, 23 августа 2001 года, созвать неофициальные консультации открытого состава по данной теме.

At the plenary meeting on Tuesday, 19 March 2002, the Conference will be addressed by the Minister for Foreign Affairs of Canada, the Hon. Mr. Bill Graham, and at the plenary meeting on Thursday, 21 March 2002, the Conference will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, His Excellency Mr. Tokaev and by the Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, His Excellency Mr. Satuli.
На пленарном заседании во вторник, 19 марта 2002 года, на Конференции будет выступать министр иностранных дел Канады достопочтенный Билл Грэхэм, а на пленарном заседании в четверг, 21 марта 2002 года, на Конференции прозвучат выступления министра иностранных дел Казахстана Его Превосходительства гна Токаева и государственного секретаря министерства иностранных дел Финляндии Его Превосходительства гна Сатули.

It appears that further consultations are still required in order to reach agreement on the course of action to be taken with regard to the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban… in order to enable the Conference to reach a decision at the next plenary meeting on Thursday, 22 August.
Как видно, все еще требуются дальнейшие консультации для достижения согласия относительно того курса действий, который следует избрать в связи с… докладом Специального комитета, с тем чтобы позволить Конференции достичь решения на следующем пленарном заседании в четверг, 22 августа.

If not, I wish to inform you that I would like to submit to the Conference for approval at our next plenary meeting on Thursday, 14 September the recommendation contained in paragraph 14 of the progress report of the Ad Hoc Group of Scientific Experts on the detection and identification of seismic events, document CD/1341, relating to the dates of the next two sessions of the Group of Experts, namely from 27 November to 1 December 1995 and from 12 to 23 February 1996.
Если нет, то я хотел бы проинформировать вас о том, что на нашем следующем пленарном заседании в четверг, 14 сентября, я намерен представить Конференции на утверждение рекомендацию, содержащуюся в пункте 14 доклада о ходе работы Специальной группы научных экспертов по обнаружению и идентификации сейсмических явлений( документ CD/ 1341), в отношении сроков проведения двух следующих сессий Группы экспертов, а именно с 27 ноября по 1 декабря 1995 года и с 12 по 23 февраля 1996 года.

The PRESIDENT: It appears that further consultations are still required in order to reach agreement on the course of action to be taken with regard to the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban that we have just adopted in order to enable the Conference to reach a decision at the next plenary meeting on Thursday, 22 August.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Как видно, все еще требуются дальнейшие консультации для достижения согласия относительно того курса действий, который следует избрать в связи с только что принятым нами докладом Специального комитета, с тем чтобы позволить Конференции достичь решения на следующем пленарном заседании в четверг, 22 августа.

Two plenary meetings on Thursday, 17 July, would be earmarked for the consideration of the international tracing instrument.
Два пленарных заседания в четверг, 17 июля, будут посвящены рассмотрению Международного документа по отслеживанию.

The list of speakers for the plenary meetings on Thursday, 17 September 1998, is now open.
Список выступающих на пленарных заседаниях в четверг, 17 сентября 1998 года, в настоящее время открыт.