PLUCKING на Русском - Русский перевод

• выщипывание
• ощипанную

Примеры использования Plucking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start Plucking Flowers.
Начните собирать цветы.

I'm primpin' and plucking'♪.
Я прихорашиваюсь и выщипываю♪.

Plucking the gray hairs out.
Вырываю седые волосы.

Cleaning, slicing, shearing and plucking machines.
Очистка, нарезку, стрижке и выщипывание машины.

Sick of plucking yourself already?
О, боже. Уже тошнит саму себя выщипывать?

It's still not ripe, it's not ready for plucking.
Все еще не созрела, не готова чтоы уже отщипнуть.

Plucking a chord… vibrating a stream of light.
Перебирание струн… трепетание потока света.

A couple of dozen, maybe, plucking them off rooftops, out of the trees.
Пару десятков… Забирал их с крыш, с деревьев.

Plucking flowers too quickly will bruise the petals.
Сорванный цветок очень быстро потеряет свои лепестки.

The apple is ripe for the plucking, and we just sit here doing nothing?
Яблоко поспело, пора его сорвать, а мы просто сидим тут без дела?

I want you all powdered and pretty for me when I get done plucking these chickens.
Хочу, чтобы ты был, как конфетка, когда я ощипаю этих цыплят.

Of course, the priest refused, and they started plucking his beard, then with a yataghan cut off his limbs one by one and at the end they cut his head and threw him into the water.
Священник, конечно же, отказался, и они начали выдергивать ему бороду, затем стали ятаганом отрубать его конечности, потом- голову, и выбросили в воду.

To be too honest in a dishonest world is like plucking a chicken against the wind.
Быть слишком честным в нечестном мире то же самое, что ощипывать курицу против ветра.

After all, it is much more pleasant to peacefully graze at will, idly plucking young grass.
Ведь им гораздо более приятно мирно пастись на воле, лениво пощипывая молодую травку.

Domestic taxmen sometimes get way too carried away while"plucking" and there is nothing else left to do but to"hiss" in return.
Отечественные налоговики подчас настолько увлекаются« ощипыванием», что не« шипеть» в ответ уже не получается.

Here you can admire numerous sculptures and have a nice relax, plucking vitality.
Здесь можно полюбоваться многочисленными скульптурами и приятно отдохнуть, набравшись жизненных сил.

First you have to prepare the skin by applying different creams, plucking his eyebrows and then choose the hairstyle, makeup and clothes you like best.
Во-первых, вы должны подготовить кожу, применяя различные кремы, выщипывания брови, а затем выбрать прическу, макияж и одежду, которую вы любите лучше всего.

In1842, he left the lower middle class and was awarded the title of Free Artist for the painting Russian Girl Plucking a Flower.
В 1842 уволен из мещанского сословия и удостоен звания свободного художника за картину« Русская девушка, ощипывающая цветок».

Then you have to remove your dark circles and plucking their relent to finish his face.
Тогда вы должны удалить свои темные круги и выщипывание их смягчиться, чтобы закончить его лицо.

First of all, you need to make a few facial treatments to make disappear the imperfections of his face and plucking eyebrows that has very sloppy.
Прежде всего, вам нужно сделать несколько процедуры ухода за лицом, чтобы исчезнуть несовершенства его лица и выщипывание бровей, которая имеет очень неаккуратно.

These home remedies can be surprisingly effective at getting rid of regularly plucking chin hair, and you will find that most of them are easy to do with the ingredients you already have in your kitchen.
Эти домашние средства могут быть удивительно эффективными при избавлении от регулярно выщипывание волос подбородка, и вы увидите, что большинство из них легко сделать с ингредиентами у вас уже есть в вашей кухне.

Proceed to Nuwara Eliya, On the way to Nuwara Eliya, Tea Plantation, to see women plucking the‘Green Gold' tea leaves.
По пути в Нувара Элия, через чайные плантации, сможете увидеть женщин собирающие« зеленое золото»' чайные листья.

A pair of handy and practical tweezers with light that are perfect for plucking eyebrows, illuminating the area being plucked to achieve quicker and more effective hair removal, without straining your eyes.
Эти удобные и практичные щипцы с подсветкой отлично подойдут для депиляции бровей с подсвечиванием зоны депиляции, достигая таким образом более быстрого и эффективного результата без напряжения зрения.

The self hair removal is especially dangerous shaving, plucking with tweezers, waxing.
Особенно опасно самостоятельное удаление волос бритье, выдергивание пинцетом, восковая депиляция.

I reiterate also to the Israeli people that our hand is still capable of plucking the dry olive branch from the rubble and will remain outstretched in the quest for a just peace in order to secure a safe future for our children and their children.
Я также хочу вновь сказать израильтянам, что мы все еще готовы извлечь изпод руин засохшую оливковую ветвь и протянуть ее им в стремлении достичь справедливого мира, с тем чтобы обеспечить безопасное будущее для наших детей и для их детей.

Did you know you could put a whole live chicken in your mouth and eat it without plucking it or preparing it at all?
Ты как львица. Могла бы ты засунуть целую живую курицу в свой рот и съесть ее. Не ощипанную и не приготовленную вообще?

The main purpose of the starch film is coating of fiber/ filler paper to prevent plucking fibers or filler particles and clogging of the printing, copying, and other equipment of the customer.
Главное назначение этой крахмальной пленки- покрытие поверхности волокон/ наполнителя бумаги для того, чтобы предотвратить выщипывание волокон или частиц наполнителя и засорение печатного, копировального и другого оборудования заказчика.

In June an Iranian newspaper reported that a young man in Mashad had been given 20 lashes for'wounding public moral sentiments' by plucking his eyebrows and wearing eyeshadow.
В июне еще одна иранская газета сообщила, что один молодой человек в Масхаде был наказан 20 ударами плетью за" оскорбление общественной морали" путем выщипывания бровей и нанесения теней.

The tender temporary approaches in removing unwanted facial hairs like threading, plucking, waxing or laser treatment are familiar….
Тендерные временные подходы в устранении нежелательных волос на лице, как резьб, выщипывание, воск или лазерная обработка знаком….

She made her directorial début with the documentary film D.G. Movie Pioneer in 1978 and went on to direct more documentaries like A Work Study in Tea Plucking(1979) and Along the Brahmaputra 1981.
В 1978 году они создали собственный производственный цех и начали делать документальные фильмы, среди которых D. G. Movie Pioneer( 1978), A Work Study in Tea Plucking( 1979) и Along The Brahmaputra 1981.