POCKET-SIZED на Русском - Русский перевод

• карманный

Примеры использования Pocket-sized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pocket-sized" format.
Карманный формат.

Is that Regular-Sized Rudy or Pocket-Sized Rudy?
Это полноразмерный Руди или полуразмерный Руди?

Convenient Pocket-sized for easy transportability.
Удобное карманный для легкой транспортабельности.

The system is easy-to-use, portable and pocket-sized.
Система удобна в использовании, мобильна и помещается в карман джинсов.

Convenient Pocket-sized for easy transportability.
Удобный карманный для легкой транспортабельности.

Ending Abuse in Your Relationship was updated and produced in a new, pocket-sized format.
Публикация" Как прекратить насилие в ваших взаимоотношениях" была обновлена и издана в новом карманном формате.

Convenient Pocket-sized for easy transportability.
Convenient Карманный для легкой транспортабельности.

Chocolate rations served two purposes: as a morale boost, and as a high-energy, pocket-sized emergency ration.
Шоколад в пайках служит двум целям: как моральный импульс, а также высокоэнергетичный карманный продукт в случае попадания солдат в экстремальные условия.

A pocket-sized booklet on the National Action Plan on Human Rights.
Карманный буклет о Национальном плане действий по правам человека.

In this project in all rooms we used parquet planks and also pocket-sized subway tile, as a classical element of Scandinavian style.
В этом проекте по всем помещениям мы использовали паркетную доску, а также малоформатную плитку« кабанчик», как классику скандинавского стиля.

A pocket-sized device that sends the entire universe 10 seconds into the past!
Карманный девайс, который отправляет всю вселенную на десять секунд назад!

This was later followed by a series aimed at children, entitled First steps in…, and then by small, pocket-sized, carry-around language courses entitled, the See it& Say it in… series.
За этой серией последовала другая, для детей, под названием First steps in…, а затем серия карманного формата See it& Say it in….

Slim, pocket-sized guillotine cutter from Colibri in anodized blue and polished chrome.
Тонкая карманная гильотина от Colibri: анодированного синий цвет и полированный хром.

For office option growing in popularity is becoming a big diaries A-4 format, more convenient pocket-sized version- small Planing or euro(euro) diaries.
Для офисного варианта все большую популярность становятся большие ежедневники А4 формата, более удобным карманным вариантом- небольшие планинги или же евро( euro) ежедневники.

He invented a carbon-zinc pocket-sized battery to power his miniature electric automata which soon became very popular.
Одно из таких изделий- карманный углеродно- цинковый аккумулятор, предназначенный для питания миниатюрных электрических устройств, вскоре стало очень популярным.

In Myanmar, UNICEF trained 1,900 police officials in child-friendly procedures and developed a pocket-sized book that officers could carry on the job.
В Мьянме ЮНИСЕФ обучил 1900 сотрудников полиции учитывающим особенности детей процедурам и подготовил книгу карманного формата, которую сотрудники могли бы иметь при себе на службе.

A total of 694 standard and 272 pocket-sized drug and precursor field testing kits were produced and distributed to law enforcement agencies in 37 Member States.
Были подготовлены и распространены в правоохранительных учреждениях 37 государств- членов 694 обычных и 272 карманных наборов для определения наркотиков и их прекурсоров.

The company is demonstrating its document authenticity verification solutions, including a pocket-sized magnifier Regula 1000 with 20x magnification.
Компания« Регула» совместно с АО« Казимпекс» представляет свои разработки для проверки подлинности документов, включая новую компактную просмотровую лупу« Регула» 1000 с 20- кратным увеличением.

Equotip Piccolo/Bambino 2 Pocket-sized hardness testing Equotip Piccolo 2 and Bambino 2 are both suited for onsite hardness checks of metals where the test indentation should be as small as possible.
Карманные твердомеры Equotip Piccolo 2 и Bambino 2 подходят для контроля твердости металлов в полевых условиях, когда отпечаток от индентора должна быть минимальным.

Cisco bet big on consumer technology in 2009 when it acquired the parent of the Flip, the pocket-sized camcorder known for its ease of use.
Компания Cisco делела большие ставки на потребительские технологии в 2009 году, когда приобрела материнскую компанию, которой принадлежала Flip, известная своей простотой использования карманная видеокамера.

The can opener is pocket-sized, approximately 1.5 inches(38 mm) long, and consists of a short metal blade that serves as a handle, with a small, hinged metal tooth that folds out to pierce the can lid.
Консервный нож имеет карманный размер 1, 5 дюйма( 38 миллиметров длиной) и состоит из небольшой плоскости, служащей рукояткой, и маленького складного резца, предназначенного для вскрытия банки.

A communication strategy aimed at disseminating the Declaration was developed through the production of a pocket-sized version of the Declaration and a publication of frequently asked questions on the Declaration for the general reader.
Была разработана коммуникационная стратегия, нацеленная на распространение Декларации путем выпуска малоформатной версии Декларации и публикации о часто задаваемых вопросах относительно Декларации, предназначенных для широкого круга читателей.

In 2008 also, a pocket-sized indicators checklist will be published to assist the identification by law enforcement actors of potential victims of trafficking, to allow the immediate assistance of such individuals.
Кроме того, в 2008 году будет опубликован контрольный перечень показателей карманного формата в целях содействия выявлению сотрудниками правоохранительных органов потенциальных жертв торговли людьми, позволяющему незамедлительно оказать помощь таким лицам.

There is no chance that(EMF) technologies capable of such drastic alteration to the genome and responsible for the annihilation of life on Earth, would have been commercialised simply to provide people with convenient pocket-sized wireless communication tools.
Нет ни единого шанса на то, что технологии( ЭМЧ), способные к такому радикальному изменению генома и ответственные за уничтожение жизни на Земле, были бы коммерциализированы просто для того, чтобы предоставить людям удобные карманные инструменты для беспроводной связи.

Designed as a luxury accessory, it combines all the practicality of a pocket-sized alarm clock with the functionality of a desktop clock that identifies the time and date- all whilst equalling the craftsmanship of a fine artwork.
Задуманные как роскошный аксессуар, они объединяют практичность карманного будильника и настольных часов, идентифицирующих дату и время, с эстетикой произведения искусства.

Launch in November 2012 of the pilot of the pocket-sized Declaration Document--'A Statement Opposing FGM'which states the law and the potential criminal penalties that can be used against those allowing FGM to take place.
Запуск в ноябре 2012 года экспериментального проекта- декларативного документа небольшого формата, озаглавленного" Заявление против КОЖПО",- в котором установлены законодательные нормы и возможное уголовное наказание в отношении тех, кто допускает применение КОЖПО.

Since this training, UNTAET, with the cooperation of UNICEF and the assistance of OHCHR, has produced pocket-sized cards for all police in East Timor, outlining rights of the accused on arrest, including the rights of juveniles, in Tetum, Portuguese, English and Bahasa Indonesia.
После этой подготовки ВАООНВТ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и при содействии УВКПЧ подготовила карточки карманного размера для всех полицейских Восточного Тимора с изложением прав обвиняемых при аресте, включая права несовершеннолетних, на тетунском, португальском, английском и индонезийском языках.

The United Nations Charter has now been physically reduced to a pocket-sized booklet, but the demands the nations of the world place on this global Organization outstrip the limits of its capabilities and the resources at its disposal.
Устав Организации Объединенных Наций сейчас был сокращен до размеров карманной брошюрки, но требования, предъявляемые странами мира к нашей глобальной Организации, выходят за рамки ее возможностей и ресурсов, находящихся в ее распоряжении.