Примеры использования Карманным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может быть, карманным ножом.
Нельзя определить это по карманным часам.
You can't tell that from a pocket watch.Это поняли по карманным часам и костям.
Based on the pocket watch, the bones.Капот с подходящим шнурком и передним карманным сумкой.
Hood with matching drawstring and front pocket pouch.Беседка для использования с карманным бетоноукладчиком.
Билл собрался избавить ее от страданий своим карманным ножом.
Bill tried to put it out of its misery with a pocket knife.И если только кто-то не угрожает карманным ножом твоим орешкам, ты не расскажешь.
In fact, unless somebody is holding a pocket knife at twins, you are not gonna tell.Пятисекционное смотровое зеркало из нержавеющей стали с карманным зажимом.
Five section stainless steel inspection mirror with pocket clip.Одним карманным фонарем( см. также раздел 8. 3. 4) для каждого члена экипажа транспортного средства;
A pocket lamp(see also 8.3.4) for each member of the vehicle crew;Пятисекционный магнитный инструмент из нержавеющей стали с карманным зажимом.
Five section stainless steel magnetic pick-up tool with pocket clip.Одним карманным фонарем, соответствующим требованиям раздела 8. 3. 4, для каждого члена экипажа транспортного средства;
A pocket lamp in accordance with the requirements of paragraph 8.3.4 for each member of the vehicle crew;Ты пытаешься проделать дырку в пуленепробиваемой стальной стене карманным ножичком.
You're trying to cut a hole in a bulletproof steel wall With a pocket knife.По специальному заказу комплекс может быть укомплектован ЗАО" ОКБ" РИТМ" карманным персональным компьютером Casio Cassiopea Be 300.
The complex can be completed with optional equipment such as a pocket PC Casio Cassiopea BE 300 at После этого прикладная программа должна установить информационное соединение с карманным ПК/ ПК.
The data connection must then be established out from a Pocket PC/ PC by the application software.В 1972 калькулятор HP- 35 с поддержкой ОПН стал первым научным карманным калькулятором.
In 1972, Hewlett-Packard launched the HP-35, the world's first handheld scientific calculator.Обшитые вручную энергично- красными нитками края в сочетании с удивительной тканью,делают его не просто еще одним обычным карманным платком.
A powerful red, hand sewn edge, combined with the amazing fabric,makes this not just another ordinary pocket square.Такие визуальные проверки рекомендуется проводить на автомобиле с карманным ПК со встроенным GPS.
The inspections are proposed to be done with a car and a pocket PC with built in GPS.Некоторые фармацевтические компании могут снабдить своих сотрудников карманным компьютером для своевременной передачи необходимых данных в офис.
Some pharmaceutical companies can provide their employees with the pocket PC for the timely transfer of required data to the office.С этой игрой вы можете наслаждаться своим новым домашним животным,маленьким и красивым карманным котом, рожденным из яйца.
With this game you can enjoy your new pet,a small and beautiful pocket cat born of an egg.Во время передачи данных Если успешное получение данных не подтверждено карманным ПК/ ПК, то выполнение нового измерения невозможно.
If BLUETOOTH автоматически отключается, если соединение с карманным ПК/ ПК не установлено в течение 240 с после включения BLUETOOTH.
BLUETOOTH automatically switches off if the connection to the Pocket PC/ PC is not established within 240 sec from when the BLUETOOTH was switched on.Тут тебе не бухгалтерия, илиоткуда там тебя с твоим маленьким карманным калькулятором перевели.
This isn't"t accounting orwherever the hell you and your little pocket calculator were transferred from.Один из самых известных покемонов в исполнении 3DDevice перестал быть карманным монстриком и превратился в настоящего гиганта весом 2, 2 кг.
One of the most well-known Pokémon is no longer a pocket monster due to 3DDevice that has turned it to Порошенко со своим карманным прокурором и кабинетом министров может с легкостью уничтожить любой проект, в котором у шоколадного олигарха нет интересов.
Poroshenko, with his pocket prosecutor and cabinet, can easily destroy any project in which the chocolate oligarch has no interests.Свет в районе сцены не располагал к тому чтобы делать фотографии карманным фотоаппаратом, ну по крайней мере, это хоть что-то.
Even though Пункт 8. 1. 5 а,четвертый подпункт:" одним карманным фонарем, соответствующим требованиям раздела 8. 3. 4, для каждого члена экипажа транспортного средства.
Amend paragraph 8.1.5(a), fourth indent,as follows:"a pocket lamp conforming to the provisions of paragraph 8.3.4 for each member of the vehicle crew.Во время передачи данных Если успешное получение данных не подтверждено карманным ПК/ ПК, то выполнение нового измерения невозможно.
During data transmission If А В четвертом подпункте заменить" одним карманным фонарем( см. также раздел 8. 3. 4)" на" одним переносным осветительным прибором, соответствующим требованиям раздела 8. 3. 4.
In the fourth indent, replace" a pocket lamp(see also 8.3.4)" with"portable lighting apparatus conforming to the provisions of paragraph 8.3.4.Для офисного варианта все большую популярность становятся большие ежедневники А4 формата,более удобным карманным вариантом- небольшие планинги или же евро( euro) ежедневники.
For office option growing in popularity is becoming a big diaries A-4 format,more convenient pocket-sized version- small Planing or euro(euro) diaries.Центробанк наконец- то станет карманным, Геращенко- свободным, в результате в разряд декоративных бесповоротно перейдут" все ветви власти, кроме собственно президентской".
The Central Bank will finally be tamed, Gerashchenko will finally be free, as a result, all"branches of power except the presidential one" will become irreversibly decorative.
