POINT OF IMPACT на Русском - Русский перевод

• точка удара
• место удара
• точке удара
• точки удара
• точкой удара
• точка попадания

Примеры использования Point of impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Point of impact.
В точке столкновения.

Angle and point of impact.
Угол и точка удара.

Knocked right out of his shoes at the point of impact.
Выбит прямо из ботинок в точке удара.

Test 1: The point of impact shall be as defined in paragraph 6.3.2.2.3. or 6.3.2.2.5.
Испытание 1: Точка удара определена в пункте 6. 3. 2. 2. 3 или 6. 3. 2. 2.

New estimated point of impact.
Новый предполагаемый пункт удара.

There's a depressed fracture with lines radiating away from the point of impact.
Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.

The plane tangential to the point of impact shall be horizontal.
Плоскость, касательная к точке удара, должна быть горизонтальной.

One test shall be carried out at each prescribed point of impact.
Испытание проводят в каждой предусмотренной точке удара.

You got your point of impact there where Agent Scully is standing clear and identifiable.
Вы получили Вашу точку падения там, где Агент Скалли стоит… четкий и идентифицируемый.

Heading straight for point of impact!
Направление прямо на точку удара!

The point of impact shall be within 25 mm of the geometric centre of the test piece.
Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от геометрического центра образца.

Four panes for each point of impact.
Четыре стекла на каждую точку удара.

Test 2: The point of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3. or 6.1.3.2.2.4.
Испытание 2: Точка удара должна соответствовать точке, определенной в пунктах 6. 1. 3. 2. 2. 3 или 6. 1. 3. 2. 2. 4.

Four panes for each point of impact.
По четыре стекла для каждой точки удара.

In a typical accident, at point of impact, the driver would lurch forward, and we would find bilateral fractures in the left and right ulnae and radii.
В типичной аварии, в точке удара, водитель наклонился бы вперед, и мы нашли бы двусторонние переломы правых и левых локтевых и лучевых костей.

I need to measure if the point of impact matches.
Мне нужно измерить, совпадает ли точка удара.

Built-up laser pointer is tool to assist the targeting and indicate the point of impact.
Встроенная лазерная указка- это инструмент, помогающий прицелиться и указать точку удара.

Make another shot- the point of impact should now match the aiming point..
Сделайте повторный выстрел- теперь точка попадания должна совпадать с точкой прицеливания.

It matches what was found at the victim's point of impact.
Она совпадает с той, что обнаружена на жертве в месте удара.

When these sights are correctly aligned, the point of impact will be in the middle of the front sight circle.
Когда элементы прицела правильно выровнены, точка попадания будет в середине фронтального кольца.

One test shall be carried out at each prescribed point of impact.
Испытание должно проводиться в каждой предусмотренной точке удара.

Exterior mirrors- Test 1: The point of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3. or 6.1.3.2.2.4.
Испытание 1: Точка удара должна соответствовать точке, определенной в пунктах 6. 1. 3. 2. 2. 3 или 6. 1. 3. 2. 2. 4.

The test gives a satisfactory result for each point of impact, or.
Для каждой точки удара испытание дает положительный результат; или.

A system which may be adjusted such that the point of impact can be brought into correspondence with the upper part of the face of the anvil.
Системы, поддающейся регулированию таким образом, чтобы точка удара находилась в верхней части лицевой поверхности опоры;

Only one test shall be carried out at each prescribed point of impact.
В каждой предписанной точке удара проводится только одно испытание.

The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 2.5 mm.
Угол α конуса должен составлять 90˚, а место удара должно быть закруглено до максимального радиуса 2, 5 мм.

Signifided by the part physically coming apart or cracking at the point of impact.
Наблюдается физическое разрушение части материала или развитие трещин в точке удара.

To do this, use the mouse and keyboard, the arrows move the point of impact, and operate the mouse to change the characteristics of the ball.
Для этого воспользуйтесь мышью и клавиатурой, стрелочками передвигайте место удара, а мышью управляйте для того чтобы изменить характеристики мяча.

It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;
Допускается отделение мелких осколков с поверхности стекла в точке удара;

Spalling of the outer glass surface opposite the point of impact and adjacent to the area of impact is not to be considered a failure.
Растрескивание внешней поверхности стекла на стороне, противоположной точке удара, и вблизи от зоны удара не рассматривается в качестве отрицательного результата испытания.