ТОЧКА УДАРА на Английском - Английский перевод

• point of impact

Примеры использования Точка удара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угол и точка удара.
Angle and point of impact.

Мне нужно измерить, совпадает ли точка удара.
I need to measure if the point of impact matches.

Точка удара пришлась на« Кристалл» вблизи его соединения с Миром.
The impact point was on Kristall, near its connection to the Mir base block.

Высота падения маятника и точка удара может быть выбрана самостоятельно.
The drop height of the pendulum and the impact point can be freely selected.

Испытание 1: Точка удара определена в пункте 6. 3. 2. 2. 3 или 6. 3. 2. 2.
Test 1: The point of impact shall be as defined in paragraph 6.3.2.2.3. or 6.3.2.2.5.

Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от геометрического центра образца.
The point of impact shall be within 25 mm of the geometric centre of the test piece.

Измерительная точка иногда упоминается также как" точка проведения испытания" или" отобранная точка удара.
The measuring point may also be referred to as"test point" or"impact point.

Испытание 2: Точка удара должна соответствовать точке, определенной в пунктах 6. 1. 3. 2. 2. 3 или 6. 1. 3. 2. 2. 4.
Test 2: The point of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3. or 6.1.3.2.2.4.

Устройство оснащается автоматизированной системой отцентровки образца, при этом точка удара сохраняется неизменной на все время испытания.
The device is equipped with an auto centering device to keep the impact point unvaried at all times.

Испытание 1: Точка удара должна соответствовать точке, определенной в пунктах 6. 1. 3. 2. 2. 3 или 6. 1. 3. 2. 2. 4.
Exterior mirrors- Test 1: The point of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3. or 6.1.3.2.2.4.

Первая точка контакта иногда упоминается также как" точка удара" в соответствующих нормативных текстах по защите пешеходов.
The first contact point is sometimes also referred to as"impact point" in respective regular texts for pedestrian protection.

Точка удара" означает точку на транспортном средстве, где происходит первоначальный контакт испытательного ударного элемента.
Impact point" means the point on the vehicle where initial contact by the test impactor occurs.

Системы, поддающейся регулированию таким образом, чтобы точка удара находилась в верхней части лицевой поверхности опоры;
A system which may be adjusted such that the point of impact can be brought into correspondence with the upper part of the face of the anvil.

Первую точку контакта точку первоначального контакта ударного элемента с поверхностью капота; она упоминается также как точка удара.
A first contact point the point where the initial contact of the impactor with the bonnet surface occurs; also referred to as impact point.

Основываясь на позиции тела жертвы, наш баллистический тест определил, что точка удара между пулей и жертвой была в 106 сантиметрах от пола.
Based on the position of the victim's body, our ballistics test indicate that the point of impact between the bullet and the victim was 106 centimeters from the ground.

Измерительную точку( точку, находящуюся ближе всего к несущей поверхности, твердым зонам и т. д.; она упоминается также как точка проведения испытаний или точка удара);
A measuring point(the point being closest to an underlying structure, to hard points, etc.; is also referred to as test point or impact point);

Измерительная точка иногда упоминается также как" точка проведения испытания" или" отобранная точка удара" в соответствии с нормативными текстами по защите пешеходов.
The measuring point is sometimes referred to as"test point" or"selected impact point" in respective regulatory texts for pedestrian protection.

Если точка удара должна находиться в пределах 15 мм от обода, то положение муляжа головы должно быть изменено таким образом, чтобы точка удара находилась на расстоянии более 15 мм от обода.
If the impact point is to be within 15 mm of the rim, the helmeted headform shall be re-positioned so that the impact point is to be more than 15 mm from the rim.”.

Во втором предложении заменить" штыря по отношению к поверхности образца должно быть таким" на" образца упаковки и точка удара на поверхности упаковки должны быть такими.
In the second sentence replace"the probe to the surface of the specimen shall be as to cause" by"the package specimen and the impact point on the package surface shall be such as to cause.

Если точка удара должна находиться в пределах 15 мм от кромки, то положение муляжа головы с надетым на него шлемом изменяется таким образом, чтобы точка удара находилась на расстоянии не менее 15 мм от кромки.
If the impact point would be within 15 mm of the rim, the helmeted headform shall be re-positioned so that the impact point is not less than 15 mm from the rim. 7.3.1.3.2.

КСГМГ должен сбрасываться на жесткую, неупругую, гладкую, ровную и горизонтальную поверхность таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания КСГМГ, которая считается наиболее уязвимой.
The IBC shall be dropped on its base onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable.

Ни одна точка удара не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.
No impact point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.

Крупногабаритная тара сбрасывается на жесткую, неупругую, гладкую, ровную и горизонтальную поверхность таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания крупногабаритной тары, которая считается наиболее уязвимой.
The large packagings shall be dropped onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface, in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the large packagings considered to be the most vulnerable.

Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от центра опорной зоны, когда высота сбрасывания не превышает 6 м, и в пределах 50 мм от центра опорной зоны, когда высота сбрасывания превышает 6 м.
The point of impact shall be within 25 mm of the centre of the supported area for a drop height less than or equal to 6 m, and within 50 mm of the centre of the supported area for a drop height greater than 6 m.

КСГМГ должен сбрасываться на жесткую, неупругую, гладкую, ровную горизонтальную поверхность основанием( для мягких КСГМГ) или таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания( для всех других типов КСГМГ), которая считается наиболее уязвимой.
The IBC shall be dropped on its base onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface on its base(for flexible IBCs) or in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable for all other types of IBC.

Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от геометрического центра образца в случае, когда высота падения составляет не более 6 м, и в пределах 50 мм от центра образца в случае, когда высота падения превышает 6 м.
The point of impact shall be within 25 mm of the geometric centre of the test piece for a drop height less than or equal to 6 m, and within 50 mm of the centre of the test piece for a drop height greater than 6 m.

Если при регулировке, предусмотренной в пунктах 6. 1. 3. 2. 2. 1 и 6. 1. 3. 2. 2. 2 выше, элементы зеркала ограничивают подъем ударной части, то точка удара должна быть смещена в направлении, перпендикулярном к рассматриваемой оси вращения или поворота.
When, under the conditions governing adjustment laid down in paragraphs 6.1.3.2.2.1. and 6.1.3.2.2.2. above parts of the mirror limit the return of the hammer, the point of impact shall be displaced in a direction perpendicular to the axis of rotation or pivoting in question.

Изменить первое предложение следующим образом:" КСГМГ должен сбрасываться на неупругую, горизонтальную, плоскую, массивную и жесткую поверхность в соответствии с требованиями пункта 6. 1. 5. 3. 4 таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания КСГМГ, которая считается наиболее уязвимой.
Amend the first sentence to read as follows:"The IBC shall be dropped on its base onto a non-resilient, horizontal, flat, massive and rigid surface in conformity with the requirements of 6.1.5.3.4, in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable.

Сначала нужно решить, в какую точку шара ударить, используя Стрелки или WASD для сдвига прицела, затем, когда точка удара определена, нужно зажать кнопку мыши и совершить движение курсора вниз, и только тогда появится кий, рядом с которым будет шкала силы удара..
First you need to decide at what point the ball to hit, using arrows or WASD to move the sight, and then, when the point of impact is determined, it is necessary to clamp the mouse button and take down cursor movement, and only then will cue, next to which is the scale of the impact force.

Изменить текст после заголовка следующим образом:" Крупногабаритная тара должна сбрасываться на неупругую, горизонтальную, плоскую, массивную и жесткую поверхность в соответствии с требованиями пункта 6. 1. 5. 3. 4 таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания крупногабаритной тары, которая считается наиболее уязвимой.
Amend the text after the heading to read as follows:"The large packaging shall be dropped onto a non resilient, horizontal, flat, massive and rigid surface in conformity with the requirements of 6.1.5.3.4, in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the large packaging considered to be the most vulnerable.