ПРАКТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• practical point
• operational point

Примеры использования Практической точки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это просто факт, с практической точки зрения.
It is simply a matter of fact from a practical point of view.

С практической точки зрения это не сработает.
From a practical point of view, however, that would not work.

Существует ряд препятствий с практической точки зрения.
There are several obstacles, from a practical point of view.

То есть с практической точки зрения это очень важная часть.
That is, from a practical point of view, a very important part.

Давайте рассмотрим этот аспект с практической точки зрения.
Let's look at this aspect from the practical point of view.

С практической точки зрения эта работа является не менее сложной.
From the practical point of view, the job is equally challenging.

Является ли такая практика возможной с практической точки зрения?
Is it that a practice is possible from a practical point of view?

С практической точки зрения важным является сохранение диалога.
From the practical point of view, it was essential to preserve the dialogue.

Но ценность данного показателя с практической точки зрения невысока.
But the value of this indicator from a practical point of view, is low.

Однако с практической точки зрения знания и навыки относительно легче поддаются измерению.
However, from a practical point of view, knowledge and skills are relatively easier to measure.

Однако президент Дэвис подходил к вопросу с практической точки зрения.
President Davis, however, approached the question from a practical point of view.

С практической точки зрения, структура должна будет соответствовать обязательству увеличить капитал.
From a practical point of view, the structure will be in the obligation to raise capital.

Это явление заинтересовало генетиков как с научной, так и с практической точки зрения.
This phenomenon has interested geneticists both from a scientific and from a practical point of view.

Они сразу стали рассуждать с практической точки зрения:« Это почти по 50 человек на каждого!
They immediately began to speculate from a practical point of view:"It's almost 50 people per each!

Однако с практической точки зрения ежемесячные изменения компонента оплаты наличными являются незначительными;
From a practical point of view, however, the variation in the monthly cash component is small;

При этом Комиссии следует рассмотреть такие вопросы, как осуществимость и полезность с практической точки зрения, включая сроки;
In doing so, the Commission should consider issues such as feasibility, usefulness from a practical point of view, including time-frame;

Исходя из этого, с практической точки зрения, можно предположить, что переводчики работают с предложениями.
Therefore, from a practical point of view, we can assume that translators deal with sentences.

Хотя между этими двумя формулировками есть некоторые коннотационные различия, с практической точки зрения их можно считать одинаковыми.
While there are some differences of connotation, those two expressions can be considered equivalent from a practical point of view.

В статье с практической точки зрения рассматривается новый сервис для построения диаграмм Google Chart.
In the article from a practical point of view is considered a new service for diagramming Google Chart.

Поэтому изучение механизма симбиотической азотфиксации и его моделирование являются актуальной и с практической точки зрения важной задачей.
Therefore studying of the mechanism symbiotic nitrogenfixation and its modelling is actual and from the practical point of view the important problem.

С практической точки зрения диаграммы по дефолиации должны сопровождаться замечаниями и пояснениями.
From the practical point of view, the defoliation charts should be accompanied by comments and explanations.

Подобные мероприятия полезны с практической точки зрения,- отметил руководитель управления комплексной безопасности компании Виктор Галковский.
Such events are useful from a practical point of view," stressed Head of the integrated security Office Victor Galkovsky.

С практической точки зрения структуры, находящиеся ближе чем 200 нм друг от друга, не могут быть оптически разрешены 10.
From a practical point of view, structures that are closer together than 200 nm cannot be optically resolved 10.

Особое внимание было уделено системе правосудия над несовершеннолетними- как с законодательной, так и практической точки зрения- в контексте соблюдения прав человека.
Particular stress was given to the juvenile justice system(from both the legislative and the practical point of view) in the context of human rights.

Кроме того, с практической точки зрения было бы полезно рассматривать СЮЛ в качестве резидентов принимающей страны.
Also, from a practical point of view, it is useful to regard SPEs as residents of the hosting country.

Редкое ауто- сомно- доминантное заболевание, проявляющееся множественными врожденными аномалиями, представляет большой интерес с практической точки зрения.
It is necessary to mention that the described pathology is a rare autosomal dominant disease shown by plural developmental anomalies and determines great attention from the practical point of view.

Однако, с практической точки зрения, более рациональным является принятие единого внутреннего документа, который регулирует все эти вопросы.
Nevertheless, from practical point of view, it appears more reasonable to adopt a unified document covering the above.

С практической точки зрения неоднократно высказывалась критика по поводу задержек с выделением средств на осуществление проектов и очень коротких сроков, в течение которых можно осваивать ресурсы.
From an operational point of view, repeated criticism was expressed about the late release of the funds for project implementation and the very short timeframe within which the resources could be utilized.

Вследствие этого и с практической точки зрения производителям безопасных стекловых материалов потребуется лишь обновить свои официальные утверждения после включения гтп№ 6 в Правила№ 43 ЕЭК ООН.
As a consequence and from the practical point of view, safety glazing materials manufacturers would have just to update their approvals after gtr No. 6 has been transposed into UNECE Regulation No. 43.

С практической точки зрения SТЕD- микроскопия эффективна в основном для работы с фиксированными образцами, меченными фотостабильными флюоресцентными красителями 64.
From a practical point of view, STED-microscopy is effective mainly for fixed samples labeled with photostable fluorescent dyes 64.