POINTS-BASED на Русском - Русский перевод

• баллов
• балльная

Примеры использования Points-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

A points-based immigration system would not be entirely new in the UK.
Иммиграционная система баллов не станет совершенно новой в Великобритании.

There has been a lot of talk from the leave campaign about a possible new points-based system for EU nationals.
Кампания за выход из членства ЕС много говорит о возможной новой системе баллов для граждан ЕС.

The Points-Based System is comprised of five"Tiers" which are as follows.
Система баллов включает в себя пять категорий( Tier), которые выглядят следующим образом.

However, PM May quite clearly rejected the points-based system for the EU citizens in her G20 remarks.
Однако премьер-министр Мэй вполне ясно отклонила систему баллов для граждан ЕС в своих высказываниях на G20.

The points-based system consists of different sub-schemes or"Tiers", which are: Tier 1, Tier 2, Tier 4 and Tier 5.
Система баллов состоит из различных подсхем или« категорий»( Tier): Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5.

Anyone making an application under the Points-Based System is strongly advised to obtain professional legal advice.
Каждому заявителю по Системе баллов настоятельно рекомендуется получить профессиональную юридическую консультацию.

Corporate and business immigration to the UK is largely(but not entirely) governed by the"points-based" immigration control system.
Корпоративная и бизнес иммиграция в Великобританию по большей части( но не полностью) регулируется иммиграционной контрольной системой, основанной на начислении баллов.

Establishing a points-based system to determine applicant migrants' eligibility for residence permits;
Создание балльной системы отбора мигрантов для получения ими вида на жительство;

This declaration may be somewhat unexpected given that the points-based immigration system was part of the Leave campaign's program.
Данное заявление может быть несколько неожиданным с учетом того, что иммиграционная система баллов была частью программы кампании за выход из ЕС.

Tier 4 of the points-based system covers the different types of visas for students and is divided into the following two subcategories.
Категорией Tier 4 Системы баллов охватываются различные виды виз для студентов, и она разделяется на следующие две подкатегории.

The revised Welcome to Wales pack is a key Welsh Assembly Government commitment that interacts with the points-based system.
Обновленная брошюра под названием" Добро пожаловать в Уэльс" является ключевым обязательством правительства Ассамблеи Уэльса, связанным с бальной системой регулирования миграции.

Tier 2 of the Points-Based System is the primary immigration route for non- EEA migrants who wish to work in the UK.
Категория Tier 2 Системы баллов является основным иммиграционным направлением для мигрантов из-за пределов ЕЭЗ, которые хотят работать в Великобритании.

In 2012 several renowned universities had their licence temporary revoked after failing to fulfil their duties as a sponsor under the Points-Based System.
В 2012 г. у нескольких известных университетов были временно отозваны лицензии в результате того, что они не выполнили своих обязательств как предусмотрено Системой баллов.

The solution would be an introduction of a points-based immigration system similar to the approach used in Australia over the past 30 years.
Решением было бы введение иммиграционной системы баллов, наподобие подхода, применяемого в течение последних 30 лет в Австралии.

She also advises on Entry Clearance and Leave to Remain application for dependent family members of Points-Based System migrants, European and British Nationals.
Она также консультирует по заявлениям на въездные визы и виды на жительство для иждивенцев, являющихся членами семей мигрантов по Системе баллов, граждан Евросоюза и британских граждан.

It is called the points-based system because visa applicants score points for satisfying the various requirements that each visa type has.
Это называется системой баллов, потому что заявителям начисляется количество баллов за соответствие различным требованиям, предъявляемым для получения каждого типа визы.

People still talk of obtaining a"work permit", however this terminology is now obsolescent, with work permits being for the most part superseded by Tier 2 of the Points-Based System.
Многие до сих пор говорят о получении« разрешения на работу», однако эта терминология теперь устарела, поскольку разрешения на работу в своем большинстве были заменены визами категории Tier 2 Системы баллов.

With a few exceptions entry under the Points-Based System leads to eligibility to apply for settlement and thereafter for UK nationality.
За некоторыми исключениями, въезд в страну по Системе баллов дает возможность со временем получить право обосноваться в стране, а затем- обратиться за получением гражданства Великобритании.

When you apply to use and/or use Paysafe's products and services(including any loyalty or reward schemes, whether points-based or otherwise(”Loyalty” or”Promotion”));
Случаи подачи заявок на использование и( или) использование продуктов и услуг Paysafe( включая любые схемы лояльности или поощрения на основе балльной или иной системы(« Лояльность» или« Рекламная акция»));

Tier 5 of the points-based system is for people travelling to the UK to work temporarily under a Temporary Worker visa or the Youth Mobility Scheme.
Категория Tier 5 Системы баллов предназначена для тех, кто приезжает в Великобританию для выполнения временных работ по визе Временного работника или в рамках программы Мобильная молодежь.

The Office of Internal Oversight Services noted that the Field Administration and Logistics Division had prepared a points-based rating system for technical evaluation of proposals but this was not transmitted to the Procurement Division before issuance of the request for proposals.
УСВН отметило, что ОУПОМТО подготовил балльную систему рейтинга для технической оценки предложений, но что эта система поступила в Отдел закупок лишь после направления запроса на представление предложений.

The points-based system has been introduced by the UK Border Agency incrementally over the last few years and is a broad scheme that covers a range of working visas and study visas for overseas nationals.
Данная система баллов была постепенно введена в действие Службой пограничного контроля Великобритании в течение последних несколько лет, и представляет собой масштабную схему, охватывающую ряд рабочих и студенческих виз для иностранных граждан.

Gherson provides specialist advice and legal representation throughout the application process of the Points-Based System, both for applicants themselves and for the employers and education providers who sponsor them.
Фирма Gherson предоставляет специализированные юридические консультации, а также занимается представлением правовых интересов в процессе подачи заявлений по Системе баллов как самих заявителей, так и работодателей и образовательных учреждений, которые их спонсируют.

In 2009, with the introduction of the Points-Based System, businesses across the UK were struggling to shepherd a smooth path into the country for the skilled shearers, many of whom were coming from Australia and New Zealand.
С введением Системы баллов в 2009 г. представители сельскохозяйственного сектора экономики столкнулись с проблемой привлечения квалифицированных стригалей, основная часть которых приезжала из Австралии и Новой Зеландии.

As for the Brexit negotiations, the Institute suggests that there are about seven possible approaches to recruitment, including free movement for particular groups of workers, free movement for people with a job offer and a points-based system.
Что касается переговоров по« брекситу», Институт предлагает, что имеется примерно семь возможных подходов к найму, в том числе право свободного передвижения для конкретных групп работников, право свободного передвижения для лиц с предложением на работу и система на основании баллов.

The points-based immigration system prioritises applications according to their advertised salary, with the minimum annual pay changing according to the number of applicants above the quota and their points rating.
Иммиграционная система баллов отдает предпочтение заявлениям в соответствии с предлагаемой зарплатой, когда минимальная годовая зарплата изменяется в соответствии с числом заявителей, превышающим квоту, а также рейтингом по системе баллов..

She then moved to General Immigration Team and has experience with a wide range of immigration matters such as Tier 1 and 4 of the Points-Based system, applications under EEA free movement legislation and Appendix FM of the Immigration Rules.
Затем она перешла в Отдел общей иммиграции, и у нее имеется опыт в широком спектре иммиграционных вопросов, таких как оформление виз категории Tier 1 и Tier 4 Системы баллов, а также в заявлениях, связанных с законодательством о свободном передвижении людей в странах ЕЭЗ и Приложением FM Иммиграционных правил.

To combine these indicators, a simple, points-based system that assigns weights(points) first to each indicator(inter-indicator weighting) and then to levels of need within an indicator intra-indicator weighting.
Чтобы обобщить эти показатели, создана простая балльная система, в которой весовые коэффициентов( баллы) сначала устанавливаются для каждого показателя( взвешивание по показателям), а затем для уровней потребностей в рамках одного показателя взвешивание по компонентам показателей.

Gherson provides specialist advice and legal representation to assist our clients with their immigration needs; from visiting the UK and the points-based system Tier 1, Tier 2, Tier 4, Tier 5 as well as spouse, fiancé, cohabitates and immigration appeals i.e.
Фирма Gherson предоставляет специализированные юридические консультации и юридическое представление, оказывая содействие своим клиентам в их иммиграционных потребностях: от посещения Великобритании и категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4, Tier 5 Системы баллов до заявлений супругов, женихов и невест и иммиграционных апелляций.

The Home Office's Points-Based System is the UK's immigration regime relating to those wishing to apply to gain initial admission into the UK and permission to remain for all forms of business and employment related immigration, as well as those who wish to study in the UK.
Система баллов МВД Великобритании- это иммиграционная система, предназначенная для лиц, желающих обратиться за получением разрешения на первоначальный въезд в Великобританию и пребывание в стране для всех видов предпринимательской и трудовой деятельности, а также для желающих проходить обучение в Великобритании.