Примеры использования Бальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уроки хороших манер и бальной культуры.
Моя последняя встреча пролетела,поэтому у меня есть окно в моей бальной карточке.
Экзамен оцениваться по бальной системе.
The exam is evaluated according to the ball system.Возможность использования бальной системы для оценки результатов менеджеров.
Предлагается методика их бальной оценки.
A method is offered them ball estimation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В 1930- е годы в Париже в танец были внесены изменения,позиция стала более бальной.
In the 1930th years in Paris changes were made to dance,the position became more ball.Кандидатки в СМ оцениваются по бальной системе.
После завершения регистрации участников проводится отбор заявителей по бальной системе.
After registration of applicants the selection of applications is carried out by point-based system.Квалификация" Балетмейстр бальной хореографии, преподаватель специальных дисциплин, артист".
Все, что необходимо для его проверки по бальной системе.
Студенты на каждом занятии по физическому воспитанию субъективно оценивают собственное самочувствие по пяти бальной шкале.
Students in each class of physical education subjectively assess their own health on five point scale.Синтез правил принятия решений и методов бальной оценки рекреационного потенциала территории// Науки о земле.
Synthesis of decision-making rules and methods of grading assessment of recreational potential of the area// Earth Sciences.С самых ранних балетов до времен Жан- Батист Люлли( 1632- 1687),музыка из балета была неотличима от бальной танцевальной музыки.
From the earliest ballets up to the time of Jean-Baptiste Lully(1632-1687),the music of ballet was indistinguishable from ballroom dance music.В интересах сохранения единообразия следует разработать лист бальной оценки с заранее установленными наивысшими бальными оценками.
A scoring sheet with predefined maximum Великолепные вечерние и бальные платья, аксессуары, смокинги и визитки, представленные в этой части выставки,создают иллюзию бальной атмосферы.
Wonderful evening and ball gowns, accessories, and tuxedos, business cards, presented in this part of the exhibition,create the illusion of ballroom atmosphere.Мы, совместно с МОН, проводим оценку уровня квалификации иностранца по бальной системе и выносим комиссионное решение о выдаче, либо об отказе в выдаче справки иностранцу;
We, together with MES assess foreigner's qualification level according to the point system and make a commission decision to issue or refuse to issue a certificate for foreigners;В сентябре 2011 года Боно стал участником 13 сезона американской версии шоу« Танцы со звездами»в паре с профессиональной бальной танцовщицей Лейси Швиммер.
In September 2011, he became a competitor on the 13th season of the US version of Dancing with the Stars,paired with professional ballroom dancer Lacey Schwimmer.В апреле 2004 г. коллектив завоевал звание Лауреата областного конкурса современной хореографии« Новый век: взгляд в будущее»в номинации« Шоу- номера на основе бальной хореографии».
In April, 2004 the collective won a rank of the Laureate of regional contest«New century: a sight in the future»in nomination«Show- items on the basis of ballroom choreography».В 1959 детский психолог Эдит Мейер Тейлор, которая была ученицей Гезелла и Жана Пиаже и некоторое время работала с Реем в Женеве,более подробно разработала описание 18- бальной системы, предложенной Остеррицем.
In 1959 American(German immigrant) child psychologist Edith Meyer Taylor, who had been a student of Arnold Gesell and Jean Piaget,gave more elaborate descriptions on the 18-point scoring system initially proposed by Osterrieth.Помимо практической деятельности, преподаватели и ученики студии также ведут активную научно-исследовательскую деятельность по изучению истории бального исценического танца, бальной культуры и костюма.
Along with dancing classes, teachers and students of the school also make scientific research on the history of Утвержденные учебные заведения- заведения, зарегистрированные в британской службе пограничного контроля и имеющие действительную лицензию дляобучения иностранных студентов в Великобритании, приехавших в страну по бальной системе визы Катеогрии 4.
Approved education providers must be registered with the UK Border Agency andhold a valid license to teach international students in the UK under Tier 4 of the Points Based System.Проект Закона предусматривает привлечение иностранных специалистов( самостоятельно прибывших в РК для трудоустройства) вне квоты и без разрешений, введение для иностранцев справки о соответствии с уровнем их квалификации,внедрение бальной системы оценки иностранных работников.
The draft law envisages the involvement of foreign experts(independently arrived to Kazakhstan for employment) outside the quota and without permits, the introducing the certificate of skill level compliance for foreigners,the introduction of grade evaluation system for foreign workers.Бальные танцы- группа парных танцев.
Ballroom dances- group of pair dances.Как сшить детское бальное платье| Красиво шить не запретишь!
How to sew a children's ball dress| it is beautiful to sew you will not forbid!Область применения: дискотека, Бальные, КТВ и партии и т.
Application fields: Disco, Ballroom, KTV and Party, etc.Ансамбль бального танца« Ониона» возник в 1972 году.
Ensemble of ballroom dances"Oniona" was founded in 1972.Платье бального силуэта из тюля с корсетной талией.
Tulle Ball Gown with Basque Waist.С 1985 года ежегодно проводится конкурс бальных танцев« Февральские вьюги», ставший традиционным.
Since 1985"Fevralskie viewgi"- the contest in ballroom dances became traditional and are held annually.Можно было приколоть на ваше бальное платье, это было бы так красиво!
You could pin it to your ball dress, it would be so beatiful!Аппликатор, бальный, КТВ, семейная вечеринка, дискотека, паб, ночные клубы, театр, магазин и т.
ApplicationDJ, Ballroom, KTV, family party, Disco, Pubs, night Clubs, theater, shop etc.
