POLICE AND JUDICIARY на Русском - Русский перевод

• полиция и судебные органы
• полиции и судебной системы
• полицейской и судебной
• полиции и правосудия
• полиция и судебные власти
• полицией и судебными органами
• полиции и судебных органов
• полиция и судебная система

Примеры использования Police and judiciary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police and judiciary.
Полиция и судебная система.

Public respect for police and judiciary.
Уважение населения к полиции и судебным органам.

Police and judiciary.
Содержание полиции и судебных органов.

Thereof: expenditure on public order, police and judiciary.
В том числе: расходы на поддержание общественного порядка, полицию и судебную систему.

The Kosovo police and judiciary are fragile institutions.
Косовская полиция и судебная система являются непрочными учреждениями.

Strengthening and reforming local institutions particularly the police and judiciary.
Укрепления и реформирования местных институтов, особенно полицейских и судебных органов.

As noted above, the police and judiciary have been severely degraded.
Как отмечалось выше, полиция и судебные органы значительно деградировали.

Criminal justice including court police and cooperation between the police and judiciary.
Уголовное правосудие( включая органы судебной полиции и сотрудничество между полицией и судебными органами);

According to those reports, the police and judiciary had not provided effective protection to the victims of such abuse.
Согласно этим сообщениям, полиция и органы правосудия не обеспечивают эффективной защиты жертвам таких злоупотреблений.

He asked whether institutional problems affecting the police and judiciary were being addressed.
Он спрашивает, решаются ли институциональные проблемы, с которыми сталкиваются полицейские и судебные органы.

Civilian structures, including the police and judiciary, continue to be weak, mainly because of scarcity of resources and capacity.
Гражданские структуры, включая полицию и судебную власть, попрежнему слабы, главным образом изза дефицита ресурсов и слабости потенциала.

Enhance the capacity, professionalism and accountability of the security forces, police and judiciary.
Повышение потенциала, профессионализма и подотчетности сил безопасности, полиции и судебной власти.

It had its own public administration, police and judiciary and was operating a successful, diverse and modern economy.
Имеются собственный механизм государственного управления, полиция и судебные органы и успешно развивается современная разноплановая экономика.

In Brcko, we are approaching the crucial phase of establishing a multi-ethnic administration, police and judiciary.
В Брчко мы приближаемся к решающей стадии создания многоэтнической администрации, полиции и судебной системы.

The Kosovo police and judiciary are fragile institutions. Further transfer of competences in these areas should be considered with great caution.
Полиция и судебные органы Косово еще не располагают достаточным потенциалом, поэтому к передаче полномочий в этих областях следует относиться с большой осторожностью.

Teaching and curriculum development on torture for medical students, military, police and judiciary.
Учебная деятельность и разработка учебного плана по проблеме пыток для студентов медицинских учебных заведений, военнослужащих, полицейских и судебных работников.

Ensure adequate training for the police and judiciary to promptly and effectively deal with hate crimes(Austria); 94.85.
Обеспечить надлежащую подготовку сотрудников полиции и судебных органов для быстрого и эффективного расследования преступлений, совершаемых на почве ненависти( Австрия);

The Unit was faced with extremely difficult challenges including the resolution of issues involving the interaction between the police and judiciary.
Этому подразделению предстоит, в частности, решать чрезвычайно сложные задачи, связанные с взаимодействием между полицией и судебными органами.

A focus on the judiciary was also important as cooperation between the police and judiciary was low in the case of the Balkans.
Уделение основного внимания судебной системе также являлось важным, поскольку сотрудничество между полицией и судебными органами находилось в случае Балкан на низком уровне.

The police and judiciary should be properly trained to investigate and sanction all acts of discrimination and violence against the Roma.
Сотрудники полиции и судебных органов должны быть надлежащим образом подготовлены для расследования и пресечения всех актов дискриминации и насилия в отношении рома.

Vigilante killings in Cambodia are often attributed to high levels of corruption and low levels of confidence in the police and judiciary.
Совершаемые линчевателями убийства в Камбодже зачастую объясняются высоким уровнем коррупции и низким уровнем доверия к полиции и судебной системе.

Moldova acknowledged that corruption did exist in the police and judiciary, but his Government was committed to prosecuting all such cases.
Г-н РУСУ( Молдова) признает, что коррупция действительно существует в полиции и судебных органах, однако его правительство полно решимости подвергать уголовному преследованию все подобные случаи.

The implementation of the anti-corruption action plan is behind schedule in the areas of administrative, police and judiciary reform.
Осуществление Плана действий по борьбе с коррупцией отстает от графика в областях, связанных с административной реформой и реорганизацией полиции и судебной системы.

Emerging governance institutions, such as the police and judiciary, lack credibility when one group of citizens enjoys impunity for serious crimes against other groups.
Новые государственные структуры, такие как полиция и судебные власти, не будут обладать авторитетом, если той или иной группе населения будет позволено безнаказанно совершать тяжкие преступления в отношении других групп.

In the case of weak States, it requires the creation or rebuilding of political institutions, administrative structures and police and judiciary systems.
В случае слабых государств это требует создания или восстановления политических институтов, административных структур, полицейской и судебной систем.

Development of a comprehensive map of all security institutions, including the army, police and judiciary, for the national authorities and the international community.
Составление всеобъемлющего перечня всех органов обеспечения безопасности, включая армию, полицию и судебные органы, для национальных властей и для международного сообщества.

Ensure access for women to independent justice systems that are well resourced, and enhance the accountability of security forces, police and judiciary.
Обеспечение доступа женщин к независимым системам правосудия, которые хорошо обеспечены ресурсами, и повышение подотчетности сил безопасности, полиции и судебной системы.

This refers to reform of all agencies involved in the administration of justice, such as the police and judiciary, and to law reform, including reform of the national Constitution.
Речь идет о реформировании всех учреждений, участвующих в процессе отправления правосудия, включая полицейские и судебные органы, а также о реформировании законодательства, в том числе конституции страны.

The priority to be given by the transitional government to the establishment of institutions responsible for security and law and order(army, police and judiciary);
Необходимость уделения первоочередного внимания со стороны переходного правительства делу создания институтов, ответственных за обеспечение безопасности и правопорядка( армия, полиция и судебные органы);

Under the law on domestic violence, the police and judiciary had been required to register the age of victims, identify the perpetrator of the violence and establish the frequency of the violence.
На основании Закона о бытовом насилии полицейские и судебные органы обязаны регистрировать возраст потерпевших, определять виновных и выяснять, насколько часто имеют место случаи насилия.