POLICE CONTROL на Русском - Русский перевод

• полицейский контроль
• полицейского контроля
• контролем полиции
• полиция контролируют
• контроль полиции

Примеры использования Police control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police control of large crowds.
Контролирование полицией больших скоплений людей.

I checked with the Police control room.
Я проверил в кабинете полицейского контроля.

Overall police control index in 2017 excluding permitted assemblies.
Таблица 14- 1 Общий« Индекс полицейского контроля» за 2017 год.

In the meantime, the authorities and the police control the implementation of the law.
А пока власти и полиция контролируют выполнение закона.

The conditions for obtaining a passport in the Russian Federation could constitute an instrument of discrimination and police control.
Процедуры получения паспорта в Российской Федерации могут становиться инструментом дискриминации и полицейского контроля.

The situation was under police control, Colonel Poparcea stated.
Ситуация находилась под контролем полиции»,- заверил полковник Попарча.

Oversight was exercised by the police officer's direct superior and the Police Control Department.
Надзор входит в функции непосредственного начальника, а также контрольного управления полицейской службы.

There is also police control of truck movements at checkpoints along the road.
Кроме того, грузовые автомобильные перевозки контролируются полицейскими постами на дорогах.

In our monitoring, we calculate a special“police control index” for peaceful assemblies.
В рамках проводимого мониторинга мы рассчитываем особый показатель уровня полицейского контроля мирных собраний.

The first phase began in January 2011, with a second section of the border handed over from KFOR to Kosovo police control in March.
Первый этап начался в январе 2011 года, а в марте СДК передали под контроль косовской полиции второй участок границы.

For Paris, the solution is to put Algiers under tight police control, guard police stations, close off streets.
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы.

Police control of cross-border traffic as well as prevention of danger within its geographic area of responsibility, including;
Полицейский контроль за движением через границу, а также предупреждение опасности в географической зоне осуществления ее функций, включая.

The author further challenges the State party's claim that the police control took place"late at night.
Автор далее оспаривает утверждение государства- участника о том, что полицейская проверка проводилась" поздно ночью.

In Central Europe, the police control and targeting of sex workers is not only frequently gendered, but frequently racialized.
В Центральной Европе сотрудники полиции контролируют и преследуют секс- работников не только на основании половой принадлежности, но и на основании принадлежности расовой.

Organized crime and racketeering are still continuing in certain areas where police control remains insufficient.
В определенных районах, в которых контроль полиции остается недостаточным, все еще наблюдаются случаи организованной преступности и рэкетерства.

These interventions are aimed at improving police control and techniques for riot control and fostering national political dialogue and reconciliation.
Они нацелены на улучшение полицейского контроля и методов борьбы с беспорядками и поощрение национального политического диалога и примирения.

In the eastern part of the country, chemicals are smuggled through the Amazon River basin where there is practically no police control.
В восточные части страны химические вещества контрабандой ввозятся через бассейн реки Амазонка, где практически отсутствует полицейский контроль.

A year-on-year comparison suggests that the level of police control over peaceful assemblies has been declining Table 15.
Сравнение по годам показывает общую тенденцию к снижению полицейского контроля над мирными собраниями. См. Табл. 15.

Use of APIS also has led to preventing prohibited goods from being smuggled through Customs controls and more effective police control of wanted suspects.
Использование АПИС также предотвращает контрабанду запрещенных товаров через таможню и делает более эффективным полицейский контроль в деле розыска подозреваемых лиц.

In the Republic of Moldova, the police control detention of a person suspected of committing an offence in accordance with the Law on the Police..
В Республике Молдове полиция контролирует содержание под стражей лица, подозреваемого в совершении преступления, руководствуясь Законом о полиции..

This group has ties to people in public office and apparently eludes police control because of the logistical support it receives.
Эта группа связана с государственными должностными лицами, и она не контролируется НГП благодаря той организационной поддержке, которую она получает.

He was only saved by the arrival of a radio patrol policeman(Radio Patrulha) who took him away for an identity check to the police control office.
Своим спасением он обязан прибытию сотрудника радиофицированной полицейской патрульной службы( Radio Patrulha), который отвез его для проверки в бюро полицейского контроля 18/.

The National Army and the police control the border traffic and monitor any activity involving a terrorist threat, interrogate all suspects and bring them before the competent authorities.
Национальная армия и полиция контролируют движение на границе и отслеживают любую деятельность, которая может создавать террористическую угрозу, задерживают всех подозреваемых и передают их компетентным властям.

Organized crime and racketeering are still creating obstacles to a full resumption of economic and social activities, in particular where police control is poor or non-existent.
Организованная преступность и рэкетерство по-прежнему препятствуют полному возвращению к нормальной экономической и социальной жизни, особенно в районах, где полиция не контролирует или практически не контролирует положение.

However, on 27 August 2008, the Police Control Office of the Ministry of Immigration in the United Republic of Tanzania issued a passport to the complainant three and a half weeks after the publication of the article, and the complainant was able to travel legally to Sweden.
Однако 27 августа 2008 года, т. е. через три с половиной недели после опубликования статьи, бюро полицейского контроля Министерства по вопросам иммиграции Объединенной Республики Танзания выдало заявителю паспорт, и он смог легально выехать в Швецию.

The Government replied that physical force had been used against Carniciu Marius Laurentu after he took back his passport from the police officers before the end of the police control procedure.
По сообщению правительства, физическая сила в отношении Карничу Мариуша Лауренту была применена после того, как он выхватил свой паспорт у полицейских, которые не закончили процедуру полицейской проверки.

The Group recognizes the Government's ongoing efforts to demilitarize mining sites such as Bisie and to place them under police control(see para. 78 below), and encourages similar efforts in smaller, more remote mines.
Группа отмечает предпринимаемые правительством усилия по демилитаризации горнорудных районов, таких как Биси, а также в целях постановки их под контроль полиции( см. пункт 78 ниже) и призывает предпринимать аналогичные усилия в менее крупных и более удаленных горнорудных районах.

However, the new defensive positions of the Forces armées congolaises(FAC) at Emate-Loa, Abunakombo, Losombo and Djefera can still not be occupied as the MLC forces are maintaining administrative and police control over them.
Вместе с тем новые оборонительные позиции Конголезских вооруженных сил( КВС) в Эмате- Луа, Абунакумбо, Лосомбо и Джефере до сих пор не могут быть заняты, поскольку силы ДОК все еще сохраняют административный и полицейский контроль над ними.

The delegation acknowledged the failure of public security policies that, until recently, had been focused primarily on police control and repression, at the expense of crime prevention, attention to victims and the rehabilitation of offenders.
Делегация признала неудачу политики в области обеспечения общественной безопасности, которая до недавнего времени была сосредоточена главным образом на полицейском контроле и силовом подавлении в ущерб профилактике преступлений, вниманию к жертвам и перевоспитанию правонарушителей.

Certain measures, such as police control, including, for example, by keeping records of certain foreigners' movements, were not always palatable but could be seen as valid in specific circumstances, particularly if the individuals posed a threat to the State.
Принятие определенных мер, таких, как полицейский контроль, включая, например, регистрацию некоторых передвижений иностранцев, не всегда достойно одобрения, однако может считаться оправданным при особых обстоятельствах, в частности если эти лица создают угрозу государству.