POLICE FILES на Русском - Русский перевод

• полицейские досье
• полицейские файлы
• полицейских досье
• полицейским досье
• дела полиции

Примеры использования Police files на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police files?
Полицейские файлы?

You supplied these police files, didn't you?
Ты собирал полицейские досье, да?

Police files, postmortem reports.
Полицейские файлы, отчеты о вскрытиях.

Buying secured police files is illegal.
Покупка засекреченных файлов полиции незаконна.

For this purpose, the Compensation Board has access to the police files in question.
Для этого Совет по компенсациям имеет доступ к соответствующим полицейским файлам.

As is accessing our police files, our confidential records?
А как насчет доступа к нашим полицейским данным, нашим конфиденциальным записям?

What is involved therefore is a right of indirect access by individuals to the Organization's police files.
Таким образом, речь идет о праве лиц на косвенный доступ к полицейским досье Организации.

So, a buddy of mine pulled some police files on this area.
Так, мой приятель получил некоторые полицейские файлы этой области.

These files are not subject to the same legal rules as those governing the police files.
Содержащаяся в этой картотеке информация не подпадает под юридические правила, регулирующие обработку и хранение полицейских досье.

But the difference is. I spent the night scanning police files"… while you were drinking free liquor at some Page 3 party.
Но вся разница в том я провел ночь, изучая полицейские документы пока вы пили бесплатную выпивку на вечеринке с 3- й страницы.

You texted Ryan last night about Shana's old boyfriend and told him to get those old police files for you…- Wha…?
Прошлой ночью ты послала сообщение Райану о парне Шены и просила достать для тебя эти старые полицейские записи…- Что?

Provisions on the disclosure abroad of information from police files are set out in the Act on Police Personal Data Files..
Положения о предоставлении иностранным органам информации из полицейских досье изложены в Законе о полицейских досье на граждан.

It was an essential element of due process that the defence should have access to all such documents, including police files.
Защита должна иметь доступ ко всем подобным документам, включая полицейские досье, в качестве основополагающего элемента надлежащего судебного процесса.

Vi The right of the defendant to inspect the police files concerning the case;
Vi права обвиняемого ознакомиться с полицейским досье, заведенным по его делу;

Statistics: Approximately 20,000 police files per year are opened in the area of violence in the family, of which, 75 per cent are complaints by wives against their husbands.
Статистические данные: Приблизительно 20 000 полицейских досье в год заводится по случаям насилия в семье, из которых 75% составляют жалобы жен на своих мужей.

Maybe try to get a peek at the police files again?
Может, еще заглянуть в полицейские досье?

Another such flaw is that police files regarding domestic violence are not made available to the officers who operate the emergency call services.
Еще одним недостатком является то, что имеющиеся в полиции досье с информацией о случаях бытового насилия не предоставляются в распоряжение сотрудников, выезжающих к месту происшествия, когда поступают срочные вызовы.

If you want to win the bonus, you have to get the police files in the right order.
Если вы хотите выиграть бонус, то вам нужно собрать полицейские файлы в правильном порядке.

The Police Files Decree to implement the Data Protection(Police Files) Act and the remaining provisions of the Data Protection(Police Files) Act entered into force on 17 February 1991.
С 17 февраля 1991 года вступил в силу Указ об осуществлении Закона об охране данных( Дела полиции) и оставшиеся положения Закона об охране данных Дела полиции..

With regard to the trial process, the Bar Association's paper stated that police files were not made available to the defence.
По поводу судебного процесса в документе Ассоциации адвокатов указано, что стороне защиты не предоставляются полицейские досье.

By invoking the truth, habeas data will not only compel military and government agents to release information about the desaparecidos but require access to military and police files.
С целью восстановления истины Хабеас дата не только заставляет военных и государственных агентов предоставить информацию об исчезнувших, но требует разрешения доступа к военным и полицейским файлам.

If we're gonna find the killer before he does, I suggest you dig into all police files pertaining to the Ferrara family current infrastructure.
Если мы собираемся найти убийцу раньше его, мы должны нарыть в полицейских досье любую информацию о семье Феррара.

Maintaining police files on persons wanted under national or international arrest warrants issued by the competent judicial authorities for the crimes of terrorism and other related crimes and misdemeanours;
Подготовки службами полиции досье на лиц, находящихся в розыске на основании национальных или международных ордеров на арест, выданных компетентными судебными властями в связи с совершением террористических преступлений и других связанных с ними правонарушений и преступлений;

However, due to the fact that this information is contained in police files, it is difficult to imagine that this information is not available to the prosecutor.
Однако в связи с тем, что эта информация содержится в полицейских делах, трудно предположить, что она проходит мимо внимания прокурора.

Two kinds of personal files are kept by the General Secretariat of the Organization: police files and administrative files..
В распоряжении Генерального секретариата Организации находится два типа картотек, содержащих данные личного характера: полицейские досье и административные картотеки.

The investigation into his murder drew criticism when police files were destroyed and phone records and security tapes were lost, destroyed, or declared nonexistent.
Расследование по факту его убийства вызвало критику, когда полицейские файлы были уничтожены, а записи телефонных разговоров и записи съемки видеокамер безопасности были потеряны, уничтожены или объявлены несуществующими.

Police officers were indeed supposed to facilitate the examination of victims by a doctor, in which case the P3 form would have to be kept in police files as an exhibit to be presented in court.
Сотрудники полиции должны способствовать проведению медицинского осмотра жертв, и форма P3 должна храниться в полицейских архивах как одно из доказательств, подлежащих предъявлению в суде.

Petrosino had gone to Sicily to gather information from local police files to help deport Italian gangsters from New York as illegal immigrants.
Петрозино приехал в Сицилию для сбора информации из местных полициейских архивов, чтобы помочь депортировать из Нью-Йорка итальянских гангстеров как нелегальных иммигрантов.

This indirect access to police files is justified by the difference in purpose between a national police file and an international police file managed by the Organization acting as depositary for the information entrusted to it.
Такой косвенный доступ к полицейским досье обусловлен различиями в целях, существующими между национальными картотеками и международной полицейской картотекой, находящейся в ведении Организации, которая хранит передаваемую ей информацию.

Thanks to this system established by the Organization, many persons who do not have the right of even indirect access to the police files of their own country can exercise this right at the international level.
Благодаря такой системе, существующей в Организации, многие лица, которые не имели права доступа, пусть даже косвенного, к полицейским досье в своих странах, могут осуществить это право на международном уровне.