POLICE INSTRUCTORS на Русском - Русский перевод

• полицейских инструкторов
• инструкторов полиции
• полицейские инструкторы

Примеры использования Police instructors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police instructors.
Полицейские следователи.

During the reporting period, MONUC trained and certified 1,008 police instructors.
В течение отчетного периода МООНДРК подготовила и аттестовала 1008 инструкторов полиции.

All police instructors have completed a course for lecturers on human rights.
Все инструкторы полиции прошли подготовку на курсах лекторов по тематике прав человека.

MONUC also certified 112 national police instructors during this period.
Кроме того, в течение этого периода МООНДРК выдала сертификаты 112 инструкторам Конголезской национальной полиции.

Police instructors who teach the course underwent a four-day training programme in May 2004.
В мае 2004 года преподающие на этом курсе полицейские инструкторы прошли четырехдневную подготовку.

Between 2001 and 2008, 258 police instructors had been trained in human rights.
В период с 2001 по 2008 год 258 инструкторов полиции прошли подготовку в области прав человека.

Police instructors had been trained in the use of the manual, which was now included in the syllabus.
Полицейские инструкторы были обучены использованию этих учебных материалов, которые сегодня применяются в учебной программе.

In 1995, federal police officers and police instructors had attended a retraining course.
В 1995 году для сотрудников федеральной полиции и полицейских следователей был организован курс повышения квалификации.

This served as a follow-on from the TOT programme conducted by OPE and UNFPA for the police instructors in 2005.
Это являлось продолжением программы подготовки инструкторов, осуществлявшейся УОР и ЮНФПА для полицейских- инструкторов в 2005 году.

Training of military and police instructors in human rights and international humanitarian law.
Подготовка военных и полицейских инструкторов по правам человека и международному гуманитарному праву.

It will hold common courses in organized crime skills for local police instructors from both entities.
Она будет проводить общие курсы по обучению навыкам борьбы с организованной преступностью для инструкторов местной полиции из обоих Образований.

OHCHR-trained police instructors trained some 2,155 police officials using the curriculum developed by OHCHR/Cambodia.
Подготовленные Управлением Верховного комиссара по правам человека полицейские инструкторы обучили приблизительно 2 155 полицейских, используя учебный план, разработанный Отделением УВКПЧ в Камбодже.

In the meantime, MONUC has trained some 600 Congolese police instructors, from a variety of police units.
Между тем МООНДРК подготовила примерно 600 инструкторов конголезской полиции из различных подразделений полиции..

UNOSOM II continues to support the re-establishment of a Somali police force by providing instruction in basic training to Somali police instructors.
ЮНОСОМ II продолжает оказывать поддержку в воссоздании сомалийской полиции, обеспечивая обучение в порядке основной подготовки сомалийских полицейских инструкторов.

In October, they also trained 30 police instructors at the Police Academy to become trainers.
Кроме того, в октябре они выучили 30 полицейских инструкторов из Полицейской академии на преподавателей этого профиля.

In addition, a number of officers had received leadership training, while one group of military police instructors had undergone training abroad.
Кроме того, ряд офицеров прошел командирскую подготовку, а одна группа военных полицейских инструкторов прошла подготовку за рубежом.

The training, conducted by Somali police instructors trained by UNDP, followed a commonly agreed curriculum approved by the Transitional Federal Government.
Подготовка, которую провели инструкторы сомалийской полиции, обученные Программой развития Организации Объединенных Наций, осуществлялась по совместно согласованному учебному плану, утвержденному переходным федеральным правительством.

Lastly, mention should be made of the Academy's efforts to train police instructors, whose numbers still fall short of demand.
И наконец, следует отметить прилагаемые Академией усилия по организации профессиональной подготовки полицейских инструкторов, число которых до сих пор не достигло требуемого уровня.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at a rate of $100 per person for 31 civilian police monitors and 15 police instructors.
Предусматриваются ассигнования на выплату 31 гражданскому полицейскому наблюдателю и 15 полицейским инструкторам пособия на обмундирование из расчета 100 долл. США на человека.

Since the last report, IPTF handed over to local police instructors all formal training at the two police academies.
Со времени представления последнего доклада СМПС передали местным полицейским инструкторам всю ответственность за формальную подготовку кадров в двух полицейских училищах.

A"train-the-trainers" programme was developed in July and will soon be implemented at the HNP Academy in Port-au-Prince, employing 54 local police instructors.
В июле была разработана программа подготовки инструкторов, которая в скором времени начнет осуществляться в училище ГНП в Порт-о-Пренсе при участии 54 местных полицейских инструкторов.

Under the joint OHCHR/Ministry of Interior programme, OHCHR-trained police instructors continued to provide human rights training to members of the Cambodian National Police..
Прошедшие подготовку по линии УВКПЧ полицейские инструкторы продолжали обучение по вопросам прав человека членов Национальной полиции Камбоджи в рамках совместной программы УВКПЧ/ Министерства внутренних дел.

Framework inter-institutional cooperation agreement between the Ministry of the Interior and the International Committee of the Red Cross for the training of police instructors in human rights.
Министерство внутренних дел подписало с Международным комитетом Красного Креста рамочное соглашение о межучрежденческом сотрудничестве в области подготовки инструкторов полиции по вопросам прав человека.

Mongolia mentions as examples of good practice the designation of police instructors to deal with reports of crime, including corruption, and the creation of websites and hotlines.
В качестве примеров применения передового опыта Монголия приводит назначение в органах полиции инструкторов, расследующих сигналы о совершении правонарушений, в том числе коррупционных, а также создание веб- сайтов и горячих линий.

Serving Liberia National Police officers, including 170 women officers, participated in 43 in-service and specialized training courses delivered by national police instructors.
Действующих сотрудников Либерийской национальной полиции, включая 170 женщин, приняли участие в 43 курсах обучения без отрыва от службы и специализированных учебных курсах, которые проводились силами национальных полицейских инструкторов.

Provision is made for the repatriation travel of 31 civilian police monitors($62,000) and 15 police instructors($30,000) at an estimated cost of $2,000 per trip.
Предусматриваются ассигнования на отъезд на родину 31 гражданского полицейского наблюдателя( 62 000 долл. США) и 15 полицейских инструкторов( 30 000 долл. США) из расчета 2000 долл. США на каждого.

In preparation for Human Rights Week, to be held from 30 October to 4 November 2000, the Swiss Police Institute was instructed by the Swiss Conference of Cantonal Police Commanders to prepare a manual intended for police instructors.
В порядке подготовки к неделе прав человека, которая состоится 30 октября- 4 ноября 2000 года, Швейцарскому институту полиции было поручено Конференцией глав кантональных органов полиции Швейцарии разработать руководство для инструкторов полиции.

Effective 1 June 1994, the Police Division has been decreased to 220 civilian police observers, plus 16 police instructors posted to the National Public Security Academy.
Начиная с 1 июня 1994 года Отдел полиции сокращен на 220 гражданских полицейских наблюдателей и, кроме того, 16 полицейских инструкторов направлены в Национальную академию общественной безопасности.

On 19 February 1997, under the heading"Voluntary action to promote respect for human rights and international law", the Federal Council earmarked an annual credit of about 1.8 million francs for the period 1997 to 1999 with a view to financing various activities, such as the production of a manual for police instructors.
Февраля 1997 года Федеральный совет ассигновал на 1997- 1999 годы по статье" добровольные акции в поддержку соблюдения прав человека и международного права" около 1, 8 млн. швейцарских франков ежегодно, что позволит профинансировать такие акции, как составление руководства для инструкторов полиции.

Daily co-location, technical advice and coordination was provided to 91 Liberia National Police instructors and administrative personnel in the basic training of 604 new recruits through meetings.
Проводились ежедневно совместные мероприятия, а также была оказана техническая помощь и обеспечена координация действий 91 сотрудника Либерийской национальной полиции-- инструкторов и административного персонала-- в рамках базовой подготовки 604 новых сотрудников в формате совещаний.