ПОЛИЦЕЙСКИХ ИНСТРУКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• police trainers
• police instructors
• police mentor

Примеры использования Полицейских инструкторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

С марта ОНЮБ подготовила 237 полицейских инструкторов.
Since March, ONUB has trained 237 police trainers.

Подготовка 60 полицейских инструкторов в рамках программ подготовки инструкторов..
Trained 60 police trainers in"train-the-trainer" programmes.

Развертывание 140 дипломированных полицейских инструкторов в масштабах всей страны.
Deployment of 140 certified police trainers throughout the country.

Мая 1998 года в Буэнос-Айресе состоялся семинар на тему" Подготовка полицейских инструкторов.
From 11 to 30 May 1998 a seminar on"Training of Police Trainers" was held in Buenos Aires.

Подготовка военных и полицейских инструкторов по правам человека и международному гуманитарному праву.
Training of military and police instructors in human rights and international humanitarian law.

На сегодняшний день, используя подход, предусматривающий подготовку инструкторов, организованы курсы для более 500 полицейских инструкторов.
Utilizing a"training-of-trainers" approach, courses have thus far been given for over 500 police trainers.

Кроме того, в октябре они выучили 30 полицейских инструкторов из Полицейской академии на преподавателей этого профиля.
In October, they also trained 30 police instructors at the Police Academy to become trainers.

В 2009- 2010 годах в рамках шести мероприятий по подготовке инструкторов было подготовлено 66 военных и 68 полицейских инструкторов из 60 государств- членов.
In 2009-2010, six train-the-trainers activities trained 66 military and 68 police trainers from 60 Member States.

К настоящему времени ОНЮБ обеспечила подготовку 160 полицейских инструкторов, которые после этого были направлены в полицейские учебные центры.
To date, ONUB has trained 160 police trainers, who have since been deployed to the police training centres.

И наконец, следует отметить прилагаемые Академией усилия по организации профессиональной подготовки полицейских инструкторов, число которых до сих пор не достигло требуемого уровня.
Lastly, mention should be made of the Academy's efforts to train police instructors, whose numbers still fall short of demand.

Осуществляется также учебная подготовка полицейских инструкторов, цель которой состоит в том, чтобы дать им необходимые знания в области прав человека для обучения других сотрудников полиции.
Training of police trainers, designed to equip officers with the human rights expertise to allow them to train other officers.

Первое занятие для инструкторов было проведено 28- 30 июня 2006 года в Полицейской академии в Загребе, и в нем приняли участие десять полицейских инструкторов.
The first training for trainers was held from 28 to 30 June 2006 at the Police Academy in Zagreb, training 10 police officers-trainers.

Втретьих, направление 62 полицейских инструкторов, прежде всего для содействия осуществлению среднесрочных программ оказания двусторонней помощи в подготовке сотрудников полиции.
Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid-term bilateral police training programmes.

В июле была разработана программа подготовки инструкторов, которая в скором времени начнет осуществляться в училище ГНП в Порт-о-Пренсе при участии 54 местных полицейских инструкторов.
A"train-the-trainers" programme was developed in July and will soon be implemented at the HNP Academy in Port-au-Prince, employing 54 local police instructors.

Дальнейшее развертывание полицейских инструкторов и советников будет осуществляться поэтапно, в зависимости от потребностей на местах и проводимых сейчас группами оценок.
Further deployments of police trainers and advisers will take place in a phased manner, as dictated by the needs on the ground and the ongoing team assessments.

Предусматриваются ассигнования на отъезд на родину 31 гражданского полицейского наблюдателя( 62 000 долл. США) и 15 полицейских инструкторов( 30 000 долл. США) из расчета 2000 долл. США на каждого.
Provision is made for the repatriation travel of 31 civilian police monitors($62,000) and 15 police instructors($30,000) at an estimated cost of $2,000 per trip.

Хроническая нехватка групп полицейских инструкторов, прикрепленных к этой программе, может привести к тому, что ее осуществление затянется, если страны НАТО не решат эту проблему;
The persistent shortage of police mentor teams assigned to the focused district development programme will prolong the programme if not addressed by the nations;

Начиная с 1 июня 1994 года Отдел полиции сокращен на 220 гражданских полицейских наблюдателей и, кроме того, 16 полицейских инструкторов направлены в Национальную академию общественной безопасности.
Effective 1 June 1994, the Police Division has been decreased to 220 civilian police observers, plus 16 police instructors posted to the National Public Security Academy.

Для полицейских инструкторов было разработано руководство под названием" Защищать и служить- как культивировать правильное отношение и поведение во время начальной профессиональной подготовки.
A guide for Police trainers was developed under the title"To Protect and to Serve- How to Foster the Right Attitudes and Behaviours During Primary Professional Training.

Подготовка по правам человека, организованная для старших полицейских инструкторов в сотрудничестве с полицейским училищем Соломоновых Островов и секретариатом Содружества в Лондоне( 14- 18 сентября 2009 года);
Human rights training for senior police trainers in collaboration with the Solomon Islands Police Academy and the Commonwealth Secretariat, London(14- 18 Sept 2009);

Обучение полицейских инструкторов в Анголе по вопросам права прав человека и права международных договоров; для должностных лиц правоохранительных органов; финансируется за счет регулярного бюджета;
Training of police trainers in Angola in human rights law and treaty law; for the benefit of law enforcement officials; financed under the regular budget;

С 1990 года группа старших сотрудников британской полиции помогала становлению сил намибийской полиции путем подготовки полицейских инструкторов и внедрения новых базовых и специализированных курсов.
Since 1990, a team of senior British police officers has helped to develop the Namibia Police Force through the training of police trainers and the introduction of new basic and specialist courses.

Полицейских инструкторов прошли подготовку в рамках девяти учебных занятий по вопросам безопасности в аэропортах; сотрудников пенитенциарных учреждений и судебной полиции прошли подготовку по вопросам организации работы тюрем.
Police trainers trained in 9 training sessions in airport security; penitentiary police and judiciary police officers trained in prison management.

С 1 декабря 1994 года полицейский компонент Миссии наблюдателей сокращен до 31 гражданского полицейского наблюдателя плюс 15 полицейских инструкторов, находящихся при Национальной академии общественной безопасности.
Effective 1 December 1994, the police component of the Observer Mission has been reduced to 31 civilian police monitors, plus 15 police instructors posted to the National Public Security Academy.

Например, после завершения учебного курса, который Управление проводило для полицейских инструкторов в Малави, был подготовлен специально адаптированный вариант этого пособия для полицейских инструкторов Малави, который был представлен генеральному инспектору полиции.
For example, following a course organized by the Office for police trainers in Malawi, a specially adapted version was produced for Malawi police trainers and presented to the Inspector-General of Police..

В апреле, т. е. перед выборами, которые состоялись в мае 2002 года, Секция по правам человека провела учебное занятие по вопросам, касающимся прав человека и проведения выборов, для 79 полицейских инструкторов, которые затем организовали аналогичные занятия для других сотрудников полиции.
In April, prior to the May 2002 elections, the Human Rights Section conducted a training session on human rights and elections for 79 police trainers who then trained other officers.

В условиях нынешней численности сотрудников, которая составляет 75 500 человек, полиции требуются дополнительные группы полицейских инструкторов, которые наряду с группами обучения и связи для Афганской национальной армии имеют важнейшее значение для достижения успеха.
With a current strength of 75,500 personnel, the Afghan National Police requires more police mentor teams, which-- as with operational mentoring and liaison teams for the Afghan National Army-- are essential elements in achieving success.

Учебную подготовку прошли 80 высокопоставленных сотрудников полиции и 1156 только что набранных полицейских; специальную подготовку прошли 43 новых инспектора, 20 новых полицейских инструкторов и 70 работников пенитенциарных учреждений.
For the training of 80 high-ranking officers and 1,156 newly recruited police officers and for the specialized training of 43 new inspectors, 20 new police instructors and 70 police officers for prisons.

Кроме того, Португалия предложила предоставить 35 полицейских инструкторов, а Япония-- обеспечить подготовку и предоставить материальную помощь в таких сферах, как обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов, управление дорожным движением и осуществление полицейских функций на уровне общин.
In addition, Portugal has offered to provide 35 police trainers, while Japan has offered to provide training and material support in the areas of explosive ordnance disposal, traffic and community policing..

В течение бюджетного цикла 2002 года КПС будет попрежнему комплектоваться из различных специалистов, включая прикомандированных( к компоненту III) международных полицейских инструкторов, отвечающих необходимым требованиям сотрудников КПС и местных специалистов.
During the 2002 budget cycle, the KPS will continue to be staffed and operated by a mix of professionals, including seconded(to Pillar III) international police trainers, qualified KPS officers and local professional staff.