POLICIES IN EUROPE на Русском - Русский перевод

• политики в европе
• политике в европе

Примеры использования Policies in europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to Chaves(2002), public SSE policies in Europe can be divided into five main types.
По мнению Chaves( 2002), европейскую политику в отношении СЭС можно разделить на следующие виды.

This is especially the case if we want this instrument to be improved and implemented in mainstream policies in Europe.
Особенно если мы хотим, чтобы этот инструмент был улучшен и приведен в исполнение в основном направлении политики в Европе.

International symposium on migration policies in Europe and the Mediterranean. Catalan Institute of the Mediterranean.
Международный симпозиум по миграционной политике в Европе и Средиземноморье-- Каталонский институт по проблемам Средиземноморья.

Investing in healthy ageing has become key for the sustainability of health and social policies in Europe.
Инвестирование в обеспечение здорового старения- непременное условие для устойчивости стратегий в области здравоохранения и социальной политики в Европе.

The Eurydice Network on Education Systems and Policies in Europe, established in 1980, has grown into a network of 40 national units in 36 countries.
Созданная в 1980 г. сетевая база данных о системах образования и образовательной политике в Европе« Эвридика» к настоящему времени трансформировалась в сеть, включающую 40 национальных организаций в 36 странах.

Council of Europe, Organization for Economic Cooperation and Development, International Criminal Police Organization, Inter-American Court of Human Rights, Inter-governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia, League of Arab States.
Совет Европы, Организация экономического сотрудничества и развития, Международная организация уголовной полиции, Межамериканский суд по правам человека, Межправительственные консультации по убежищу, беженцам и миграционной политике в Европе, Северной Америке и Австралии, Лига арабских государств.

Our cooperation towards convergence of environmental quality and policies in Europe, represents a strong integrating force and provides one of the corner stones for the construction of the new Europe..
Наше сотрудничество, направленное на обеспечение взаимозависимости качества окружающей среды и политики в Европе, представляет собой мощную интегрирующую силу и служит одной из основ созидания новой Европы..

Key fora which are actively addressing such issues include the Group of Eight(G8), the World Trade Organisation(WTO), the World Customs Organisation(WCO), the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC), the International Civil Aviation Organisation(ICAO), and the Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IGC.
Ключевыми форумами, которые активно занимаются такими вопросами, являются Группа восьми, Всемирная торговая организация( ВТО), Всемирная таможенная организация( ВТО), Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество( АТЭС), Международная организация гражданской авиации( ИКАО) и межправительственные консультации по вопросам политики в области убежища, беженцев, миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии МПК.

This scenario would leave the Region with the challenge of framing future tobacco control policies in Europe with an eye on how the illicit drugs policies are progressing towards legalization.
Данный сценарий поставит перед Регионом задачу формирования будущих антитабачных стратегий в Европе с учетом того, в какой мере стратегии борьбы с наркотиками будут развиваться в сторону легализации.

Canada participates in a number of international fora established for the purpose of exchanging information on illegal migration trends and travel document abuse such as the Immigration Fraud Conference, the Pacific Rim Immigration Intelligence Conference, the Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia(IGC), the G8 and many others.
Канада принимает участие в целом ряде международных форумов, созданных в целях обмена информацией о нелегальной миграции и злоупотреблении с проездными документами, как, например, Конференция по иммиграционному мошенничеству, Конференция стран Тихоокеанского кольца по вопросам разведки в связи с иммиграцией, межправительственные консультации по вопросам убежища, беженцев и миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии( МПК), Группа 8 и многие другие.

The participants discussed family-oriented policies in Europe, focusing in particular on those relating to child poverty, family resilience, families at risk and social protection.
Участники обсудили осуществляемые в Европе стратегии, направленные на оказание поддержки семье, с уделением особого внимания, в частности, тем из них, которые касаются детской нищеты, выживаемости семей, семей, подвергающихся риску, и социальной защиты.

C Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.
С Межправительственные консультации по проблемам убежища, беженцев и миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии.

Although there was a need for migration laws and policies in Europe, the increasingly protectionist way in which they were shaped ignored both history and the fact that, in the not too distant future, economic and political power would have shifted to other parts of the world.
Несмотря на необходимость в миграционном законодательстве и миграционной политике в Европе, все в большей мере проявляющийся протекционизм в их формулировании игнорирует как историческое прошлое, так и то обстоятельство, что в не столь отдаленном будущем экономическая мощь и политическая власть сместятся в другие части мира.

One of the first was the Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia, established in 1985 to discuss asylum issues.
Одними из первых стали Межправительственные консультации по вопросам политики в области убежища, беженцев и миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии, которые стали проводиться с 1985 года для обсуждения вопросов предоставления убежища.

EuroScience was founded in 1997 by members of Europe's research community to: provide an open forum for debate on science and technology and research policies in Europe strengthen the links between science and society contribute to the creation of an integrated space for science and technology in Europe, linking research organisations and policies at national and EU levels; strive for a greater role of the EU in research and influence science and technology policies..
Задачи Евронауки:- обеспечение открытого форума для дебатов по научной, технологической и исследовательской политике в Европе;- укрепление связей между наукой и обществом;- содействие созданию объединенной научной и технологической системы Европы;- укрепление связей между исследовательскими организациями и политикой на национальном и европейском уровнях;- усиление значения Европейского Союза в развитии науки и техники.- положительное влияние науки и технологии на политику..

Yet in recent years the increasing demand for certified forest products, spearheaded by changing public procurement policies in Europe, has provided a strong incentive for timber companies to set up community programmes.
Тем не менее в последние годы растущий спрос на сертифицированные лесные товары, стимулируемый изменением государственной закупочной политики в Европе, вынуждает лесозаготовительные компании создавать общинные программы.

One of the first was the Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia established in 1985 to discuss asylum issues.
Одним из первых был процесс межправительственных консультаций по проблемам убежища, беженцев и миграционной политики в странах Европы, Северной Америки и Австралии, который был учрежден в 1985 году в целях обсуждения проблем предоставления убежища.

Forestry land-use in the light of changes in agricultural policy in Europe;
Лесопользование как форма землепользования в свете перемен в сельскохозяйственной политике в Европе;

Cowling(ed.) Industrial Policy in Europe: Theoretical Perspectives and Practical Propositions, London Routledge.
Routledge.. К. Каулинг( ред.) Промышленная политика в Европе: теоретические перспективы и практические предложения.

France might propose that it be given powers to fight racism and xenophobia with a view to coordinating penal policy in Europe.
Франция может предложить наделить ее полномочиями по борьбе против расизма и ксенофобии с целью достижения координации карательной политики в Европе.

Ministerial Conference: Families, Change and Social Policy in Europe, Dublin 13-14 May.
Конференция министров на тему<< Семья в условиях перемен и социальной политики в Европе>> 13- 14 мая, Дублин.

The common agricultural policy in Europe is due for revision over the next five years with implications both for the European nitrogen cycle and land use pattern.
Единая сельскохозяйственная политика в Европе подлежит пересмотру в ближайшие пять лет с вытекающими из этого последствиями как для европейского азотного цикла, так и для структуры землепользования.

His topic was" Education and the European Union: The"Bologna Process" and Language Policy in Europe.
Он выступил на тему« Образование и Европейский союз:« Болонский процесс» и« языковая политика в Европе».

We welcome all initiatives undertaken for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy in Europe.
Мы приветствуем все инициативы, предпринимаемые для интеграции экологических аспектов и устойчивого развития в энергетическую политику в Европе.

The importance that the European Union attaches to the role of families is exemplified by the Conference on Families, Change and Social Policy in Europe organized by the Irish Presidency of the European Union, which took place in May 2004.
Пристальное внимание, которое Европейский союз уделяет роли семьи, отразилось в проведении в мае 2004 года Конференции по вопросам семьи, перемен и социальной политики в Европе, организованной председательствующей в Европейском союзе делегацией Ирландии.

The importance that the European Union attaches to the role of families is exemplified by the Conference on Families, Change and Social Policy in Europe, organized by the Irish presidency of the European Union, which took place in May 2004.
О том, что Европейский союз признает важную роль семьи, свидетельствует проведение в мае 2004 года Конференции по положению семей, переменам и социальной политике в Европе, организованной Ирландией как страной, председательствующей в Европейском союзе.

Global methodologies such as those used by the International Energy Agency's BLUE Map scenario, the Global Energy Assessment, RECIPE(Report on Energy and Climate Policy in Europe) and the World Bank estimated mitigation costs based on different scenarios.
Глобальные методологии, такие как методологии, использованные в сценарии" Голубая карта" Международного энергетического агентства, Глобальной энергетической оценке, Докладе об энергетической и климатической политике в Европе( RECIPE) и соответствующем докладе Всемирного банка, позволили получить оценку затрат на деятельность по предотвращению изменения климата на основе различных сценариев.

Active measures by the EU(taking active stand on various forums, elaborating different Plans of Action, demarches on universalisation, programmes of assistance etc.) are, in the view of Poland, an excellent tool for the development of strong and unanimous policy in Europe addressing non-proliferation threats.
Активные меры Европейского союза( активная позиция на различных форумах, разработка различных планов действий, шаги в целях универсализации, программы помощи и т. п.), с точки зрения Польши, являются прекрасным средством разработки сильной единой политики Европы в отношении угроз режиму нераспространения.

Robert Schuman, as Prime Minister of France 1947-8 and Foreign Minister 1948-53 gradually but completely changed the Gaullist policy in Europe which aimed at weakening Germany and permanently taking over part of its borderlands.
Робер Шуман в качестве премьер-министра Франции в 1947- 1948 годах и министра иностранных дел в 1948- 1953 постепенно изменил голлистскую политику в Европе, направленную на увеличение суверенитета Франции и ослабление Германии.

On the subject of the promotion of equal opportunities in relation to the integration of aliens and asylum-seekers, the Slovene Parliament had adopted a Resolution on Immigration Policy, which formed the basis for defining the role of Slovenia's immigration policy in Europe and the principle of burden-sharing, as well as providing a systematic approach to the regulation of the immigration and integration of aliens and refugees.
Что касается вопроса о содействии равным возможностям в отношении интеграции иностранцев и просителей убежища, то парламент Словении принял резолюцию об иммиграционной политике, которая служит основой для определения роли иммиграционной политики в Европе и принципа распределения ответственности, а также для обеспечения систематического подхода к вопросам регулирования иммиграции и интеграции иностранцев и беженцев.