POLICY AND DOCTRINE на Русском - Русский перевод

• политики и доктрины
• политики и доктрин
• политике и доктрине
• над политики и доктрины

Примеры использования Policy and doctrine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military Policy and Doctrine Officer P-4.
Офицер по военной политике и доктрине С4.

Promoting the preparation and exchange of information on defence policy and doctrine;
Поощрение подготовки и обмена информации об оборонной политике и доктрине;

Planning Officer policy and doctrine, 1 P-4.
Сотрудник по планированию политика и доктрина, 1 С4.

The Advisory Committee recommends acceptance of the two redeployments proposed to the Policy and Doctrine Team.
Консультативный комитет рекомендует согласиться на предлагаемый перевод двух должностей в Группу по политике и доктрине.

The Policy and Doctrine Team is lead by a Senior Policy and Doctrine Officer(P-5) and has 2 Military Officers P-4.
Группу по вопросам политики и доктрины возглавляет старший сотрудник по вопросам политики и доктрины( С- 5), и в ее состав входят 2 офицера С- 4.

There are two teams under the Office of the Military Adviser: the Assessments Team and the Policy and Doctrine Team.
В состав Канцелярии военного советника входят две группы: Группа по оценке и Группа по политике и доктрине.

In addition, 1 Policy and Doctrine Officer(P-4) and 1 Capability Development Officer(P-4) are working with the Policy and Doctrine Team in the Office of the Military Adviser.
Кроме того, 1 сотрудник по вопросам политики и доктрины( С- 4) и 1 сотрудник по развитию потенциала( С- 4) работают в Группе по вопросам политики и доктрины в Канцелярии Военного советника.

In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that would incorporate policy and doctrine revisions.
В октябре 1993 года Соединенные Штаты объявили, что ими будет предпринят обзор ядерной концепции, предполагающий внесение изменений в политику и доктрину.

Three of the approved posts(1 P-5 and 2 P-4) were designated for work on policy and doctrine issues, and the Policy and Doctrine Team was established.
Назначенные на 3 из утвержденных должностей( 1 С- 5 и 2 С4) были призваны работать над вопросами политики и доктрины, и была создана Группа по политике и доктрине.

The incumbent will coordinate closely with the Military Division and the Peacekeeping Best Practices Section for systematic incorporation of lessons learned in policy and doctrine reviews.
Он будет тесно координировать свою работу с Военным отделом и Секцией по передовому опыту поддержания мира в целях систематического отображения извлеченных уроков в обзорах политики и доктрин.

The policy and doctrine team will provide greater capacity to address military policy issues, as well as support the production of new doctrine, in accordance with peacekeeping priorities.
Группа по политике и доктрине будет обеспечивать более значительный потенциал для рассмотрения вопросов военной политики, а также для поддержки формулирования новой доктрины в соответствии с миротворческими приоритетами.

He or she will coordinate closely with the Police Division and the Peacekeeping Best Practices Section for systematic incorporation of lessons learned in policy and doctrine reviews.
Сотрудник на этой должности будет тесно координировать свою работу с работой Полицейского отдела и Секции по передовому опыту поддержания мира в целях систематического отображения извлеченных уроков в обзорах политики и доктрин.

Redeployment of 2 posts(1 P4 Capability Development Officer and 1 P4 Military Policy and Doctrine Officer) to the Office of the Military Adviser, Policy and Doctrine Team.
Перевод 2 штатных должностей( 1 сотрудник по вопросам развития потенциала класса С- 4 и 1 сотрудник по вопросам военной политики и доктрины класса С- 4) в Канцелярию Военного советника, Группа по политике и доктрине.

During informal discussions at the Conference on Disarmament earlier this year, Canada proposed that nuclear-weapon States provide annual briefings on their nuclear policy and doctrine.
В ходе неофициальных обсуждений, проведенных ранее в этом году в рамках Конференции по разоружению, Канада предложила, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, ежегодно представляли краткую информацию о своей политике и доктрине в ядерной области.

Redeployment of 2 posts(1 P-4 Capability Development Officer and 1 P-4 Military Policy and Doctrine Officer) from the Military Planning Service to the Policy and Doctrine Team.
Перевод 2 должностей( 1 должность сотрудника по развитию потенциала класса C4 и 1 должность сотрудника по вопросам военной политики и доктрины класса C4) из Службы военного планирования в Группу по политике и доктрине.

The Senior Policy and Doctrine Officer supervises the 4 Officers(P-4), advises the Military Adviser on policy and doctrine issues and prepares reports or briefing notes when required.
Старший сотрудник по вопросам политики и доктрины руководит работой 4 сотрудников( С- 4) и предоставляет Военному советнику консультации по вопросам политики и доктрины, а также занимается подготовкой докладов или информационных записок, по мере необходимости.

It is proposed that three seconded officer posts(Assessments Officer(P-4), Policy and Doctrine Officer(P-4) and Planning Officer(P-4)) be reclassified to civilian posts see A/64/967, para. 107.
Предлагается реклассифицировать три должности прикомандированных сотрудников сотрудник по оценке( С4), сотрудник по вопросам политики и доктрины( С4) и сотрудник по вопросам планирования( С4) см. A/ 64/ 967, пункт 107.

The violation of the principle of sovereign equality enshrined in the United Nations Charter and persistent inequality and injustice in international relations are attributable to the unfair nuclear policy and doctrine.
Нарушение принципа суверенного равенства, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций, и хроническое неравенство и несправедливость в международных отношениях следует отнести на счет несправедливой ядерной политики и доктрины.

Reclassification of three seconded officer posts(1 P-4 Assessments Officer, 1 P-4 Policy and Doctrine Officer and 1 P-4 Planning Officer) to civilian posts.
Преобразование трех должностей прикомандированных сотрудников( должность сотрудника по оценке класса С4, должность сотрудника по вопросам политики и доктрины класса С4 и должность сотрудника по вопросам планирования класса С4) в должности гражданских сотрудников.

Strengthened policy and doctrine, liaison, planning and force generation capacities have better equipped the Office to enhance its engagement with troop-contributing countries, resulting in improved capacity to deploy to specific missions.
Укрепление политики и доктрины, связи, планирования и возможностей наращивания сил позволяет Управлению усиливать свое взаимодействие со странами, предоставляющими воинские контингенты, а это способствует расширению возможностей в плане развертывания в рамках конкретных миссий.

The Office of Military Affairs comprises the Office of the Military Adviser, including the Policy and Doctrine Team and the Assessment Team, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
Структура Управления по военным вопросам состоит из Канцелярии военного советника в составе Группы по политике и доктрине и Группы по оценке, Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.

The Advisory Committee also notes that the Secretary-General is proposing to provide a dedicated capacity for the provision of military input to the wider issues of Secretariat policy development and departmental policy and doctrine development.
Консультативный комитет также отмечает, что Генеральный секретарь предлагает создать специальный механизм, который позволял бы военным вносить свой вклад в обсуждение более широких вопросов, касающихся разработки секретариатской и департаментской политики и доктрин.

It is proposed that a Capability Development Officer(P-4) post and a Military Policy and Doctrine Officer(P-4) post be redeployed from the Military Planning Service to the Policy and Doctrine Team in the Office of the Military Adviser A/65/761, paras. 133 and 134.
Должность сотрудника по развитию потенциала( С4) и должность сотрудника по вопросам военной политики и доктрины( С4) предлагается перевести из Службы военного планирования в Группу по политике и доктрине в Канцелярии Военного советника A/ 65/ 761, пункты 133 и 134.

The Committee was informed that the redeployment would not change the functions of the two posts but enable co-location of all officers working on policy and doctrine issues under one umbrella and direct guidance from the Office's leadership.
Комитету сообщили, что данный перевод не изменит функций, сопряженных с этими двумя должностями, но позволит обеспечить, чтобы все сотрудники, работающие над вопросами политики и доктрины, были собраны в одном месте и получали прямые указания от руководства Канцелярии.

Should the redeployment not be approved, the two officers working on policy and doctrine issues in isolation under the Military Planning Service would not benefit from the synergy that could result from working as part of the Team in the Office of the Military Adviser, and there could be duplication of efforts.
Если перевод не будет утвержден, два сотрудника, работающих над вопросами политики и доктрины в изоляции в Службе военного планирования, не смогут воспользоваться преимуществами взаимодействия, которое могло бы стать результатом деятельности в рамках Группы Канцелярии военного советника, а кроме того, возможно дублирование функций.

In addition to drawing on the range of military expertise in the Office of Military Affairs, the Service will provide a dedicated capacity for the provision of military input to the wider issues of Secretariat policy development and departmental policy and doctrine development.
Помимо использования разнообразных военных экспертных знаний в рамках всего Управления по военным вопросам, Служба будет обеспечивать целевой потенциал для внесения военного вклада в более широкие вопросы, касающиеся разработки политики Секретариата и разработки департаментской политики и доктрины.

The proposed redeployment of 1 P-4 Capability Development Officer and 1 P-4 Military Policy and Doctrine Officer to the Policy and Doctrine Team in the Office of the Military Adviser will not affect the functions of the Military Planning Service, whose core function is being carried out by the remaining 28 Planning Officers.
Предлагаемый перевод 1 должности сотрудника по развитию потенциала класса С4 и 1 должности сотрудника по вопросам военной политики и доктрины класса С4 в Канцелярию военного советника не повлияет на функции Службы военного планирования, основные обязанности которой выполняются оставшимися 28 сотрудниками по планированию.

The structure of the Department will be reinforced with a Planning Section to give the Secretariat the capacity to programme and accelerate the setting up of new operations, as well as a Policy and Analysis Unit to analyse peace-keeping experience in order to develop policy and doctrine of such missions, the trend in which is toward complexity.
Структура Департамента будет усилена в результате включения в него Секции планирования, что даст Секретариату возможность планировать и более оперативно организовывать новые операции, а также Группы по вопросам политики и анализа, которая будет анализировать опыт операций по поддержанию мира в целях разработки политики и доктрины таких миссий, приобретающих все более сложный характер.

This arrangement promotes immediate and uncompromised access to the Under-Secretary-General for Safety and Security, policy and doctrine specialists, the Department's Threat and Risk Unit, training specialists and other regional desks of the Department.
Это соглашение предусматривает предоставление незамедлительного и беспрепятственного доступа к заместителю Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности, специалистам по теории и политике, Группе по угрозам и рискам при Департаменте, специалистам по подготовке кадров и другим региональным отделам Департамента.

The Evaluation Section will comprise a small number of experienced specialists who will provide and undertake comprehensive evaluation, reporting and monitoring of the implementation of recommendations and interface with the substantive organizational structures related to operations, military matters, police, mission support, thematic advice, policy and doctrine development and training capacity for complex missions.
Секция по оценке будет состоять из небольшого числа опытных специалистов, которые будут проводить всеобъемлющие оценки, готовить доклады, следить за выполнением рекомендаций и взаимодействовать с основными организационными структурами, имеющими отношение к операциям, военным вопросам, полиции, поддержке миссий, представлению тематических консультаций, разработке политики и доктрин и созданию учебной базы для многопрофильных миссий.