POLICY AND MEASURES на Русском - Русский перевод

• политика и меры
• политику и меры
• политики и мер

Примеры использования Policy and measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reforming trade policy and measures;
Пересмотреть торговую политику и меры в области торговли.

Policy and measures for reduction of CO2 emission levels.
Политика и меры по снижению уровней выбросов CO2.

The Strategy includes the policy and measures to respond to these threats.
В Стратегии предусмотрены политика и меры реагирования на эти угрозы.

Policy and measures for reduction of N2O emission levels.
Политика и меры по сокращению уровней выбросов N2O.

To propose the national space policy and measures, plans and programmes for its adoption or execution.
Внесение предложений относительно национальной космической стратегии, а также мер, планов и программ по ее принятию и осуществлению.

Policy and measures for the elimination of discrimination.
Политика и меры в отношении ликвидации дискриминации.

There is a prosecutor specialized in domestic violence cases and there is a proposal regarding the policy and measures in cases of domestic violence.
Назначен прокурор, который специализируется по преступлениям, связанным с бытовым насилием, и рассматривается предложение, касающееся политики и мер в отношении борьбы с бытовым насилием.

General policy and measures adopted pursuant to the Convention.
Общая политика и меры во исполнение Конвенции.

When the formation of the Palestinian National Authority was announced in June 1994, the Israeli authorities resorted to a policy and measures designed to destroy the Palestinian national economy.
Когда было объявлено о создании Палестинского национального органа в июне 1994 года, израильские власти прибегли к политике и мерам, направленным на разрушение палестинской национальной экономики.

VI. Policy and measures for a sustainable energy future.
Vi. политика и меры в области устойчивого освоения энергии.

He directs carrying out market researches and the competitive environment, develops price policy and measures for sale's efficiency increasing, holds negotiations with key clients of the enterprise.
Он руководит проведением исследований рынков и конкурентной среды, разрабатывает ценовую политику и меры по повышению эффективности сбыта, проводит переговоры с ключевыми клиентами предприятия.

Adaptation policy and measures are assessed in a socio-economic development context;
Адаптационная политика и меры оцениваются в контексте социально-экономического развития;

In Asia in particular, relatively weak domestic demand has not fundamentally changed, in spite of recently announced changes in exchange rate policy and measures to stimulate domestic consumption.
Для Азии в особенности характерно то, что относительно слабый спрос на внутреннем рынке существенно не изменился, несмотря на недавно объявленные перемены в валютной политике и меры по стимулированию внутреннего потребления.

Policy and measures aimed at reducing GHG emissions in all sectors of economy are summarized in Tables S.2 to S.4.
Политика и меры, направленные на сокращение выбросов парниковых газов во всех секторах экономики, обобщены в таблицах S. 2- S. 4.

As part of the above processes, ECE could approach IEA to utilize the IEA Policy and Measures Database(PAMS) as a repository for ECE member States energy efficiency policies..
В рамках вышеупомянутых процессов ЕЭК могла бы обратиться к МЭА с просьбой использовать его базу данных о политике и мерах( ПАМС) как хранилища информации о политике в области энергоэффективности государств- членов ЕЭК ООН.

Continue its policy and measures to guarantee progress in achieving health-related goals of the MDGs(Indonesia);
Продолжать проведение политики и принятие мер, направленных на обеспечение прогресса в деле достижения ЦРТ, связанных с охраной здоровья( Индонезия);

The FHB will continue to strengthen its coordinating role on matters relating to mental health and work closely with various departments and agencies in formulating appropriate policy and measures.
БППЗ продолжит укреплять свою координирующую роль в решении вопросов психического здоровья и тесно сотрудничать с различными департаментами и ведомствами в формулировании соответствующих политики и мер.

As such, stringent security policy and measures, through effective website security management, should be implemented.
В этой связи необходимо реализовать строгие меры и политику безопасности на основе действенного управления безопасности сайта.

It is difficult to form a full picture of the issues dealt with in this report on the basis of the replies considered above because some States described in detail relevant legislation, policy and measures in the field, while others only pointed out some of them.
Составление полной картины проблем, о которых идет речь в настоящем докладе, на основе рассмотренных выше ответов является непростым делом, так как некоторые государства подробно описали соответствующее законодательство, политику и меры в этой области, тогда как другие только упомянули о некоторых из них.

Other important chapters are on Policy and measures to reduce emissions and Measures to adapt to climate change.
Другими важными главами являются« Политика и меры по снижению выбросов»,« Меры по адаптации к климатическим изменениям».

The implementation status of NAP has been elaborated under Part II. This part mainly focuses on major initiatives taken particularly after Beijing Plus five meeting in June 2000 giving reference to previous policy and measures and some critical areas of PFA.
О ходе выполнения Национального плана действий было подробно рассказано в Части II. В настоящей части основное внимание уделяется ведущим инициативам, в особенности предпринятым после проведения встречи" Пекин+ 5" в июне 2000 года, со ссылками на предшествующую политику и меры, а также ряд критических областей Платформы действий.

Continue to implement and strengthen its policy and measures to eradicate poverty(Tunisia, South Africa); Maintain and strengthen programmes to combat extreme poverty(Brazil);
Продолжать проводить и укреплять политику и меры по искоренению нищеты( Тунис, Южная Африка); продолжать проводить и укреплять программы по борьбе с крайней нищетой( Бразилия);

Undertake measures for compiling and analysing data that is disaggregated by, inter alia, age, gender, ethnicity, geographic location and socio-economic background on children with disabilities with a view to using such data to formulate policy and measures for meeting their needs;
Принять меры по сбору и анализу данных- в разбивке, в частности, по возрасту, полу, этническому происхождению, территориальной привязке и социально-экономическому положению- о детях- инвалидах с целью использования таких данных для выработки политики и мер, направленных на удовлетворение их потребностей;

The unilateral coercive attitude, policy and measures of the United States should be stopped expeditiously by the collective efforts of all States and international organizations.
Односторонние отношения, политика и меры принуждения со стороны Соединенных Штатов должны быть незамедлительно прекращены с помощью коллективных усилий всех государств и международных организаций.

The Programme is also in charge of formulating a comprehensive policy and for elaborating, together with the Office of the Presidential Adviser for the Coexistence and Security of Citizens, a new policy against kidnapping, which will include a national prevention plan, a new criminal policy and measures to strengthen anti-kidnapping operations and the prison system.
Программа также отвечает за формулирование всеобъемлющей политики и за разработку вместе с канцелярией советника президента по вопросам сосуществования и обеспечения безопасности граждан новой политики, направленной на борьбу с похищениями, которая будет включать в себя национальный план превентивных мер, новую уголовную политику и меры по усилению операций, направленных против похищений, и по укреплению пенитенциарной системы.

The NPRS provides policy and measures to implement the three major development tasks envisaged in the CDF:(a) forming an effective State;(b) building a fair society; and(c) ensuring sustainable economic growth.
В НССН определяется политика и меры по осуществлению трех основных задач в области развития, предусмотренных в КОР: а создание эффективного государства; b построение справедливого общества; с и обеспечение устойчивого экономического роста.

In the area of small-scale water supplies and sanitation, the Protocol promotes policy and measures aimed at increasing the safe management of such installations e.g. risk management approaches, training of operators, improvement of water monitoring and disease surveillance.
В отношении малых систем водоснабжения и санитарии в Протоколе поощряются стратегия и меры, направленные на повышение безопасности управления соответствующими установками такие, как применение подходов, основанных на управлении рисками; обучение операторов установок; улучшение контроля за качеством воды и профилактики заболеваний и другие.

To achieve this, such policy and measures should take into account different socio-economic contexts, be comprehensive, cover all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases and adaptation, and comprise all economic sectors.
С этой целью такие политика и меры должны учитывать различные социально-экономические условия, быть всеобъемлющими, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов и меры по адаптации и включать все экономические сектора.

Following the principles of sustainable development adaptation policy and measures take social, economic and environmental concerns into consideration and ensure that the needs of the present generation are met without compromising the needs of future generations;
Следуя принципам устойчивого развития адаптационная политика и меры учитывают социальные, экономические и экологические интересы и гарантируют, что потребности нынешнего поколения удовлетворяются без риска потребностям будущих поколений;

Israeli policy and measures concerning the movement of persons and goods within the Palestinian territory, as well as into and out of that territory, are synonymous with the imposition of a siege on the Palestinian territory and the strangulation of the Palestinian people and their economy.
Политика и меры Израиля, касающиеся перемещения лиц и товаров в рамках палестинской территории, а также на эту территорию и из нее, равнозначны проведению осадных действий в отношении палестинской территории и удушению палестинского народа и его экономики.