POLICY AND PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• политики и процедур
• стратегиям и процедурам
• политике и процедурам

Примеры использования Policy and procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. evaluation policy and procedure.
Ii. аналитическая политика и процедура.

Price policy and procedure for calculating tariffs for credit reports;
Ценовую политику и порядок расчета тарифов на кредитные отчеты;

Tools for assessment were also reported by UNICEF as part of its programme policy and procedure manual.
Информацию о механизмах оценки представил также ЮНИСЕФ, включивший ее в свое Руководство по вопросам политики и процедур в области программной деятельности.

Policy and procedure for long outstanding receivables have been implemented.
Введены политика и процедуры в отношении давно просроченных сумм дебиторской задолженности.

Each organization has its own policy and procedure for evaluating implementing partners.
Все организации располагают своей собственной политикой и процедурами оценки партнеров- исполнителей.

The policy and procedure for a User to effect a period of self-exclusion are set out on The Stars Group Responsible Gaming page of the Sites.
Политика и процедура активации Пользователем периода самоисключения описаны на Веб- сайтах Stars Group на странице ответственной игры.

South African Customs accordingly adopted a policy and procedure regarding the import and export procedures for diamonds.
В связи с этим Таможенное управление Южной Африки приняло стратегию и процедуру в отношении импорта и экспорта алмазов.

The policy and procedure for dealing with appeals, complaints, and disputes; and..
Политику и процедуры, связанные с рассмотрением апелляций, жалоб и разрешением споров; и..

We support the logical decision of ICANN to collect data from each launch and review systems such as the URS after a year to improve policy and procedure.
Мы поддерживаем логичное решение ICANN о сборе данных по результатам каждого запуска и пересмотре через год систем, таких как ЕСБП, для улучшения политики и процедур.

The procurement policy and procedure manual encourages the performance evaluation of such suppliers.
В руководстве по политике и процедурам в отношении закупок рекомендуется проводить оценку деятельности поставщиков.

At the country offices in the Sudan and Viet Nam, the annual or multi-year workplans had not been signed in a timely manner in accordance with the requirements of the Programme Policy and Procedure Manual.
В страновых отделениях во Вьетнаме и в Судане годовой и многолетний планы работы не были подписаны в срок, указанный в Руководстве по программным стратегиям и процедурам.

Also a policy and procedure guidance on a risk-based approach for pre-selection of partners has been recently introduced.
Недавно были также выпущены руководящие указания в отношении стратегий и процедур, касающихся применения ориентированного на анализ рисков подхода к предварительному отбору партнеров.

Although much of the information in the original guidelines remains valid, these revised guidelines include major changes in policy and procedure that reflect more recent experience.
Хотя большая часть информации в первоначальных руководящих принципах остается актуальной, эти пересмотренные руководящие принципы включают значительные изменения в политике и процедуре, которые отражают опыт последнего времени.

In 2002, a newly revised Programme Policy and Procedure Manual strengthened guidance on a child-rights-based approach to programming.
В 2002 году благодаря только что пересмотренному пособию по политике и процедурам, касающимся программ, удалось укрепить контроль в отношении подхода к программированию, основанного на обеспечении прав детей.

The World Society of Victimology acknowledges that the interests of women as victims have been the bedrock of reform in law, policy and procedure but the Society also points out that much more must be done.
Всемирное общество виктимологии признает, что интересы пострадавших женщин являются краеугольным камнем реформы законодательства, политики и процедур, отмечая при этом, что предстоит сделать еще гораздо больше.

The Investment Policy and Procedure Manual required all trades in excess of $20 million to be authorized by the Director of the Investment Management Service.
В соответствии с Руководством по организации, политике и процедурам Службы управления инвестициями при совершении всех сделок на сумму, превышающую 20 млн. долл. США требуется разрешение директора СУИ.

With the aim to comply with the requirements of the Directive we invite you to get acquainted with the Policy and procedure of performance of customers' orders, as well as the Description of risks, available under the section"How to become our customer.
В рамках выполнения данной директивы, просим Вас ознакомиться с Политикой и процедурой Банка о выполнении распоряжений клиента, а также Описанием рисков в разделе" Как стать клиентом.

Policy and Procedure Manual with annually updated developments in United Nations reform, joint programming and emergency preparedness/response.
Руководство по политике и процедурам с ежегодно обновляемой информацией о ходе реформы Организации Объединенных Наций, совместной разработке программ и повышении готовности к чрезвычайным ситуациям/ реагировании на них.

This status will enable the GeoTLDs to engage pro-actively in the ICANN policy and procedure development and to represent in a more efficient way the Group members' interests in their communication with ICANN.
Статус комитета позволит GeoTLDs принимать активное участие в разработке политик и процедур ICANN, эффективнее представлять интересы членов группы при взаимодействии с корпорацией.

Policy and Procedure Manual with annually updated developments in United Nations reform, joint programming and emergency preparedness/response Achieved Annual updates.
Руководство по политике и процедурам, в котором ежегодно обновляется информация о ходе осуществления реформы Организации Объединенных Наций, совместном программировании и готовности к чрезвычайным ситуациям/ принятии мер реагирования.

Comply with the relevant requirements of UNICEF Programme Policy and Procedure Manual with regard to raising requisitions and making disbursements-- New York headquarters and all country offices.
Соблюдать соответствующие требования Руководства по программной политике и процедурам ЮНИСЕФ в отношении оформления заявок и перевода денежных средств-- штаб-квартира в Нью-Йорке, все страновые отделения.

UNICEF is currently simplifying the process to develop, monitor and review annual management plans so as to ensure compliance with the provisions of its Programme Policy and Procedure Manual.
В настоящее время ЮНИСЕФ занимается упрощением процедуры разработки, контроля и анализа ежегодных планов управленческой деятельности, с тем чтобы обеспечить соблюдение положений Руководства по программным стратегиям и процедурам ЮНИСЕФ.

UNHCR has developed comprehensive new policy and procedure guidelines to ensure that information is more reliable and disposal procedures are more efficient.
УВКБ разработало всеобъемлющую новую политику и процедурные руководящие принципы в целях обеспечения того, чтобы информация была более надежной, а процедуры ликвидации- более эффективными.

In paragraph 67, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it comply with the relevant requirements of its Programme Policy and Procedure Manual with regard to raising requisitions and making disbursements.
В пункте 67 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости соблюдения соответствующих требований его Руководства по программной политике и процедурам в отношении оформления заявок и перевода денежных средств.

The new UNICEF Programme Policy and Procedure Manual incorporates the rights-based approach and planning tools relating to CCA and UNDAF.
Новое Руководство ЮНИСЕФ по вопросам политики и процедур в области программной деятельности(" Programme Policy and Procedure Manual") ориентировано на права человека и использование инструментов планирования, связанных с общими страновыми оценками и РПООНПР.

In paragraph 142, the Board recommended that UNICEF ensure that all country offices strictly comply with the provisions of the UNICEF Programme Policy and Procedure Manual in relation to the preparation and implementation of annual management plans.
В пункте 142 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться того, чтобы все страновые отделения неукоснительно соблюдали положения Руководства ЮНИСЕФ по вопросам политики и процедурам в деятельности по программам в связи с разработкой и осуществлением ежегодных планов управленческой деятельности.

Comply with the documented Investment Policy and Procedure Manual for advisory reports on investment sales/purchases, and authorization of transactions(para. 53);
Соблюдал имеющее статус документа Руководство по вопросам политики и процедур в области инвестиционной деятельности при составлении консультативных докладов по инвестиционным продажам/ покупкам, а также выдаче разрешений на совершение операций( пункт 53);

The Financial Regulations and Rules and financial circular 29 of 1988 are the basic documents on policy and procedure relating to cases of fraud and presumptive fraud that are currently operational at UNICEF.
Финансовые положения и правила и финансовый циркуляр 29 от 1988 года-- это основные документы по политике и процедурам, касающимся случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества, которые в настоящее время действуют в ЮНИСЕФ.

The revised Programme Policy and Procedure Manual, scheduled for the third quarter of 2011, will clarify guidance on the proper and efficient functioning of the country management teams.
В пересмотренном Руководстве по вопросам политики и процедур по программам, издание которого запланировано на третий квартал 2011 года, будут содержаться четкие руководящие принципы надлежащего и эффективного функционирования страновых руководящих групп.

UNMIK guidelines also require fair treatment of minorities by police, and the KPS Policy and Procedure Manual guarantees equal training and balanced representation of ethnicity in all ranks.
Руководящие принципы МООНВАК также требуют справедливого отношения к меньшинствам со стороны полиции, и Руководство по политике и процедурам КПС гарантирует равные возможности профессиональной подготовки и сбалансированную представленность этнических групп на всех уровнях.