POLICY OPTIONS AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• варианты политики и практические
• альтернативным стратегиям и практическим
• политических вариантов и практических
• вариантах политики и практических

Примеры использования Policy options and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy Options and Practical Instruments"(ECE/CECI/8);
Варианты проводимой политики и практические инструменты"( ECE/ CECI/ 8);

Enhancing the Innovative Performance of Firms: Policy Options and Practical Instruments.
Повышение эффективности инновационной деятельности компаний: варианты политики и практические инструменты.

Training module on policy options and practical instruments for enhancing the innovative performance of firms.
Учебный модуль по возможным мерам политики и практическим инструментам повышения результативности инновационной деятельности компаний.

Provisional title:"Enhancing the Innovative Performance of Firms: Policy Options and Practical Instruments.
Предварительное название:" Повышение эффективности инновационной деятельности фирм: варианты проводимой политики и практические инструменты.

Policy options and practical measures to expedite implementation in water, sanitation and human settlements.
Варианты политики и практические меры для ускорения выполнения решений, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов.

The Comparative Review on Intellectual Property Rights Commercialization- Policy Options and Practical Instruments was published.
Был опубликован Сравнительный обзор по коммерциализации прав интеллектуальной собственности- варианты политики и практические инструменты.

Policy options and practical measures to expedite implementation should be multidisciplinary, multisectoral and mutually reinforcing.
Альтернативные стратегии и практические меры по ускорению осуществления должны носить многодисциплинарный, многосекторальный и взаимодополняющий характер.

There was a need to augment national legislation and international instruments with realistic, on-the-ground policy options and practical strategies.
Необходимо включить в национальные законодательства и международные договоры реалистичные,<< приземленные>> варианты политики и практические стратегии.

Much attention was given to policy options and practical measures to advance the implementation of sound initiatives within the current thematic cluster.
Большое внимание было уделено вариантам политики и практическим мерам по оказанию содействия осуществлению перспективных инициатив в рамках нынешнего тематического блока.

The present report is a contribution to the discussions at the intergovernmental preparatory meeting on policy options and practical actions to expedite progress in rural development.
Настоящий доклад является вкладом в проведение обсуждений в ходе вышеупомянутого межправительственного подготовительного совещания по политическим вариантам и практическим мерам для ускорения прогресса в развитии сельских районов.

Policy options and practical measures to expedite implementation should be participatory, multidisciplinary, multisectoral and mutually reinforcing.
Варианты политики и практические меры для ускорения осуществления должны быть основаны на широком участии, носить мультидисплинарный, мультисекторальный и взаимоподкрепляющий характер.

This segment took the form of an Applied Policy Seminar on policy options and practical instruments for promoting innovation in the services sector.
Этот сегмент проводился в форме семинара по прикладной политике, на котором рассматривались варианты политики и практические инструменты поощрения инновационной деятельности в секторе услуг.

Promote policy options and practical measures that will contribute to the creation of green and decent jobs to address poverty and social equity;
Пропагандировать такие варианты политики и практические меры, которые будут способствовать созданию экологически чистых и достойных рабочих мест в целях решения вопросов бедности и социальной справедливости;

The present report is a contribution to the discussions at the intergovernmental preparatory meeting on policy options and practical measures to expedite progress in agriculture for sustainable development.
Настоящий доклад представляет собой материал для обсуждения на межправительственном совещании по альтернативным стратегиям и практическим мерам ускорения прогресса в сельском хозяйстве в интересах устойчивого развития.

The present report examines policy options and practical measures to expedite implementation of the actions identified in the Johannesburg Plan of Implementation to promote sustainable development in Africa.
В настоящем докладе анализируются варианты политики и практические меры, с помощью которых можно ускорить ход выполнения сформулированных в Йоханнесбургском плане решений, направленных на достижение устойчивого развития в Африке.

The present report is a contribution to the discussions at the intergovernmental preparatory meeting on policy options and practical actions to expedite progress on land issues.
Настоящий доклад представляет собой материал для обсуждений в ходе межправительственного подготовительного совещания, посвященного стратегическим альтернативам и практическим мерам по ускорению прогресса в решении вопросов, касающихся земельных ресурсов.

IV. Suggestions for policy options and practical measures to monitor, on a regular basis, progress in the strategic areas for action with a view to outlining intermediary targets in a long-term perspective.
IV. Предложения по вариантам политики и практическим мерам для мониторинга на регулярной основе прогресса в стратегических областях деятельности с целью сжатого изложения промежуточных целевых показателей на долгосрочную перспективу.

A Comparative Review on Intellectual Property Rights Commercialization- Policy Options and Practical Instruments was prepared and circulated to the members of TOS-IP for comments.
Сравнительный обзор по коммерциализации прав интеллектуальной собственности- варианты политики и практические инструменты был подготовлен и распространен среди членов Группы специалистов по ИС для представления ими своих комментариев.

He hoped that the annual theme of the forty-seventh session, the pursuit and implementation of durable solutions, would further clarify the policy options and practical approaches available to UNHCR.
Он выразил надежду на то, что работа над годовой темой сорок седьмой сессии, а именно над поиском и осуществлением долговременных решений, поможет внести бо́льшую ясность в варианты политики и практические подходы, доступные для УВКБ.

The present document contains an analysis of current trends, policy options and practical farmers' solutions aimed at fostering the transition to more sustainable patterns of production and consumption.
В настоящем документе представлены анализ нынешних тенденций, варианты программных мер и практические решения фермеров, призванные содействовать переходу к более рациональным моделям производства и потребления.

To build institutional and human capacities at the national, municipal and local levels and to test, validate and disseminate norms, strategies, policy options and practical tools through demonstration projects;
Созданию организационного и человеческого потенциала на национальном, муниципальном и местном уровнях и испытанию, проверке и распространению норм, стратегий, политических вариантов и практических инструментов в рамках демонстрационных проектов;

The Working Group has addressed the policy options and practical measures needed to promote technology partnerships and networking for national capacity-building in developing countries and countries in transition.
Рабочая группа рассмотрела варианты политики и практические меры, необходимые для содействия развитию технического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

At its nineteenth session, the policy session of the current implementation cycle, the Commission will take decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
На девятнадцатой сессии( сессия по принятию программных решений текущего цикла осуществления) Комиссии предстоит принять решения по альтернативным стратегиям и практическим мерам, призванным ускорить работу в рамках выбранного блока вопросов.

The report contains resolution 13/1, entitled"Policy options and practical measured to expedite implementation in water, sanitation and human settlements", which consists of seven paragraphs under the following headings.
В этом докладе приводится резолюция 13/ 1, озаглавленная" Варианты политики и практические меры для ускорения выполнения решений, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов", которая состоит из семи пунктов, изложенных под следующими заголовками.

At its seventeenth session-- the policy session of its current implementation cycle-- the Commission will take decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
На своей семнадцатой сессии-- сессии по принятию программных решений по текущему циклу осуществления-- Комиссия вынесет решения по альтернативным стратегиям и практическим мерам ускорения осуществления применительно к установленному блоку вопросов.

In this respect, the Working Group addressed the policy options and practical measures needed to promote technology partnerships and networking for national capacity-building in developing countries and in countries in transition.
В этой связи Рабочая группа рассмотрела различные политические и практические меры, которые необходимы для стимулирования развития технического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

At is seventeenth session-- the policy session of its current implementation cycle-- the Commission will take decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
На своей семнадцатой сессии-- сессии по принятию программных решений ее нынешнего цикла осуществления-- Комиссия примет решения относительно политических вариантов и практических мер по ускорению осуществления в отобранном тематическом блоке вопросов.

UN-Habitat adopted policy options and practical measures to expedite implementation of programmes in urban mobility and pro-poor sanitation, as addressed in the report of the Commission on Sustainable Development on its nineteenth session E/2011/29.
ООН- Хабитат утвердил альтернативные стратегии и практические меры, направленные на ускоренное осуществление программ по обеспечению мобильности в городах и улучшению санитарно-гигиенических условий жизни бедноты и упоминаемые в докладе Комиссии по устойчивому развитию о работе ее девятнадцатой сессии Е/ 2011/ 29.

Following the regional perspectives session, the Commission focused its deliberations on those policy options and practical measures in the three thematic areas whose implementation would require concerted global effort.
После заседания, посвященного региональным перспективам, Комиссия сосредоточила свои обсуждения на тех вариантах политики и практических мерах в рамках трех тем, осуществление которых потребует согласованных глобальных усилий.

In view of that situation, the international community must reaffirm its commitment to a strengthened Commission on Sustainable Development and to the important, if difficult, objective of achieving consensus on policy options and practical measures to advance sustainable development.
В сложившейся ситуации международное сообщество должно вновь подтвердить свое обязательство в деле усиления Комиссии по устойчивому развитию и достижения важной, хотя и нелегкой цели в форме консенсуса в отношении вариантов стратегии и практических мер в направлении устойчивого развития.