POLICY PLANNING UNIT на Русском - Русский перевод

• группа планирования политики
• подразделение по планированию политики
• группы планирования политики
• группу планирования политики

Примеры использования Policy planning unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS suggests that the Policy Planning Unit take the lead on this initiative.
УСВН предлагает, чтобы руководство в работе над этой инициативой взяла на себя Группа планирования политики.

These resources are redeployed from subprogramme 1 as part of the resources of the Policy Planning Unit.
Эти ресурсы перераспределяются из подпрограммы 1 как часть ресурсов Группы планирования политики.

Under action 17, a policy planning unit would be established in the Department.
В соответствии с мерой 17 в рамках Департамента будет создано новое подразделение по планированию политики.

Attempts are also being made to enhance coordination between the Policy Planning Unit and the rest of the Department.
Предпринимаются также попытки улучшить координацию между Группой планирования политики и остальной частью Департамента.

The Policy Planning Unit intends to undertake a needs assessment survey on knowledge management in the second quarter of 2009.
Группа планирования политики намеревается провести оценку потребностей в области управления знаниями во втором квартале 2009 года.

Department of Political Affairs Policy Planning Unit-- Mediation Support Unit.
Департамент по политическим вопросам Группа планирования политики и Группа поддержки посредничества.

The Policy Planning Unit is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Chief of the Office of the Under-Secretary-General.
Группу планирования политики возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.

Over the past several months, the Department, through its Policy Planning Unit, has made some progress on this front.
На протяжении нескольких последних месяцев Департамент через свою Группу планирования политики добился определенного прогресса в этом вопросе.

The Policy Planning Unit was created to provide cross-cutting, thematic policy support to the Department of Political Affairs and the regional divisions.
Группа планирования политики была создана для того, чтобы оказывать Департаменту по политическим вопросам и региональным отделам многостороннюю тематическую поддержку в области политики..

These tasks have been absorbed by the already overstretched Policy Planning Unit(PPU) located in the Office of the Under-Secretary-General.
Эти задачи выполняют и без того перегруженные работой сотрудники Группы планирования политики( ГПП), входящей в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря.

Its Policy Planning Unit is responsible for and has been engaged in the development of a comprehensive plan for a revived early-warning and prevention system for the United Nations.
Его Группа по планированию политики несет ответственность за разработку и занимается разработкой всеобъемлющего плана активизации системы раннего предупреждения и предотвращения для Организации Объединенных Наций.

Within the Department of Political Affairs, the guidance and best practices team in the Policy Planning Unit undertook a systematic review of knowledge management in the Department in 2009.
В рамках Департамента по политическим вопросам группа по руководящим указаниям и передовому опыту в составе Группы по планированию политики провела в Департаменте в 2009 году системный обзор управления знаниями.

The activities of these subprogrammes will be implemented by the four regional divisions, namely, Africa I, Africa II, Americas and Europe and Asia and the Pacific, and the proposed new Policy Planning Unit.
Мероприятия в рамках этих подпрограмм будут осуществляться четырьмя региональными отделами: Отделом Африки I, Отделом Африки II, Отделом Северной и Южной Америки и Европы и Отделом Азии и Тихого океана, а также предлагаемой новой Группой планирования политики.

To assist in this new role, the Policy Planning Unit in the Department was established three years ago.
В целях содействия осуществлению этой новой функции три года назад в Департаменте была создана Группа планирования политики.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the regional divisions, namely, the Africa I and Africa II Divisions, the Americas and Europe Division, and the Asia and Pacific Division, which are assisted by the Policy Planning Unit.
Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на региональные отделы, а именно: Первый и Второй африканские отделы, Отдел Северной и Южной Америки и Европы и Отдел Азии и Тихого океана, которые опираются на помощь Группы по планированию политики.

The Advisory Committee trusted that care would be taken to ensure that the newly created Policy Planning Unit would not duplicate or parallel functions of other units and offices of the United Nations para. II.12.
Консультативный комитет отметил, что следует принять меры к тому, чтобы новая Группа планирования политики не дублировала функции других подразделений и управлений Организации Объединенных Наций пункт II. 12.

The Policy Planning Unit hosts weekly Department of Political Affairs special political mission focal point meetings to foster information-sharing and lessons learned with respect to the support and management of special political missions.
Группа планирования политики еженедельно проводит консультативные совещания по специальным политическим миссиям Департамента по политическим вопросам для развития обмена информацией и опытом в деле поддержки и осуществления специальных политических миссий.

The Committee considers that the three additional P-5 Senior Programme Officer posts proposed in the policy planning unit should provide sufficient capacity to support the Under-Secretary-General.
По мнению Комитета, три дополнительные должности старших сотрудников по программам( С5), которые предлагается учредить в группе планирования политики, должны обеспечить достаточные возможности для оказания поддержки заместителю Генерального секретаря.

The existing entities include the Policy Planning Unit, the Unit for Cooperation with Regional Organizations, the Executive Committee on Peace and Security secretariat and the mediation support function.
К этим существующим подразделениям относятся Группа планирования политики, Группа по сотрудничеству с региональными организациями, секретариат Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности и подразделение, отвечающее за поддержку посредничества.

Each regional division is headed by a director who reports to the Under-Secretary-General through an Assistant Secretary-General in the Department, while the Policy Planning Unit reports to the Under-Secretary-General through his Office.
Каждый региональный отдел возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через помощника Генерального секретаря в Департаменте, в то время как Группа планирования политики подотчетна заместителю Генерального секретаря через его Канцелярию.

A new organizational unit, the Policy Planning Unit, is proposed through internal redeployment to it of two P-4 and two General Service(Other level) posts from the regional divisions of the Department of Political Affairs.
Предлагается создать новое организационное подразделение- Группу планирования политики- путем внутренней передачи ей двух должностей С- 4 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из региональных отделов Департамента по политическим вопросам.

Three additional P-4 posts(one each to deal with the issues of peacebuilding, terrorism and democracy) to augment the existing staffing of the Policy Planning Unit and enhance its policy coordination and policy development capacity.
Создание трех дополнительных должностей класса С4( по одной должности для сотрудников, занимающихся вопросами миростроительства, терроризма и демократии) для укрепления нынешнего кадрового состава Группы планирования политики и наращивания его потенциала по координации и разработке политики;.

It is proposed to create the Division by merging the Policy Planning Unit, the Regional Organizations Unit, the secretariat of the Executive Committee on Peace and Security and the Mediation Support Unit under subprogramme 1.
Создать Отдел предлагается за счет слияния Группы планирования политики, Группы региональных организаций, секретариата Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности и Группы поддержки посредничества в рамках подпрограммы 1.

The Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 24 of its resolution 57/300, welcomed the efforts of the Secretary-General to strengthen the management capacity of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, inter alia by establishing a policy planning unit.
Комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в пункте 24 своей резолюции 57/ 300 приветствовала усилия Генерального секретаря по укреплению потенциала управления в Департаменте по экономическим и социальным вопросам Секретариата, в частности путем создания подразделения по планированию политики.

For example, even though the Policy Planning Unit is responsible for the Department's cross-cutting issues, both the Office of the Under-Secretary-General and the offices of the Assistant Secretaries-General have also been made responsible for a number of those issues.
Например, хотя Группа планирования политики отвечает за межсекторальные вопросы Департамента, и на канцелярию заместителя Генерального секретаря, и на канцелярии помощников Генерального секретаря также возложена ответственность за некоторые из этих вопросов.

The resources indicated in table 3.11 provide for the continuation of the existing posts in the Office of the Under-Secretary-General, including the Policy Planning Unit, the Offices of the two Assistant Secretaries-General and the secretariat of the Executive Committee on Peace and Security.
Ресурсы, указанные в таблице 3. 11, предназначены для продолжения финансирования имеющихся должностей в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая Группу по планированию политики, канцелярии двух помощников Генерального секретаря и секретариате Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.

The Policy Planning Unit within the Office of the Under-Secretary-General develops policy options, undertakes background research and drafts analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department.
Группа по планированию политики, входящая в структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря, разрабатывает варианты политики, проводит информационные исследования и разрабатывает аналитические материалы и документы по смежным или возникающим вопросам, касающимся Департамента.

Post 3.24 The resources indicated in table 3.11 above provide for the continuation of the existing posts in the Office of the Under-Secretary-General, including the Policy Planning Unit, the Offices of the two Assistant Secretaries-General, and the Executive Committee for Peace and Security secretariat.
Ресурсы, указанные в таблице 3. 11 выше, предусмотрены для продолжения финансирования должностей, имеющихся в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая Группу по планированию политики, канцеляриях двух помощников Генерального секретаря и Секретариате Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.

For this purpose, the regional divisions and the Policy Planning Unit will prepare for the Secretary-General substantive correspondence on political issues with the Governments of Member States, regional organizations, non-governmental organizations and prominent individuals.
С этой целью региональные отделы и Группа по планированию политики будут готовить для Генерального секретаря основные материалы для переписки по политическим вопросам с правительствами государств- членов, региональными организациями, неправительственными организациями и видными деятелями.

The Committee recalls that, in its resolution 57/300, the General Assembly had endorsed Action 17 of the Secretary-General's report on strengthening of the United Nations: an agenda for further change(A/57/387), by which it was proposed to establish a policy planning unit in the Department of Economic and Social Affairs.
Комитет напоминает о том, что в своей резолюции 57/ 300 Генеральная Ассамблея одобрила меру 17, изложенную в докладе Генерального секретаря об укреплении Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований( А/ 57/ 387), в соответствии с которой предлагается создать в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам новое подразделение по планированию политики.