POLICY PERSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• точки зрения политики
• политической точки зрения
• политическую перспективу
• перспективы политики
• стратегическая перспектива
• policy perspective

Примеры использования Policy perspective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first segment of the event addressed the policy perspective.
В ходе первой части мероприятия был затронут аспект политики.

From a policy perspective, monopolies(of whatever form) pose a variety of problems.
С точки зрения политики, монополии( независимо от их формы) вызывают самые разные проблемы.

Making investment contribute to development: the policy perspective.
Обеспечение вклада инвестиций в процесс развития: взгляд через призму политики.

From a policy perspective, the chosen dimensions are sensitive to major economic developments.
С точки зрения политики выбранные признаки восприимчивы к серьезным экономическим изменениям.

Iv. best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.
Iv. оптимальная практика поощрения развития деловых связей с точки зрения политики.

Providing a political and policy perspective on decisions emanating from the Department and from the Secretary-General.
Разъяснение политических и программных аспектов решений, принимаемых Департаментом и Генеральным секретарем;

The index seeks to identify additional potential for active ageing from a policy perspective.
Данный индекс призван содействовать выявлению дополнительных возможностей обеспечения активного старения с политической точки зрения.

From a policy perspective, it may be useful to focus on case studies of cultural resilience.
В плане политики может быть полезно сосредоточиться на примерах проявления устойчивости культур к неблагоприятным внешним воздействиям.

The view was expressed that the guidelines should be considered from a policy perspective in the Working Group.
Было высказано мнение, что руководящие принципы должны быть рассмотрены в Рабочей группе с политической точки зрения.

From a policy perspective, this link can be promoted through a more formal tie between NAPs and CDPs.
С точки зрения политики способствовать укреплению этой связи можно за счет установления более формальной связи между НПД и ПКР.

Environmental assessments may help showcase earth observations and science and place them in a policy perspective.
Экологические оценки могут содействовать наглядному изложению данных наблюдения Земли и научных данных в политической перспективе.

A North American policy perspective- Mr. John Beale(United States), former Vice-Chair of the Executive Body.
Перспективы политики в Северной Америки- гн Джон Бил( Соединенные Штаты), бывший заместитель Председателя Исполнительного органа.

Promoting TNC-SME Linkages to Enhance the Productive Capacity of Developing Countries' Firms: A Policy Perspective.
Поощрение взаимосвязей между ТНК и МСП в целях повышения производственного потенциала компаний в развивающихся странах: стратегическая перспектива.

From a policy perspective, a difference should be made between supporting new firm creation and new firm growth.
С точки зрения политики необходимо провести различие между поддержкой создания новых компаний и поддержкой роста новых компаний.

Raw data- a shoebox full of numbers-- unaggregated, unorganised and uninterpreted- are, from a policy perspective, quite useless.
Необработанные данные, т. е. наборы всевозможных неагрегированных, несистематизированных и неинтерпретированных чисел с точки зрения политики совершенно бесполезны.

From a policy perspective, all Parties should be considered affected by the problem, as defined in article 1 of the Convention.
С точки зрения политики всем Сторонам следует считаться затрагиваемыми этой проблемой, как она определяется в статье 1 Конвенции.

Status reports should summarize developments in a defined area of work that are of importance from a policy perspective.
Отчеты о положении дел должны содержать краткую информацию о достигнутых результатах в установленной области деятельности, которая имеет важное значение с точки зрения политики.

From a policy perspective, many governments define asylum seekers as those awaiting a decision on their claim for asylum.
Со стратегической точки зрения, многие правительства определяют лиц, ищущих убежища, как людей, ожидающих решения по своему прошению предоставить убежища.

The secretariat also conducted a series of country case studies on best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.
Секретариат подготовил также ряд страновых тематических исследований по передовой практике в содействии развитию связей между предприятиями с точки зрения вопросов политики.

Therefore, from a policy perspective, there is a need to invest in the development of human skills and capabilities, and in knowledge-based services.
Таким образом, с точки зрения политики необходимо инвестировать в развитие человеческих навыков и потенциала, а также услуги, основанные на знаниях.

From the national reports, the Commission will produce a synthesis report, bringing together the main findings and placing them within an EU policy perspective e.g.
На основе национальных докладов, Комиссия подготовит синтезированный доклад, соединив вместе полученные сведения и разместив их в рамках перспектив политики ЕС например.

From the policy perspective, one notable change in family formation and structure is the increasing number of households headed by single persons, particularly women.
С точки зрения политики одно примечательное изменение в образовании семей и их структуре заключается в росте числа домохозяйств, возглавляемых одинокими, особенно женщинами.

The Committee also commends the State party on its exemplary role in international development assistance and on the integration of a disability policy perspective therein.
Комитет также положительно оценивает образцовую роль государства- участника в оказании международной помощи в целях развития с учетом политики в отношении инвалидов.

From a policy perspective, all projects state that they have had an impact either directly or indirectly on national planning and decision making through the following actions.
С точки зрения политики во всех проектах отмечается, что они оказали прямое или косвенное воздействие на процессы национального планирования и принятия решений в виде следующего.

The concluding section illustrates the preliminary findings of UNCTAD's research on best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.
В заключительном разделе иллюстрируются предварительные выводы исследовательской работы ЮНКТАД, посвященной оптимальной практике поощрения развития деловых связей с точки зрения политики.

Lack of capacity to analyse data from a policy perspective, which results in a significant waste of resources as large amounts of raw data are not properly used.
Нехватка потенциала для анализа данных с точки зрения политики, что ведет к значительному расточительству ресурсов, поскольку огромное количество необработанных данных надлежащим образом не используется;

The Colloquium may wish to consider which, if any, of such projects should fall within the PPPs that UNCITRAL may address, from a policy perspective.
Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какие из этих проектов, если таковые будут выбраны, должны подпадать под сферу охвата ПЧП, которые может рассмотреть ЮНСИТРАЛ, с программной точки зрения.

However, use of only two repositories is useful from a policy perspective because human activity can mobilize the Hg from apparently stable compartments of the biosphere.
Вместе с тем, использование только двух хранилищ полезно с точки зрения разработки политики, поскольку деятельность человека может приводить к мобилизации ртути из, как представляется, стабильных элементов биосферы.

With a view to further analyze the linkages between SMEs and foreign affiliates, UNCTAD prepared a study on"Creating business Linkages: a policy perspective.
В целях более углубленного анализа связей между МСП и иностранными филиалами ЮНКТАД подготовила исследование" Налаживание деловых связей между предприятиями: вопросы политики"" Creating business Linkages: a policy perspective.

The report may also identify issues that require further attention from a policy perspective, including possible options and approaches to promote international cooperation and coordination.
Кроме того, в докладе могут быть указаны проблемы, требующие дальнейшего внимания с установочной точки зрения, включая возможные варианты и подходы в деле развития международного сотрудничества и координации.