ПРОГРАММНЫХ АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• programmatic aspects
• programme aspects
• policy aspects
• programmatic dimensions
• programming aspects

Примеры использования Программных аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвергенция юридических и программных аспектов международного сотрудничества;
Convergence of the legal and programmatic dimensions of international cooperation;

Функциональные комиссии также проводят обзор стратегических рамок и программных аспектов.
Functional commissions also review the strategic framework and programmatic aspects.

Рассмотрение программных аспектов двухгодичного плана по программам и предлагаемого бюджета по программам.
Review of the programmatic aspects of the biennial programme plan and proposed programme budget.

Она обеспокоена также тем, что КПК не принимал активного участия в обсуждении программных аспектов.
It was also concerned that CPC had not seriously engaged in discussion of programmatic aspects.

Разъяснение политических и программных аспектов решений, принимаемых Департаментом и Генеральным секретарем;
Providing a political and policy perspective on decisions emanating from the Department and from the Secretary-General.

Комитету по программе и координации следует играть активную роль в рассмотрении программных аспектов бюджета.
The Committee for Programme and Coordination must play an active role in reviewing the programming aspects of the budget.

Кроме того, было отмечено, что ответственность Комитета за обзор программных аспектов бюджета не должна ликвидироваться.
Furthermore, it was noted that the responsibility of the Committee to review the programmatic aspects of the budget should not be eliminated.

Весьма важно, чтобы в ходе обсуждения программных аспектов предлагаемого бюджета по программам был отражен этот факт.
It was important that the discussion of the programmatic aspects of the proposed programme budget should reflect that fact.

С завершением подготовки и развертыванием рамок результатов в апреле 2009 года акцент неуклонно смещался в сторону программных аспектов плана.
With the completion and roll-out of the results framework in April 2009, focus steadily shifted towards programmatic aspects of the plan.

Управление также инициировало в ряде стран исследование по изучению программных аспектов экономического роста и развития людских ресурсов.
The office has also initiated a study in a number of countries to examine the policy dimensions of economic growth and human development.

Вместе с тем Инспекторы были проинформированы о том, что на данном этапе говорить об увязке кадровых и программных аспектов слишком преждевременно.
The Inspectors were informed, however, that it is"too ambitious" to speak about linking human resources and programmatic aspects at this stage.

Более подробные результаты предлагаются по семи странам, в которых была проведена миссия надзора с расширенным охватом программных аспектов.
More detailed findings are available from the seven countries where an oversight mission was conducted with an expanded coverage on the programme aspects.

Основой для программных аспектов бюджета является среднесрочный план на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями и последующие резолюции директивных органов.
The basis for the programmatic aspects of the budget was the medium-term plan for the period 1992-1997, its revisions, and subsequent resolutions of legislative bodies.

Группа государств Африки заявляет о своей твердой поддержке неоценимой роли КПК в рассмотрении стратегической основы и программных аспектов бюджета по программам.
The African Group strongly supported the invaluable role of CPC in reviewing the strategic framework and the programmatic aspects of the programme budget.

Комитету следует ограничиться проведением обзора программных аспектов, в то время как ККАБВ следует заниматься техническими аспектами бюджета с точки зрения ресурсов и управления.
The Committee should confine itself to reviewing programmatic aspects, while ACABQ should look at the technical links of the budget in terms of resources and management.

Активизации нынешней координирующей роли КПК, чтобы тот мог иметь больше возможностей повышать слаженность программных аспектов системы в целом; а также.
Enhancing the existing coordinating role of CPC to better enable it to bring greater coherence to programmatic aspects of the system as a whole; and.

Такие предложения должны представляться заблаговременно, с тем чтобы Консультативный комитет и Пятый комитет имели возможность провести углубленное рассмотрение их финансовых и программных аспектов.
Such proposals should be submitted earlier in order to enable the Advisory Committee and the Fifth Committee to consider thoroughly their financial and programme aspects.

После второй сессии Комиссии секретариат продолжал свою работу по изучению количественных и программных аспектов электронных коммерческих операций и их воздействия на торговлю и развитие.
Since the second session of the Commission, the secretariat had pursued its work on the quantitative and policy aspects of electronic commerce, and its impact on trade and development.

Группа координирует деятельность руководителей программ и предоставляет им методические указания в отношении разработки стратегических рамок и программных аспектов бюджета по программам.
The Unit coordinates and provides guidance to programme managers with respect to the formulation of the strategic framework and the programmatic aspects of the programme budget.

Другие делегации вновь подтвердили роль Комитета, заключающуюся в анализе программных аспектов предложений, заявив, что она не меняется в зависимости от результатов обсуждений в Ассамблее.
Other delegations reaffirmed the role of the Committee to review the programmatic aspects of the proposals and that that role did not change regardless of the deliberations in the Assembly.

Кроме того, некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу компетентности Пятого комитета в деле рассмотрения существенных программных аспектов работы других комитетов Генеральной Ассамблеи.
In addition, some delegations expressed concern about the competence of the Fifth Committee in reviewing the substantive programmatic aspects of the work of other General Assembly committees.

Обеспечения учета региональных особенностей и согласования политики и программных аспектов между руководящими органами ЮНИДО и Организацией, а также между ЮНИДО и странами- получателями помощи;
Providing a regional perspective and conduit on policy and programmatic issues between the governing bodies of UNIDO and the Organization, and between UNIDO and the recipient countries;

В июле 1994 года Директор- исполнитель ЮНДКП назначил Координатора по делам женщин в рамках ЮНДКП для рассмотрения всех технических и программных аспектов проблем наркотиков с учетом гендерных факторов.
In July 1994, the Office of the Executive Director of UNDCP appointed a Focal Point on Women in UNDCP to deal with all technical and policy aspects of drug issues from a gender perspective.

Расследование может оказать помощь в выявлении факторов риска возникновения инфекции и предоставить информацию, которая может быть использована для повышения качества и совершенствования программных аспектов элиминации.
The investigation may help to identify risk factors for infection and provide information that can be used to refine and improve programmatic aspects of the elimination programme.

Эта руководящая записка касается как стратегических, так и программных аспектов учреждения или укрепления национальных механизмов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.
The guidance note focuses on both policy and programmatic aspects of establishing or strengthening national mechanisms to deal with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Комитет признал, что осуществление пункта 9 резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи в полном объеме должно содействовать ей в рассмотрении программных аспектов бюджетных разделов в будущем.
The Committee acknowledged that full implementation of paragraph 9 of General Assembly resolution 58/269 should facilitate its consideration of the programmatic aspects of the budget fascicles in future.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предложениях, касающихся программных аспектов Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности E/ CN. 15/ 1995/ 2.
Takes note of the report of the Secretary-General on proposals related to the programmatic aspects of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime; E/CN.15/1995/2.

Мы также обращаем особое внимание на необходимость принятия Генеральной Ассамблеей пересмотренной логической схемы в целях обеспечения соответствия программных аспектов и ресурсных требований нормативным мандатам.
We also stress the General Assembly's adoption of a review of the logical framework to ensure that programmatic aspects and resource requirements are in line with legislative mandates.

В письме подчеркивается, что другие главные комитеты несут основную ответственность за рассмотрение программных аспектов заявлений о последствиях для бюджета по программам и что за финансовые аспекты отвечает Пятый комитет.
The letter pointed out that the primary responsibility of the other Main Committees was to review the programmatic aspects of statements of programme budget implications, leaving the financial aspects to the Fifth Committee.

Было выражено мнение о том, что резолюция 58/ 269 Генеральной Ассамблеи не изменяет мандата Комитета по программе и координации и не ликвидирует его ответственности за анализ программных аспектов бюджета.
The view was expressed that General Assembly resolution 58/269 did not change the mandate of the Committee for Programme and Coordination and did not eliminate its responsibility for analysing the programmatic aspects of the budget.