PROGRAMMATIC ASPECTS на Русском - Русский перевод

• программные аспекты
• программных аспектов
• программными аспектами
• программных аспектах

Примеры использования Programmatic aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic aspects.
Программные аспекты.

Functional commissions also review the strategic framework and programmatic aspects.
Функциональные комиссии также проводят обзор стратегических рамок и программных аспектов.

It expanded the programmatic aspects and formulated them more logically.
В нем были расширены программные аспекты, а сами они были сформулированы на более логической основе.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs has also examined the programmatic aspects of the issue.
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам также рассматривал программные аспекты этой проблемы.

Programmatic aspects of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Программные аспекты предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The thematic debate focused on the various conceptual and programmatic aspects of alternative development.
Основное внимание в рамках тематических прений было сосредоточено на различных концептуальных и программных аспектах альтернативного развития.

Strengthening of the programmatic aspects while continuing with the institutional reform.
Активизация работы по аспектам программ при параллельном осуществлении общеорганизационной реформы.

Furthermore, it was noted that the responsibility of the Committee to review the programmatic aspects of the budget should not be eliminated.
Кроме того, было отмечено, что ответственность Комитета за обзор программных аспектов бюджета не должна ликвидироваться.

Programmatic aspects of the proposed programme budget for 2004-2005 for the Department of Public Information.
Программные аспекты предлагаемого бюджета по программам на период 2004- 2005 годов для Департамента общественной информации.

The idea is to integrate the legal aspects of ocean affairs and the programmatic aspects of an economic and social nature.
Идея состоит в том, чтобы интегрировать правовые аспекты вопросов океана и программные аспекты экономического и социального характера.

Reviews the programmatic aspects in the draft biennial programme plan and draft proposed programme budget, and monitors their implementation;
Рассматривает программные аспекты проекта двухгодичного плана по программам и проекта предлагаемого бюджета по программам и следит за их исполнением;

With the completion and roll-out of the results framework in April 2009, focus steadily shifted towards programmatic aspects of the plan.
С завершением подготовки и развертыванием рамок результатов в апреле 2009 года акцент неуклонно смещался в сторону программных аспектов плана.

The present report sets out the programmatic aspects of the proposed programme budget for 2004-2005 for the Department of Public Information.
В настоящем докладе изложены программные аспекты предлагаемого бюджета по программам на период 2004- 2005 годов для Департамента общественной информации.

The Inspectors were informed, however, that it is"too ambitious" to speak about linking human resources and programmatic aspects at this stage.
Вместе с тем Инспекторы были проинформированы о том, что на данном этапе говорить об увязке кадровых и программных аспектов слишком преждевременно.

The programmatic aspects of the budget proposal were satisfactory, however, and only minor adjustments to the programme narrative were required.
В то же время программные аспекты предлагаемого бюджета являются удовлетворительными, и описание программ нуждается лишь в незначительных корректировках.

The second phase, during the biennium 2010- 2011, is focused on programmatic aspects against a background of continuing institutional reform.
В течение второго этапа, в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов, внимание сосредоточено на программных аспектах на фоне продолжения организационной реформы.

The peer review, which was carried out by two consultants on behalf of the review panel, assessed the plan's institutional and programmatic aspects.
В ходе коллегиальной оценки, которая проводилась двумя консультантами по поручению группы по оценке, были рассмотрены организационные и программные аспекты плана.

Report of the Secretary-General on programmatic aspects of the proposed programme budget for 2004-2005 for the Department of Public Information.
Доклад Генерального секретаря о программных аспектах предлагаемого бюджета по программам на 2004- 2005 годы, касающихся Департамента общественной информации.

The Unit coordinates and provides guidance to programme managers with respect to the formulation of the strategic framework and the programmatic aspects of the programme budget.
Группа координирует деятельность руководителей программ и предоставляет им методические указания в отношении разработки стратегических рамок и программных аспектов бюджета по программам.

Whereas the subprogrammes present programmatic aspects of work, the related post requirements and resource requirements are shown under organizational units.
Что эти подпрограммы представляют собой программные аспекты работы, соответствующие потребности в должностях и ресурсах показаны по организационным подразделениям.

In addition, some delegations expressed concern about the competence of the Fifth Committee in reviewing the substantive programmatic aspects of the work of other General Assembly committees.
Кроме того, некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу компетентности Пятого комитета в деле рассмотрения существенных программных аспектов работы других комитетов Генеральной Ассамблеи.

The basis for the programmatic aspects of the budget was the medium-term plan for the period 1992-1997, its revisions, and subsequent resolutions of legislative bodies.
Основой для программных аспектов бюджета является среднесрочный план на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями и последующие резолюции директивных органов.

Through the Working Party, the Trade and Development Board reviews the programmatic aspects of the work programme plan and draft proposed programme budget.
Через посредство Рабочей группы Совет по торговле и развитию рассматривает программные аспекты плана работы по программам и проекта предлагаемого бюджета по программам.

The guidance note focuses on both policy and programmatic aspects of establishing or strengthening national mechanisms to deal with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Эта руководящая записка касается как стратегических, так и программных аспектов учреждения или укрепления национальных механизмов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

We also stress the General Assembly's adoption of a review of the logical framework to ensure that programmatic aspects and resource requirements are in line with legislative mandates.
Мы также обращаем особое внимание на необходимость принятия Генеральной Ассамблеей пересмотренной логической схемы в целях обеспечения соответствия программных аспектов и ресурсных требований нормативным мандатам.

The Committee should confine itself to reviewing programmatic aspects, while ACABQ should look at the technical links of the budget in terms of resources and management.
Комитету следует ограничиться проведением обзора программных аспектов, в то время как ККАБВ следует заниматься техническими аспектами бюджета с точки зрения ресурсов и управления.

It was noted that a number of specialized intergovernmental bodies had reviewed the programmatic aspects of the proposed programme budget prior to the issuance of the budget fascicles.
Было отмечено, что ряд специализированных межправительственных органов рассмотрели программные аспекты предлагаемого бюджета по программам до выпуска бюджетных брошюр.

It is therefore incumbent upon us to examine carefully the programmatic aspects of the proposed budget for the Department of Public Information, which is set out in document A/AC.198/2003/3.
Поэтому нам необходимо тщательно изучить программные аспекты предлагаемого бюджета для Департамента общественной информации, который изложен в документе A/ AC. 198/ 2003/ 3.

We note with satisfaction that the reference to arms regulation has been dropped, and that the programmatic aspects of the Department will be considered in conjunction with the related recommendation.
Мы с удовлетворением отмечаем, что была снята ссылка на регулирование вооружений и что программные аспекты Департамента будут рассматриваться в сочетании с соответствующей рекомендацией.

Other delegations reaffirmed the role of the Committee to review the programmatic aspects of the proposals and that that role did not change regardless of the deliberations in the Assembly.
Другие делегации вновь подтвердили роль Комитета, заключающуюся в анализе программных аспектов предложений, заявив, что она не меняется в зависимости от результатов обсуждений в Ассамблее.