Examples of using Aspects programmatiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aspects programmatiques.
Le CDTI finance la mission etest chargé des aspects programmatiques associés.
CDTI is funding the mission andhas responsibility for programmatic aspects of the program.Principaux aspects programmatiques de la Stratégie à moyen terme pour 2008-2013.
Main programmatic features of the Medium- term Strategy for 2008-2013.PLAN DE DÉVELOPPEMENT Cette section devrait décrire les aspects programmatiques du développement souhaité.
This section should describe the programmatic aspects of the intended development.Les aspects programmatiques étaient développés et formulés d'une façon plus logique.
It expanded the programmatic aspects and formulated them more logically.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différents aspectsdivers aspectsautre aspectaspects techniques
un autre aspectaspects les plus importants
les différents aspectsaspects positifs
principaux aspectsles aspects techniques
More
Il n'y est donc pas question des aspects programmatiques ou techniques de cette coordination.
Therefore, the substantive or programmatic aspects of this coordination are not addressed in the report.Le cadre de résultats ayant été achevé et lancé en avril 2009,l'attention s'est portée vers les aspects programmatiques.
With the completion and roll-out of the resultsframework in April 2009, focus steadily shifted towards programmatic aspects of the plan.Examen des aspects programmatiques du plan-programme biennal et du projet de budget-programme.
Review of the programmatic aspects of the biennial programme plan and proposed programme budget.Examiner l'avancement de la mise en œuvre de chaque subvention au regard des aspects programmatiques, financiers et de gestion;
Recommandations sur les aspects programmatiques des travaux de la CMAE sur les changements climatiques en Afrique;
Recommendations on programmatic aspects of AMCEN work on climate change in Africa;Il s'agit d'intégrer les aspects juridiques des affaires maritimes et les aspects programmatiques à caractère plutôt économique et social.
The idea is to integrate the legal Examine les aspects programmatiques du projet de plan-programme biennal et de l'avant- projet de budget-programme, et en supervise l'exécution;
Reviews the programmatic aspects in the draft biennial programme plan and draft proposed programme budget, and monitors their implementation;Renforcer le rôle de coordination du CPC afin qu'il soit mieux à même d'apporter plus de cohérence aux aspects programmatiques du système dans son ensemble;
Enhancing the existing coordinating role of CPC to better enable it to bring greater coherence to programmatic aspects of the system as a whole; and.La formulation des aspects programmatiques du budget traduit les orientations données, le cas échéant, par les organes intergouvernementaux spécialisés, sectoriels et régionaux.
The formulation of the programmatic aspects of the budget reflects the direction given, where relevant, by specialized, sectoral and regional intergovernmental bodies.Ses conclusions etrecommandations soulignent le rôle fondamental croissant qu'il joue dans l'examen des aspects programmatiques du budget proposé.
Its conclusions andrecommendations highlighted the increasingly fundamental role it was playing in the consideration of the programmatic aspects of the proposed budget.La deuxième phase, pour 2010- 2011,est davantage axée sur les aspects programmatiques des domaines d'intervention de fond, tout en assurant la poursuite des réformes institutionnelles et administratives.
The second phase, for 2010- 2011,focuses more on the programmatic aspects of substantive focus areas, while continuing with institutional and administrative reforms.L'absence de système d'archivage permettant au LFA de reconstituer les données tant les aspects programmatiques que financiers.
The absence of archiving system allowing the LFA to reconstitute data(both on Financial and Programmatic aspects). Thus, supporting documents to evidence activities and expenses were difficult to verify..Prend acte du rapport du Secrétaire général concernant les propositions relatives aux aspects programmatiques de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée E/CN.15/1995/2.
Takes note of the report of the Secretary-General on proposals related to the programmatic aspects of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime; E/CN.15/1995/2.Pendant la mise en œuvre de cette initiative,il s'est avéré que les enseignements qui résultent du partenariat dépassent de loin les aspects programmatiques et thématiques.
In D'autres délégations ont réaffirmé le rôle du Comité en ce qui concerne l'examen des aspects programmatiques des propositions en indiquant que ce rôle ne changeait pas, quelles que soient les délibérations de l'Assemblée.
Other delegations reaffirmed the role of the Committee to review the programmatic aspects of the proposals and that that role did not change regardless of the deliberations in the Assembly.Le Sous-comité du programme, du budget et de l'administration est unorgane consultatif auxiliaire du Comité exécutif, responsable de l'examen des aspects programmatiques, budgétaires et administratifs.
The Subcommittee on Les groupes de travail sur les questions relatives aux politiques(groupe de travail 1) et les aspects programmatiques des délibérations(groupe de travail 3) feront rapport à la plénière en vue de discussions approfondies sur les résultats de leurs travaux.
The working groups on matters related to policy(working group 1) and programmatic aspects of the deliberations(working group 3) will report to plenary for further discussions on the outcomes of their work.Le MAE contribue à la cohérence des positions françaises et européennes dans les enceintes multilatérales, notamment,en matière de compatibilité des aspects programmatiques des missions menées dans le cadre européen.
The Foreign and European Affairs Ministry contributes to the coherence of French and European positions in multilateral fora,particularly in terms of the compatibility of programmatic aspects of the missions carried out under the European framework.L'examen, par les organes spécialisés, des chapitres pertinents du plan à moyen terme, des aspects programmatiques du budget et des rapports sur l'exécution et l'évaluation fournissent un lien explicite entre le système central et le système sectoriel.
Links with the central system are provided in a formal sense by having the relevant sections of medium-term plans, programme aspects of the budget and performance and evaluation reports reviewed by the specialized bodies.La création de trois groupes de travail est prévue en vue de l'examen des politiques,d'une position de négociation commune et des aspects programmatiques du processus africain de lutte contre le changement climatique, respectivement.
It is anticipated that three working groups will be formed to deliberate on policy;a common negotiating position; programmatic aspects of the African process for combating climate change, respectively.Plus généralement, si pour les aspects programmatiques, les fonctionnaires sur le terrain ont la plupart du temps un interlocuteur au Siège, la structure et les mécanismes administratifs d'appui ne sont pas en adéquation avec le renforcement de la présence décentralisée.
More generally, while for programmatic aspects, field officers have most of the time a counterpart at Headquarters, the administrative supporting structure and mechanisms have not been adjusted to face the increased decentralized presence.Par le biais du Groupe de travail, le Conseil du commerce etdu développement examine les aspects programmatiques du plan-programme de travail et du projet de budget-programme.
Through the Working Party, the Trade andDevelopment Board reviews the programmatic aspects of the work programme plan and draft proposed programme budget.Dans ce contexte,les ministres ont appelé instamment le Secrétaire général à s'assurer que les aspects programmatiques et les besoins en ressources soient en accord avec les mandats législatifs de l'Assemblée générale, au moment où il présentera de tels documents.
In this context,the Ministers urged the Secretary General to ensure that, when presenting such documents, the programmatic aspects and the resources requirements are consistent with the legislative mandates of the General Assembly.Le Groupe réaffirme une fois de plus l'importance de tous les règles etrèglements régissant la planification des programmes et les aspects programmatiques du budget dans les processus de suivi, de mise en oeuvre et d'évaluation.
The Group would like to reaffirm once again the importance of rules andregulations governing programme planning and the programmatic aspects of the budget in the monitoring, implementation and evaluation process.La délégation sud-africaine attend du CPC,seul organe intergouvernemental chargé d'étudier le plan-programme biennal et les aspects programmatiques du budget, qu'il donne des avis à l'Assemblée générale sur la question de savoir si cette expérience a facilité l'étude du budget et amélioré l'harmonisation des programmes et des ressources.
Her delegation would expect CPC,as the only intergovernmental body charged with considering the biennial 
