What is the translation of " PROGRAMME ASPECTS " in French?

• programmes les aspects
• aspects programmatiques

Examples of using Programme aspects in English and their translations into French

Article V. Programme aspects of the budget.
Article V. Aspects du budget qui ont trait aux programmes.

Annual report of the Director-General for 1960: programme aspects.
Rapport annuel du Directeur général pour 1961: Questions de programme.

All other programme aspects would risk being cut.
Tous les autres aspects du programme risqueraient la suppression.

The process considers a wide range of programme aspects including.
Le processus prend en compte un large éventail d'aspects du programme, notamment.

The programme aspects of the budget, the monitoring.
Les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle.

The process considers a wide range of programme aspects including.
Le processus considère un large éventail d'aspects de programme, y compris.

Throughout the master programme aspects of international trade law are considered from a comparative law perspective.
Tout au long des aspects du programme Master de droit commercial international sont considérés dans une perspective de droit comparé.

Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget.
Règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget.

The Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(Regulation 6.1 and Rule 106.1) stipulate that programmatic accomplishments should be measured by delivery of scheduled outputs.
L'article 6.1 et la règle 106.1 du Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation stipulent que les réalisations au titre des programmes doivent être mesurées sur la base des produits exécutés.

More detailed findings are available from the seven countries where an oversight mission was conducted with an expanded coverage on the programme aspects.
On dispose de conclusions plus détaillées dans les sept pays où il y a eu une mission de contrôle avec examen élargi des divers aspects du programme.

Providing technical assistance in all programme aspects, and training for health teams.
Fourniture d'une assistance technique dans tous les domaines visés par le Programme et formation des équipes d'agents sanitaires.

It should provide clear direction to programme managers and stronger focus on coordination and programme aspects.
Il devrait émettre des directives claires aux directeurs de programme et mettre davantage l'accent sur les aspects liés à la coordination et au programme.

Programme planning and oversight, including programme aspects of the budget and the biennial programme plan and priorities;
Planification et contrôle des programmes, notamment aspects du budget ayant trait aux programmes, Plan-programme biennal et priorités;

In the current budgetary process, the work of the Committee for Programme and Coordination regarding the budget's programme aspects is indispensable.
Dans le processus budgétaire actuel, le travail du Comité du programme et de la coordination concernant les divers aspects du programme budgétaire est indispensable.

Note by the Secretary-General on Regulations and Rules Governing Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation A/C.5/54/12.
Note du Secrétaire général sur le Règlement et les règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation A/C.5/54/12.

DASDING Radio station, operated by SWR, focuses on local news and young audiences aiming to increase participation by commenting or voting via Whatsapp on programme aspects.
La station de radio«DASDING», dirigée par le radiodiffuseur SWR, privilégie les nouvelles locales et les jeunes publics, dans le but d'accroître la participation par des commentaires ou des votes via Whatsapp sur tels ou tels aspects du programme.

Links with the central system are provided in a formal sense by having the relevant sections of medium-term plans, programme aspects of the budget and performance and evaluation reports reviewed by the specialized bodies.
L'examen, par les organes spécialisés, des chapitres pertinents du plan à moyen terme, des aspects programmatiques du budget et des rapports sur l'exécution et l'évaluation fournissent un lien explicite entre le système central et le système sectoriel.

Some delegations indicated that a process of prior consultation, in order to ensure coordination of medium-term planning with the concerned specialized agencies, should have been implemented in accordance with regulation 4.9 of Regulations and Rules Governing Programme Planning, and the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Certaines délégations ont estimé qu'il aurait été bon de tenir des consultations préalables afin de garantir la coordination de la planification à moyen terme avec les institutions spécialisées, consultations prévues à l'article 4.9 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/2000/8.

The General Assembly did not amend the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation when it adopted resolution 58/269.
En adoptant la résolution 58/269, l'Assemblée générale n'avait pas modifié les règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

While noting that the Secretary-General would reflect, in his budget submission, additional cost-effective measures and simplified procedures, the Committee recommended that the Secretary-General's review of possible obsolete activities should remain within the context of relevant Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
Tout en prenant note du fait que le Secrétaire général devait présenter, dans son projet de budget, de nouvelles mesures économiquement rationnelles et des procédures simplifiées, le Comité a recommandé que le Secrétaire général examine les activités qui pourraient ne plus se justifier en se conformant aux Règlement et règles pertinents régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation;

Action 2 was to translate the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation into clear and practical guidelines.
La deuxième mesure prônait l'établissement de directives claires et pratiques en matière d'évaluation à partir du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

The Controller is responsible for administering and ensuring compliance with the Financial Regulations and Rules(ST/SGB/Financial Rules/1/Rev.3(1985)), as well as the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/PPBME Rules/1(1987)) of the United Nations.
Le Contrôleur est chargé de l'administration et de l'application du règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies[ST/SGB/Financial Rules/1/Rev.3(1985)], ainsi que des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/PPBME Rules/1 1987.

It takes into account the revisions to the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation approved by the General Assembly, and the corresponding Rules.
Il tient compte des révisions apportées, avec l'approbation de l'Assemblée générale, au Règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation et aux règles correspondantes.

The functions of the Unit are to implement the provisions of article V of the Regulations and Rules Governing Programming Planning, the programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
Les fonctions du Groupe sont destinées à l'application des dispositions de l'article V du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

Her delegation would expect CPC, as the only intergovernmental body charged with considering the biennial programme plan and the programme aspects of the budget, to provide the General Assembly with guidance on whether the experiment had facilitated the consideration of the budget and improved the alignment of programmes and resources.
La délégation sud-africaine attend du CPC, seul organe intergouvernemental chargé d'étudier le plan-programme biennal et les aspects programmatiques du budget, qu'il donne des avis à l'Assemblée générale sur la question de savoir si cette expérience a facilité l'étude du budget et amélioré l'harmonisation des programmes et des ressources.

The General Assembly, in its resolution 53/207 of 18 December 1998, approved the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation submitted by the Secretary-General A/53/133.
Dans sa résolution 53/207, du 18 décembre 1998, l'Assemblée générale a approuvé les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination sur les révisions que le Secrétaire général, dans son rapport A/53/133, proposait d'apporter au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.

The main issues identified in the audit reports include the following:(a) in a large project in Africa, it was observed that while the programme aspects of the project operations, including the work planning, monitoring and reporting aspects were considered satisfactory, the financial aspects were found to be seriously deficient.
Les principaux problèmes signalés dans les rapports de vérification sont les suivants: a dans le cas d'un grand projet en Afrique, les aspects programmatiques des opérations- notamment la planification des travaux, le contrôle et l'établissement de rapports- ont paru satisfaisants, mais les aspects financiers présentaient de sérieuses faiblesses.

In particular, it should have been afforded the same treatment and presentation given to protection and assistance in the medium-term plan, as well as in the United Nations biennial programme budget, and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8) should have been abided by.
En particulier, il aurait fallu accorder à ces activités la même place qu'à celles concernant la protection et l'assistance dans le plan à moyen terme, ainsi que dans le budgetprogramme biennal de l'ONU, en se conformant tout spécialement au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ST/SGB/2000/8.

The General Assembly takes note of the additional paragraph in rule 105.4 of the revised Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation contained in the note by the Secretary-General, 1 and recommends that the Secretary-General, in promulgating the rule, add the following sentence at the end of the paragraph.
L'Assemblée générale prend note du nouveau paragraphe, qui figure dans la note du Secrétaire général2, de l'article 105.4 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation et recommande au Secrétaire général, lorsqu'il promulguera cet article, d'ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe.

General Assembly resolution 48/218(section I. B) specified that OIOS would assist the Secretary-General in implementing the provisions of article V of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation relating to the monitoring of programme implementation.
La résolution 48/218 B de l'Assemblée générale stipule que le Bureau assistera le Secrétaire général dans l'application des dispositions de l'article V concernant le contrôle de l'exécution des programmes, le règlement et règles détaillés régissant la planification des programmes, les aspects du budget-programme, le contrôle de l'exécution et des méthodes d'évaluation.