What is the translation of " PROGRAMMATIC ASPECTS " in French?

• aspects programmatiques
• éléments de programme
• aspects relatifs au programme
• éléments programmatiques

Examples of using Programmatic aspects in English and their translations into French

Programmatic aspects.
Aspects programmatiques.

This section should describe the programmatic aspects of the intended development.
PLAN DE DÉVELOPPEMENT Cette section devrait décrire les aspects programmatiques du développement souhaité.

With the completion and roll-out of the results framework in April 2009, focus steadily shifted towards programmatic aspects of the plan.
Le cadre de résultats ayant été achevé et lancé en avril 2009, l'attention s'est portée vers les aspects programmatiques.

It expanded the programmatic aspects and formulated them more logically.
Les aspects programmatiques étaient développés et formulés d'une façon plus logique.

The idea is to integrate the legal aspects of ocean affairs and the programmatic aspects of an economic and social nature.
Il s'agit d'intégrer les aspects juridiques des affaires maritimes et les aspects programmatiques à caractère plutôt économique et social.

Review of the programmatic aspects of the biennial programme plan and proposed programme budget.
Examen des aspects programmatiques du plan-programme biennal et du projet de budget-programme.

Enhancing the existing coordinating role of CPC to better enable it to bring greater coherence to programmatic aspects of the system as a whole; and.
Renforcer le rôle de coordination du CPC afin qu'il soit mieux à même d'apporter plus de cohérence aux aspects programmatiques du système dans son ensemble;

Recommendations on programmatic aspects of AMCEN work on climate change in Africa;
Recommandations sur les aspects programmatiques des travaux de la CMAE sur les changements climatiques en Afrique;

Its conclusions and recommendations highlighted the increasingly fundamental role it was playing in the consideration of the programmatic aspects of the proposed budget.
Ses conclusions et recommandations soulignent le rôle fondamental croissant qu'il joue dans l'examen des aspects programmatiques du budget proposé.

Therefore, the substantive or programmatic aspects of this coordination are not addressed in the report.
Il n'y est donc pas question des aspects programmatiques ou techniques de cette coordination.

The Global Fund Secretariat should consider whether the capacity of the LFA needs to be strengthened by increasing the number of staff working in finance and the inclusion of a suitably-qualified public health expert to cover programmatic aspects.
Le Secrétariat du Fonds mondial doit décider si la capacité du LFA doit être renforcée en augmentant le nombre d'employés travaillant dans la finance et en intégrant un expert dûment qualifié en santé publique pour traiter des aspects relatifs au programme.

Through the Working Party, the Trade and Development Board reviews the programmatic aspects of the work programme plan and draft proposed programme budget.
Par le biais du Groupe de travail, le Conseil du commerce et du développement examine les aspects programmatiques du plan-programme de travail et du projet de budget-programme.

The formulation of the programmatic aspects of the budget reflects the direction given, where relevant, by specialized, sectoral and regional intergovernmental bodies.
La formulation des aspects programmatiques du budget traduit les orientations données, le cas échéant, par les organes intergouvernementaux spécialisés, sectoriels et régionaux.

The absence of archiving system allowing the LFA to reconstitute data(both on Financial and Programmatic aspects). Thus, supporting documents to evidence activities and expenses were difficult to verify..
L'absence de système d'archivage permettant au LFA de reconstituer les données tant les aspects programmatiques que financiers.

Programmatic aspects of the budget have been integrated with the resource narrative by employing a results-based management approach, which links programme activities to programme objectives and expected accomplishments.
Les aspects relatifs au programme ont été intégrés aux descriptifs des ressources selon une démarche de gestion axée sur les résultats, qui relie les activités des programmes aux objectifs et réalisations escomptées de ceux-ci.

The second phase, for 2010- 2011, focuses more on the programmatic aspects of substantive focus areas, while continuing with institutional and administrative reforms.
La deuxième phase, pour 2010- 2011, est davantage axée sur les aspects programmatiques des domaines d'intervention de fond, tout en assurant la poursuite des réformes institutionnelles et administratives.

Recommendation 3- Critical The Global Fund Secretariat should consider whether the capacity of the LFA needs to be strengthened by increasing the number of staff working in finance and the inclusion of a suitably-qualified public health expert to cover programmatic aspects.
Recommandation 3- Cruciale Le Secrétariat du Fonds mondial doit vérifier si les moyens de l'Agent local du fonds doivent être renforcés en augmentant le nombre d'employés travaillant dans le département financier et en faisant intervenir un expert en santé publique qualifié pour gérer les aspects relatifs au programme.

Other delegations reaffirmed the role of the Committee to review the programmatic aspects of the proposals and that that role did not change regardless of the deliberations in the Assembly.
D'autres délégations ont réaffirmé le rôle du Comité en ce qui concerne l'examen des aspects programmatiques des propositions en indiquant que ce rôle ne changeait pas, quelles que soient les délibérations de l'Assemblée.

Programmatic aspects of the budget have been integrated with the resource narrative by employing a consistent results-based management approach linking clearly defined programme activities to programme objectives and expected accomplishments, with assessment of the latter provided for by key performance indicators.
Dans tout le budget, les éléments programmatiques ont été intégrés aux justificatifs des prévisions de dépenses en appliquant systématiquement une méthode de budgétisation axée sur les résultats, qui rattache des activités clairement définies aux objectifs de chaque programme et aux réalisations escomptées, celles-ci étant mesurées à l'aide d'indicateurs de succès.

The Group would like to reaffirm once again the importance of rules and regulations governing programme planning and the programmatic aspects of the budget in the monitoring, implementation and evaluation process.
Le Groupe réaffirme une fois de plus l'importance de tous les règles et règlements régissant la planification des programmes et les aspects programmatiques du budget dans les processus de suivi, de mise en oeuvre et d'évaluation.

More generally, while for programmatic aspects, field officers have most of the time a counterpart at Headquarters, the administrative supporting structure and mechanisms have not been adjusted to face the increased decentralized presence.
Plus généralement, si pour les aspects programmatiques, les fonctionnaires sur le terrain ont la plupart du temps un interlocuteur au Siège, la structure et les mécanismes administratifs d'appui ne sont pas en adéquation avec le renforcement de la présence décentralisée.

The expert group agreed to form three working groups to deliberate on policy; a common negotiating position; and programmatic aspects of the African process for combating climate change, respectively.
Le Groupe d'experts est convenu de constituer trois groupes de travail pour examiner l'élaboration d'une politique; une position de négociation commune; et les aspects programmatiques du processus africain de lutte contre les changements climatiques, respectivement.

The essential programmatic aspects of the MSAR's autonomy, reflecting the normative scope and purpose of the principle of"one country, two systems", are the gradual democratisation of its political system and the freedom of its residents to pursue their own collective economic, social and cultural development.
Conformément à la portée normative et à la finalité du principe, les principaux aspects programmatiques de l'autonomie de la Région administrative spéciale sont la démocratisation progressive du système politique et le droit des résidents d'assurer librement leur propre développement économique, social et culturel collectif.

Takes note of the report of the Secretary-General on proposals related to the programmatic aspects of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime; E/CN.15/1995/2.
Prend acte du rapport du Secrétaire général concernant les propositions relatives aux aspects programmatiques de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée E/CN.15/1995/2.

Programmatic aspects of the budget have been integrated with the resource narrative by employing a consistent results-based budgeting approach linking clearly defined programme activities to programme objectives and expected accomplishments, with assessment of the latter provided for by key performance indicators.
Dans tout le budget, les éléments programmatiques ont été intégrés aux justificatifs des prévisions de dépenses en appliquant systématiquement une formule de budgétisation axée sur les résultats, qui rattache des activités clairement définies aux objectifs de chaque programme et aux réalisations escomptées, la contribution de celles-ci à la réalisation des objectifs étant mesurée par des indicateurs de succès.

The working groups on matters related to policy(working group 1) and programmatic aspects of the deliberations(working group 3) will report to plenary for further discussions on the outcomes of their work.
Les groupes de travail sur les questions relatives aux politiques(groupe de travail 1) et les aspects programmatiques des délibérations(groupe de travail 3) feront rapport à la plénière en vue de discussions approfondies sur les résultats de leurs travaux.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the financial aspects of budgeting are supported by the Budget Information System, which is linked to the Integrated Management Information System through bridges, while the programmatic aspects of the programme budget are supported by the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Le Comité consultatif, s'étant renseigné sur la question, a été informé que, pour les aspects financiers de la budgétisation, on utiliserait le système d'information budgétaire, qui est relié au Système intégré de gestion par des passerelles, et que pour les aspects relatifs aux programmes, on recourrait au Système intégré de suivi et d'information documentaire.

In addition, at its sixty-second session, the Assembly will be seized of the programmatic aspects of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and of other programmes for which documentation was not available to the Committee for Programme and Coordination.
Par ailleurs, l'Assemblée sera saisie, à sa soixante-deuxième session, des aspects relatifs au programme de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix et d'autres programmes, pour lesquels aucun document n'a été remis au Comité du programme et de la coordination.

We emphasize the decision of the General Assembly to the effect that the purpose of the review of the logical framework must be to ensure that programmatic aspects and resource requirements are in conformity with the relevant legislative mandates.
Nous insistons sur le fait que l'Assemblée générale a décidé que le réexamen du cadre logique doit viser à s'assurer que les aspects relatifs au programme et les ressources nécessaires soient conformes aux activités prescrites par les organes délibérants.

They would, however, henceforth review, during the budget year, the programmatic aspects of the new and/or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the Biennial Programme Plan, as well as any differences that arise between the Biennial Programme Plan and the programmatic aspects of the proposed programme budget para. 13 of resolution 58/269.
Mais ils devront dorénavant examiner, pendant l'exercice budgétaire, les aspects relatifs au programme des mandats nouveaux ou modifiés approuvés par l'Assemblée générale, suite à l'adoption du plan-programme biennal, ainsi que tout écart apparaissant entre le plan-programme biennal et les aspects relatifs au programme du projet de budget-programme paragraphe 13 de la résolution 58/269.