PROGRAMMATIC AREAS на Русском - Русский перевод

• программных областях
• программные направления
• программных областей
• программные области
• программными областями
• программных сферах

Примеры использования Programmatic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic areas.
Программные направления.

Geographical and programmatic areas of assignment.
География и программные области назначений 42- 45 8.

Programmatic areas outlined in the Strategy include.
Программные области, отраженные в Стратегии, включают.

UNCDF has begun to evaluate the prospects for elaborating each of these programmatic areas.
ФКРООН приступил к оценке перспектив разработки каждой из этих программных областей.

Several programmatic areas are of particular note.
Особого внимания заслуживают несколько направлений программной деятельности.

These enhanced capabilities will help to leverage value across all programmatic areas.
Эти расширенные возможности помогут повысить коэффициент полезного действия во всех программных областях.

Information Note 4: Programmatic areas of emphasis and de-emphasis in 2016-17.
Информационная записка 4: Области Программы работы на 2016- 2017 годы, требующие и не требующие повышенного внимания.

The Fund has financed 130 joint programmes in eight programmatic areas in 50 countries.
По линии Фонда осуществляется финансирование 130 совместных программ в восьми программных областях в 50 странах.

New programmatic areas appeared, such as trade, human rights, HIV and decentralized cooperation.
Появились и такие новые программные области, как торговля, права человека, ВИЧ и децентрализованное сотрудничество.

This is particularly the case in the field offices and in certain newly emerging programmatic areas.
Особенно это касается отделений на местах и некоторых новых, только формирующихся программных областей.

The action plan also singles out several programmatic areas that are relevant to the Basel Convention.
В плане действий также выделены некоторые программные области, имеющие значение для Базельской конвенции.

The agreed methodology will ensure regular reporting on the number of countries served in UNIDO's programmatic areas.
Согласованная методология обеспечит регулярную отчетность по количеству стран, получающих услуги ЮНИДО в программных областях.

In 2012, 95 country offices reported exiting certain programmatic areas thanks to the building of counterpart capacities.
В 2012 году 95 страновых отделений сообщили о том, что определенные программные области существуют благодаря усилению потенциала партнеров.

Efforts are being made to enhance cooperation and coordination between the UNU Centre and UNU/IAS in both administrative and programmatic areas.
Предпринимаются усилия по укреплению сотрудничества и координации между Центром УООН и ИПИ УООН в административной и программной областях.

Model proposals" were identified as thematic and programmatic areas for the Programme.
Относительно ФПЖ были разработаны так называемые" типовые предложения", определявшие тематические и программные направления для конкурсных проектов.

In the opinion of the Committee, efforts should be made to acquire the necessary expertise within ECLAC, especially in the core programmatic areas.
По мнению Комитета, следует предпринять усилия с тем, чтобы изыскать необходимых специалистов в рамках ЭКЛАК, особенно в основных программных областях.

Encouraging results were achieved in all programmatic areas, with beneficiaries reaching almost 20,000 during the period under review.
Были достигнуты обнадеживающие результаты во всех программных сферах, при этом число бенефициаров за рассматриваемый период достигло почти 20 000 человек.

The model proposals were based on the points of intersection of thematic and programmatic areas and the gender perspective.
В основу" типовых предложений" были одновременно положены объявленные темы, программные направления и гендерная проблематика.

The strategy builds on four main programmatic areas: information architecture, stakeholder management, technology development and capacity-building.
Стратегия охватывает четыре основных программных области: информационная архитектура, управление заинтересованных сторон, развитие технологий и наращивание потенциала.

To this end we encourage Member States to increase their financial support for UN-Women in the aforementioned programmatic areas.
С этой целью мы призываем государства- члены увеличить свою финансовую поддержку Структуры<< ООН- женщины>> в вышеупомянутых программных областях.

Enhancing the capacity of implementing partners in UNICEF programmatic areas is central to delivering its mandate and is an ongoing process.
Укрепление потенциала партнеров- исполнителей в программных областях ЮНИСЕФ занимает центральное место в его мандате и представляет собой непрерывный процесс.

While the programmatic areas covered by the GSP indicators may draw additional funding, the purpose of the GSPs was to guide prioritization within available resources.
Хотя программные области, охваченные показателями ГСП, могут требовать дополнительного финансирования, задача ГСП заключается в определении приоритетов в рамках имеющихся ресурсов.

Combined with the maintenance of the ceasefire, the Mission's achievements in programmatic areas, such as elections and mine clearance, were noticeable.
Наряду с обеспечением прекращения огня Миссия добилась заметных результатов в программных областях, таких, как проведение выборов и разминирование.

It articulated programmatic areas of focus for the organization and the operational priorities to support efforts in those areas..
В них были определены основные программные области деятельности организации и приоритетные оперативные задачи, которые необходимо было выполнить в целях оказания поддержки работе в этих областях..

It is anticipated, however, that the growing demand for UNIDO service delivery in all programmatic areas will require additional regular budget resources.
Тем не менее предполагается, что вследствие повышения спроса на услуги ЮНИДО во всех программных областях потребуются дополнительные ресурсы из регулярного бюджета.

This division of labour provides clarity about which organization is responsible and accountable for taking the lead in 17 key programmatic areas.
Такое<< разделение труда>> позволяет получить четкое представление о том, какая организация отвечает за осуществление руководства деятельностью в 17 ключевых программных областях и представляет соответствующую отчетность.

UN-HABITAT works on human security issues based on two main programmatic areas: the Disaster Management Programme and the Safer Cities Programme.
ООН- Хабитат занимается вопросами безопасности человека в рамках двух основных программных областей: программа смягчения последствий стихийных бедствий и программа обеспечения безопасности в городах.

The themes of the TWGs may need to be aligned to the most pressing regional issues identified by the countries rather than the programmatic areas of the Regional Commissions.
Возможно, необходимо привести темы ТРГ в соответствие с наиболее насущными региональными проблемами, определенными странами, а не программными областями Региональных комиссий.

The Children and HIV/AIDS Programme includes four programmatic areas to enable the implementation of high-impact interventions to reduce HIV risk, transmission, morbidity and mortality.
Программа<< Дети и ВИЧ/ СПИД>> включает в себя четыре программных области, с тем чтобы сделать возможным проведение мероприятий с высокой отдачей в целях уменьшения риска заражения ВИЧ, его передачи, заболеваемости и смертности.

Table 1 in the addendum to the present document contains a more detailed and representative listing of short and medium-term results in the programmatic areas in which UNIFEM works.
Включенная в добавление к настоящему документу таблица 1 содержит более подробный и репрезентативный перечень кратко- и среднесрочных результатов в программных областях деятельности ЮНИФЕМ.