ПРОГРАММНЫХ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• programme areas
• programmatic areas
• policy areas
• programmatic area
• programme area
• programming areas
• program areas

Примеры использования Программных областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальные затраты для всех программных областей?
Detailed costs for each programmatic area?

Глава 6 охватывает пять программных областей, предусматривающих свыше 100 мероприятий.
Chapter 6 has five programme areas containing over 100 activities.

Предложения по изменению названий программных областей.
Proposals for renaming programme areas.

У нас есть ряд программных областей, рассчитанных на благо наших государств- участников.
We have a number of programme areas designed to benefit our States parties.

План работы включает следующие восемь программных областей.
The workplan contains eight programme areas.

На форуме была определена приоритетность программных областей, которые должны найти отражение в НПД.
The forum prioritized the programme areas that should be articulated on the NAP.

В проект плана работы включено восемь программных областей.
The draft workplan contains eight programme areas.

В рамках ИТМВК были выделены семь программных областей для деятельности на национальном и международном уровнях.
CTI has identified seven programme areas for action at the national and international levels.

В главе 18 Повестки дня на XXI век изложены следующие семь программных областей.
Chapter 18 of Agenda 21 contains the following seven programme areas.

Перечень всех программных областей Программы Монтевидео IV приводится в приложении к настоящему докладу.
All the programme areas of Montevideo Programme IV are listed in the annex to the present report.

Проект программы работы на 2011- 2013 годы состоит из 9 программных областей.
The draft programme of work 2011-2013 consists of nine programme areas.

В этом контексте ЮНСЕД утвердила шесть программных областей деятельности на национальном и международном уровнях.
In this context UNCED approved six programme areas for action at the national and international levels.

ФКРООН приступил к оценке перспектив разработки каждой из этих программных областей.
UNCDF has begun to evaluate the prospects for elaborating each of these programmatic areas.

План разбит на восемь программных областей, что обеспечивает всеобъемлющий подход к проблеме обеспечения безопасности материалов.
The Plan is subdivided into eight programme areas, providing a comprehensive approach to material security.

Рабочее совещание отметило, что азоту уделяется большое внимание в ряде программных областей.
The workshop noted that nitrogen played an important role in several policy areas.

Программа работы включает несколько программных областей, которые входят в круг вопросов, рассматриваемых в Программе действий.
The work programme includes a number of programme areas covered by the Programme of Action.

Особенно это касается отделений на местах и некоторых новых, только формирующихся программных областей.
This is particularly the case in the field offices and in certain newly emerging programmatic areas.

Она несколько отличается от программных областей, которые следуют за ней и касаются непосредственно состояния атмосферы.
It is somewhat different from the programme areas that follow it, which relate directly to the condition of the atmosphere.

Как уже отмечалось на первой сессии Технического совещания, были определены шесть главных программных областей.
As noted elsewhere, the six major programme areas were identified at the first session of the Technical Meeting.

Одна из программных областей, определенных стратегией, посвящена деятельности по поддержке соблюдения экологических требований предприятиями.
One of the programme areas, identified by the strategy, is dedicated to activities that promote compliance with environmental requirements.

В апреле 2002 года Временная администрация представила свою рамочную основу национального развития, состоящую из 12 программных областей.
In April 2002, the Interim Administration presented its National Development Framework laying out 12 programme areas.

В новом виде он включает текущие программные мероприятия, проводимые в одной из программных областей Учебной программы УООН II 1990- 1995 годы.
It aggregates, under a new frame, current programme activities in programme area one of the UNU's MTP II 1990-1995.

Во втором случае демографические факторы включаются в более широкий спектр вопросов окружающей среды и развития и программных областей.
The second has been to introduce population factors to a wider spectrum of environmental and developmental issues and programme areas.

Кроме того, предпринимаются усилия в целях определения программных областей, в которых имеются значительные пробелы в плане наличия материалов оценки.
In addition, efforts are undertaken to identify programme areas where there are significant gaps with respect to evaluation material.

В главе 11 принятой на Конференции Повестки дня на XXI век4 содержится информация о научно-технических средствах в каждой из ее программных областей.
Chapter 11 of Agenda 21 adopted by the Conference4 identifies scientific and technological means in each of its programme areas.

Проведение научных исследований в рамках нынешних и новых программных областей, наблюдение, анализ политики, семинары экспертов, создание организационных сетей, управление научными исследованиямиь.
Research in current and emerging programme areas, monitoring, policy analysis, expert workshops, networking, research management b/.

В 2009 году было определено, что поддержка ГИП государствам- участникам в отношении помощи жертвам стала одной из ключевых программных областей работы ГИП.
In 2009, it was determined that the ISU's support to States Parties on victim assistance has become a core programmatic area of work for the ISU.

ООН- Хабитат занимается вопросами безопасности человека в рамках двух основных программных областей: программа смягчения последствий стихийных бедствий и программа обеспечения безопасности в городах.
UN-HABITAT works on human security issues based on two main programmatic areas: the Disaster Management Programme and the Safer Cities Programme.

Хотя сбыт и распространение этих публикаций имеют важное значение, необходимо направлять больший объем ресурсов на цели основных программных областей.
While the marketing and distribution efforts for these publications were significant, more resources should be transferred to substantive programme areas.

В 1992, Корон острова были включены в приоритетные охраняемых районов в рамках Национальной комплексной защищенных программных областей и стратегический план природоохранных.
In 1992, Coron Island was included in the priority protected areas under the National Integrated Protected Areas Programme and the strategic Environmental Plan.