PROGRAM AREAS на Русском - Русский перевод

• программные области
• программным областям
• программных областях
• программ в областях

Примеры использования Program areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information, training and advisory services in seven program areas.
Информация, профессиональная подготовка и консультативные услуги в семи программных областях.

The three main Program areas and associated strategies for the 2010/11 biennium in this respect are.
В этом отношении тремя основными сферами деятельности в рамках Программы и связанными с ними стратегиями на двухлетний период 2010- 2011 гг. являются.

We used the prototype application to demonstrate value to the program areas of BOC.
Нами было использовано прототипное приложение с тем, чтобы продемонстрировать его ценность для программных областей деятельности БП.

CWS program areas mainly target education and advocacy, both of which are essential components in confronting the root causes of hunger.
Программные области ВЦС в основном нацелены на обучение и пропаганду, и то и другие являются важными компонентами в противостоянии коренным причинам голода.

Other assistance has been provided through a range of specific program areas relating to climate change.
Оказывались и другие виды помощи через ряд специальных программ в областях, связанных с изменением климата.

Program areas of the Arts Council include: media arts, museums, theatre, visual arts, dance, and literary arts.
В сферу компетенции Совета по культуре и искусству входят: медийные виды искусства, музеи, театры, зрелищные мероприятия, танцевальное искусство и литературное творчество.

The SFK can pay for travel expenses of persons going to participate in the events in Kazakhstan and abroad SOLELY ACCORDING TO PRIORITY PROGRAM AREAS OF THE SFK.
ФСК может оплачивать проездные расходы лиц, направляющихся для участия в мероприятиях в Казахстане и за рубежом ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ПРИОРИТЕТНЫМ ПРОГРАММНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ ФСК.

The updated business plan for 2005- 2006 defines four program areas: Strengthening of the centre; dissemination of information; development of synergies; and capacitybuilding.
В обновленном плане работы на 20052006 годы определены четыре программные области: укрепление центра; распространение информации; объединение усилий; и создание потенциала.

These costs will continue to be closely monitored in coordination with Program 23(Human Resources Management and Development) and concerned Program areas.
Эти расходы будут по-прежнему тщательно контролироваться и координироваться с расходами по программе 23( Управление людскими ресурсами и их развитие) и по другим соответствующим программным областям.

The working groups, which are comprised of senior line managers representing all statistical program areas of the department, are supported by human resources professionals.
Рабочие группы, в состав которых входят руководители высшего звена, представляющие все области статистических программ, опираются в своей работе на специалистов по кадровым вопросам.

The budget provisions for related items, such as the contribution to JIU, CEB, Security related Jointly Financed activities etc. have been assigned to the specific responsible program areas.
Бюджетные ассигнования по соответствующим статьям, таким, как взносы в ОИГ, КСР, совместно финансируемую деятельность в области безопасности и т. д., были распределены по конкретным ответственным программным областям.

CEJIL's mandate is fulfilled through work in three program areas: the Legal Defense Program, the Training and Dissemination Program, and the Campaign to Strengthen the Inter-American System.
Центр выполняет свой мандат, работая в трех программных областях: в Программе правовой защиты, Программе профессиональной подготовки и распространения знаний и в кампании по укреплению Межамериканской системы.

Over the last years, the TSIED expert members, in close collaboration with the member states, have developed a series of program areas under the general theme of"E-Transition for All.
За последние годы специалисты ГСРПИ в тесном сотрудничестве с государствами- членами разработали ряд программных областей в рамках темы" Переход к рыночной экономике с использованием ИКТ для всех.

UNICEF has been involved in four program areas: women and children's health; family education; children in especially difficult circumstances; and planning, social policy development and advocacy.
ЮНИСЕФ участвует в четырех программных областях: охрана материнства и детства; семейное воспитание; дети, оказавшиеся в особенно тяжелой жизненной ситуации; планирование, разработка социальной политики и отстаивание интересов детей.

The information in these stand-alone systems was inconsistent from system to system because each system collected data separately from the program areas at different times during the year.
Информация, содержащаяся в этих индивидуальных системах, страдала противоречивостью, поскольку каждая система собирала свои данные обособленно от программных областей в различные периоды времени в течение года.

In fulfillment of its mandate to assess the potential for fraud and other violations within program areas, OIOS analysed systems of control in high-risk operations and made recommendations for corrective action.
Выполняя свой мандат по анализу возможностей для совершения мошеннических действий и других нарушений в рамках программных областей, УСВН изучило системы контроля за операциями, влекущими за собой высокую степень риска, и сделало рекомендации для исправления сложившегося положения.

This paper will describe the steps the U.S. Bureau of Labor Statistics is taking to analyze and build a unified publications system that will serve all program areas and output channels.
В настоящем документе будут описаны меры, принимаемые Бюро статистики труда США для анализа и создания унифицированной системы публикаций, которая сможет обслуживать все программные области и каналы публикации данных.

Where the IT department is mainly a service provider, IT resources may be allocated initially to program areas but then transferred to the IT department in exchange for specific services and equipment.
В тех случаях, когда подразделения ИТ выполняют главным образом функцию провайдера услуг, ресурсы ИТ могут исходно распределяться по программным областям, а затем передаваться подразделению ИТ в обмен за конкретные услуги и оборудование.

This approach to human resources management produced a workforce that was highly specialized in specific subject matter areas, but lacked the knowledge and experience required to move to other program areas.
Такой кадровый подход приводил к тому, что сотрудники имели весьма узкую специализацию в конкретных вопросах и не обладали необходимой широтой знаний и опыта для работы по другим направлениям программы.

Reductions in other cost categories were possible following elimination of overlaps of activities with other Program areas, mainly on IT related items, software trainings etc.
Сокращение расходов по другим статьям стало возможным благодаря устранению дублирования в деятельности с другими программными областями, главным образом такими, как вопросы, касающиеся ИТ, обучение пользованию программным обеспечением и т. п.

There are four broad program areas in which key benefits and services are being provided: child benefits and earned income supplements; child day care; early childhood services and childrenatrisk services; and supplementary health benefits.
Существуют четыре широкие программные области, в которых предоставляются основные пособия и услуги: пособия на детей и прибавки к трудовому доходу; дневной уход за детьми; услуги для детей младшей возрастной группы и детей из групп риска; и дополнительные пособия на нужды здравоохранения.

Implementation of“green office” principles in administrative buildings of the Company is one of the Ecology program areas to support reduced consumption of natural resources and electric power and adequate waste management.
Внедрение принципов« зеленого офиса» во всех администра тивных зданиях Компании- одно из направлений программы« Экология», нацеленной на снижение потребления природных ресурсов и экономию электроэнергии, грамотное обращение с отходами.

By 8 December 2003 we were invited by the deputy Director of the World Health Organization(WHO) at the United Nations to a first meeting of selected NGOs to discuss program areas of WHO-NGO mutual interest.
Декабря 2003 года мы были приглашены заместителем Директора Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) Организации Объединенных Наций на первое заседание отобранных НПО для обсуждения программных областей, представляющих взаимный интерес для ВОЗ и НПО.

The construction of storage facilities in all major crop intensification program areas is underway. 87% of all arable land in Rwanda is sustainably managed against soil erosion, mainly through terracing.
Продолжается строительство хранилищ во всех основных районах осуществления программы интенсификации сельскохозяйственных культур. 87% всех пахотных земель в Руанде обрабатывается с учетом сбалансированного использования мер по недопущению эрозии почвы, преимущественно посредством террасирования.

The program areas that WOBO is involved with have relevance to several United Nations Councils including, but not limited to the Economic and Social Council, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Center for Human Settlements(United Nations Habitat), and the International Labor Organization(ILO) among others.
Программные области, которыми занимается ВОБО, представляют интерес для ряда органов Организации Объединенных Наций, включая, в частности, Экономический и Социальный Совет, Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию, Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат Организации Объединенных Наций) и Международную организацию труда( МОТ), но не только для них.

At the time of ratification it was envisaged that the implementation of the Convention would strengthen the role of the Ministry in addressing appropriate policy and program areas to ensure the institutionalisation of the principle of equality across all sectors.
На момент ратификации Конвенции предусматривалось, что процесс осуществления Конвенции будет способствовать укреплению роли министерства в применении соответствующих мер политики и осуществлении программ в соответствующих областях в целях обеспечения институционализации принципа равенства во всех сферах.

They have, for instance, examined and contributed to a number of policy and program areas including: border, marine, and airport security, transportation security, cultural and sensitivity training, the review of the Anti-terrorism Act, security certificates, hate-crime, radicalization, and the financing of terrorism and organized crime.
Так, они принимали участие в изучении и разработке политических мер и программ в таких областях, как безопасность на границах, на море и в аэропортах, безопасность на транспорте, знание различных культур и чуткое отношение к ним, рассмотрение Закона о борьбе с терроризмом, сертификаты безопасности, преступления на почве ненависти, усиление радикальных течений и финансирование терроризма и организованной преступности.

The block diagram of the algorithm realized in the program area. mq4 is shown below.
Ниже представлена функциональная схема алгоритма, реализованного в программе area. mq4.

Project focuses on the development of cooperation between universities and industrial partners and aims to develop in this program area courses.
Проект посвящен вопросам развития сотрудничества между университетами и индустриальными партнерами и направлен на разработку в этой области программы учебных курсов.

Many activities impact on this issue, this chart only shows agencies which directly define public sector management as a program area.
На этот вопрос влияют многие факторы; в данной таблице указаны только учреждения, которые непосредственно влияют на управление государственным сектором как программную область.