PROGRAMMATIC MATTERS на Русском - Русский перевод

• программным вопросам
• программным областям
• программные вопросы
• вопросы программ

Примеры использования Programmatic matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

And programmatic matters.
Области и вопросы программ.

Gender mainstreaming, situations and programmatic matters.
Уделение особого внимание гендерным вопросам, ситуациям и программным областям.

System-wide programmatic matters continue to be examined by the High-level Committee on Programmes of the Board.
Комитет высокого уровня по программам Совета продолжает изучать программные вопросы, которые являются общими для всей системы.

Situations and programmatic matters.
И программным областям.

Requests UNEP to provide the Platform's secretariat, which will be solely accountable to the IPBES Plenary on policy and programmatic matters;
Просит ЮНЕП организовать секретариат для Платформы, который по вопросам политики и программ будет подотчетен только Пленуму МПБЭУ;

Situations and programmatic matters.
Области и вопросы программ.

The Unit also supports the Deputy Executive Director in the management of the programme, including the guidance and policy clearance of all programmatic matters.
Она также оказывает поддержку заместителю Директора- исполнителя в управлении программой, включая выработку общих рекомендаций и принятие принципиальных решений по всем вопросам, касающимся программы.

Situations and programmatic matters.
Ситуациям и программным вопросам.

To that end, proposals would be put to the President of the Board, Member States and regional groups on further mechanisms for informal discussions on programmatic matters.
С этой целью Председателю Совета, государствам- членам и региональным груп- пам будут представлены предложения относи- тельно дальнейших механизмов проведения неофи- циальных обсуждений по вопросам программи- рования.

Situations and programmatic matters..
Гендерным вопросам, ситуациям и программным.

This oversight function could be entrusted either to the Deputy Executive Secretary or to the Senior Adviser, who, by virtue of their responsibilities, deal exclusively with programmatic matters.
Такие функции по надзору могут быть возложены либо на заместителя Исполнительного секретаря, либо на старшего советника, которые в силу занимаемой должности ведают исключительно программными вопросами.

However, for policy, financial, budgeting and programmatic matters, the Executive Secretaries of the Conventions report to their respective Conferences of Parties.
Однако по вопросам политики, финансовых средств, бюджета и программ исполнительные секретари этих конвенций отчитываются перед своими соответствующими конференциями Сторон.

Briefing Permanent Mission representatives on all relevant programmatic matters and policies;
Проведение брифингов для представителей постоянных представительств по всем актуальным программным вопросам и мерам;

Mutual accountability for programmatic matters involves the accountability of donors for providing aid in ways that support country development strategies and recipient governments for using aid and other resources effectively.
Взаимная подотчетность по программным вопросам подразумевает подотчетность доноров за оказание помощи таким образом, чтобы она способствовала осуществлению национальных стратегий развития, и подотчетность правительств стран- получателей помощи за эффективное использование помощи и других ресурсов.

While agreeing with the notion of joint field visits, the Executive Director of UNICEF felt that they would focus more heavily on coordination issues, with programmatic matters of secondary concern.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ, согласившись с идеей совместных выездов на места, предположила, что основное внимание в ходе таких выездов будет уделяться вопросам координации, а программные вопросы и отойдут на второй план.

Information on 2011 substantive activities of the United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters(integrated when applicable) in collaboration with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Информация об основной деятельности учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся решением программных вопросов( на совместной основе, если это возможно) во взаимодействии с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.

While agreeing with the notion of joint field visits, the Executive Director of UNICEF felt that they would focus more heavily on coordination issues, with programmatic matters of secondary concern.
Согласившись с предложением о проведении совместных поездок на места, Директор- исполнитель ЮНИСЕФ заявила, что они в большей степени будут посвящены рассмотрению вопросов координации, а вопросы программ отойдут на второй план.

In that resolution, the Assembly recognized the important role of the Committee in planning and programmatic matters and decided that matters concerning resource requirements would fall under the purview of only the Advisory Committee and the Fifth Committee.
В этой резолюции Ассамблея признала важную роль Комитета в вопросах планирования и составления программ и постановила, что вопросы, касающиеся потребностей в ресурсах, будут находиться в ведении лишь Консультативного комитета и Пятого комитета.

It will also ensure that feedback mechanisms are in place and that staff are up-to-date on national, regional and global developments, allowing UNFPA to speak with one voice on programmatic matters.
Это поможет также задействовать механизмы обратной связи на местах и знакомить персонал с самыми последними событиями национального, регионального и глобального масштабов, предоставляя ЮНФПА возможность выступать единым фронтом по всем программным вопросам.

Offering perhaps Marx's most detailed pronouncement on programmatic matters of revolutionary strategy, the document discusses the"dictatorship of the proletariat", the period of transition from capitalism to communism, proletarian internationalism and the party of the working class.
Работа содержит наиболее подробное заявление Маркса о вопросах революционной стратегии: обсуждается диктатура пролетариата как необходимый элемент в период перехода от капитализма к коммунизму, пролетарский интернационализм, построение партии рабочего класса.

They expressed appreciation for the Executive Director's efforts to enhance information-sharing and would like to see this transparency and openness further extended to administrative and programmatic matters.
Они выражают Директору- исполнителю признательность за его усилия по расширению масштабов обмена информацией и хотели бы, чтобы транспарентность и открытость, характерные для этой области, распространились также на административные и программные вопросы.

The Programme is responsible for advising on the conceptualization and implementation of results-based management, as well as to provide independent upstream advice on managerial and programmatic matters and monitoring of all activities and operations of the Organization to ensure adherence of the Organization's activities and programmes to stated objectives and standards of accountability, effectiveness and efficiency.
На программу возложена функция консультативного обслуживания по вопросам разработки концепции управления, основанного на конкретных результатах, и ее осуществления, а также предоставления независимых консультативных услуг руководству по вопросам управления, программным вопросам и вопросам контроля за всеми мероприятиями и операциями Организации для того, чтобы деятельность и программы Организации соответствовали установленным целям и стандартам отчетности, эффективности и рентабельности.

In annex III of his report(A/66/354/Add.4), the Secretary-General provides information on the substantive activities in 2011 of the United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters in collaboration with UNAMA.
В приложении III к своему докладу( A/ 66/ 354/ Add. 4) Генеральный секретарь дает информацию об основных видах деятельности в 2011 году учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся решением программных вопросов о взаимодействии с МООНСА.

Annex III to the report provides information on substantive activities carried out in 2012 by United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters(integrated, when applicable) in collaboration with UNAMA.
В приложении III к докладу содержится информация об основной( в ряде случаев совместной) деятельности учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся решением программных вопросов во взаимодействии с МООНСА, в 2012 году.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century": gender mainstreaming, situations and programmatic matters.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI векеgt;gt;: уделение основного внимания гендерным вопросам, ситуациям и программным областям.

Annex III provides information on substantive activities planned to be carried out by United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters(in an integrated manner, when appropriate) in collaboration with UNAMA.
В приложении III представлена информация об основной деятельности, которую планируется осуществить учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, занимающимся программными вопросами( в соответствующих случаях-- на интегрированной основе) в сотрудничестве с МООНСА.

The secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination provides substantive and technical services in support of the work of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination, which are entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters and programmatic matters, respectively.
Секретариат Пятого комитета и Комитета по программе и координации обеспечивает основное и техническое обслуживание в поддержку работы Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации, на который возложена ответственность за административные, бюджетные и программные вопросы, соответственно.

E/CN.6/2012/7 Item 3( c) of the provisional agenda-- Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled" Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century": gender mainstreaming, situations and programmatic matters-- Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts-- Report of the Secretary-General[ A C E F R S]-- 6 pages.
Пункт 3( c) предварительной повестки дня-- Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI векеgt;gt;: уделение основного внимания гендерным вопросам, ситуациям и программным областям-- Освобождение женщин и детей, захваченных в качестве заложников, включая тех, кто впоследствии подвергся тюремному заключению, в ходе вооруженных конфликтов-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.

Iii. programmatic, administrative and financial matters… 18- 57 9.
Iii. программные, административные и финансовые вопросы 18- 57 9.

Setting and implementing UNEP policies and procedures on organizational, programmatic and technology-related matters and supporting the management of the UNEP programme;
Установление и осуществление политики и процедур ЮНЕП по организационным, программным и технологическим вопросам и поддержка управления программой ЮНЕП;