ПРОГРАММНЫМ ОБЛАСТЯМ на Английском - Английский перевод

• programme areas
• programmatic matters
• programmatic areas
• program areas
• programme field
• programme area
• programming areas

Примеры использования Программным областям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По программным областям.
By programme areas.

Всего по программным областям.
Total for all programme areas.

И программным областям.
Situations and programmatic matters.

Помощь ЮНФПА с разбивкой по программным областям.
Unfpa assistance by programme areas.

С разбивкой по донорам и программным областям, 1991 и 1992 годы. 34.
Donor and programme area, 1991 and 1992. 30.

С разбивкой по странам- получателям, донорам и программным областям.
By recipient country, donor and programme area.

Ii. обзор деятельности по программным областям 21- 307.
Ii. review of activities by programme area 21-307.

Регионам- получателям, категориям доноров и программным областям.
By recipient region, donor category and programme area.

Средств, с разбивкой по программным областям. 13.
UNICEF supplementary funds programme expenditure by programme field 13.

Информация по программным областям приведена в разделе II доклада.
Section II of the report provides information on the programme areas.

И территориям с разбивкой по донорам и программным областям, 1991 и 1992 годы.
Territories, by donor and programme area, 1991 and 1992.

Уделение особого внимание гендерным вопросам, ситуациям и программным областям.
Gender mainstreaming, situations and programmatic matters.

Общие расходы доноров с разбивкой по программным областям, 1982- 1990 годы 131.
Total donor expenditures by programme area, 1982-1990. 121.

Проекты, финансируемые Фондом Организации Объединенных Наций, с разбивкой по программным областям.
Projects funded by the United Nations Foundation, by programme area.

В каждой таблице информация распределяется по программным областям и категориям доноров.
Within each table the information is organized by programme area and donor category.

На практике при проведении углубленных оценок основное внимание уделялось конкретным программным областям.
In practice, in-depth evaluations have focused on specific programme areas.

Диаграмма I. Расходы ЮНИСЕФ по программам в разбивке по программным областям, 2000 год.
Figure I. UNICEF programme expenditure by programme field, 2000.

Проекты, финансируемые через Фонд демократии Организации Объединенных Наций, с разбивкой по программным областям.
Projects funded through the United Nations Democracy Fund, by programme area.

УСВН занимается проведением углубленных оценок по программным областям среднесрочного плана.
OIOS has been carrying out in-depth evaluations of programme areas of the medium-term plan.

Проекты, финансируемые по линии Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций, с разбивкой по программным областям.
Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships by programme area.

Распределение расходов на финансирование программ чрезвычайной помощи и восстановления по программным областям приведено в таблице 4.
The distribution of programme expenditure on emergency and rehabilitation by programme field is shown in table 4.

В части II содержится обзор мероприятий в разбивке по программным областям, который построен с учетом структуры секретариата в этот период.
Part II reviews activities by programme area, organized according to the structure of the secretariat during this period.

Комиссия предлагает правительствам взять на вооружение сбалансированный подход ко всем программным областям глав 7 и 21 Повестки дня на ХХI век.
The Commission suggests that Governments take a balanced approach to all programme areas of chapter 7 and chapter 21 of Agenda 21.

Он основывается на докладах по девяти программным областям Программы действий, опубликованных в качестве добавлений 1- 9 к нему.
It is based on reports on nine programme areas of the Programme of Action, which have been issued as addenda 1-9 to the report.

Проекты, финансировавшиеся через Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций в 2012 году и в предыдущие годы, в разбивке по программным областям.
Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships in 2012 and in prior years by programme area.

За некоторыми незначительными изменениями такая структура распределения обязательств по программным областям оставалась в период 1992- 1996 годов практически неизменной.
With some minor variations, this pattern of commitments by programme area remained largely unchanged during the period 1992-1996.

Vii семинары для внешних пользователей: семинары для партнеров- исполнителей УВКБ и правительственных чиновников по приоритетным программным областям( 16);
Vii Seminars for outside users: seminars for UNHCR implementing partners and government officials in relation to priority programme areas(16);

Недостаточное внимание, как представляется, уделялось некоторым программным областям, таким, как организация ликвидации отходов, региональные учреждения и наука и техника.
Some programme areas such as waste management, regional institutions, and science and technology seem to have received inadequate attention.

Эти расходы будут по-прежнему тщательно контролироваться и координироваться с расходами по программе 23( Управление людскими ресурсами и их развитие) и по другим соответствующим программным областям.
These costs will continue to be closely monitored in coordination with Program 23(Human Resources Management and Development) and concerned Program areas.

Одна из делегаций подчеркнула, что важно следовать основным программным областям, утвержденным решением 95/ 15 Исполнительного совета, при представлении вопросов на рассмотрение Совета.
One delegation stated that it was important to follow the core programme areas approved in Executive Board decision 95/15 when presenting issues to the Board.