ОБЛАСТИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• field of programming
• programming areas
• programming area
• software field

Примеры использования Области программирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы и задачи в области программирования.
Issues and challenges in programming.

Это если у вас есть как минимум знаний в области программирования.
That is if you have a minimum of programming knowledge.

Эти перемены произошли в области программирования в восьмидесятые годы XXвека.
This change happened in the field of computer programming in the 1980s.

Кроме того, он добился значительных успехов в области программирования.
Moreover, it is excelling in programmatic achievements.

Мы меняем все в своей жизни, но в области программирования все гораздо сложнее.
We change everything in his life, but it is much more difficult in the field of programming.

Я понял, что надо поспешно перейти к практической работе в области программирования.
I understood that I should quickly set to a practical job in the programming sphere.

Эти перемены произошли в области программирования в последнее десятилетие.
This change happened in the field of computer programming in the past decade.

Их использование требует определенных знаний в области программирования.
The user of these scripts and tools requires certain knowledge in the field of programming.

Коллекция задач Wolfram Language в области программирования и вычислительного мышления.
A collection of Wolfram Language challenges in programming and computational thinking.

В его честь была названа награда за ранние карьерные достижения в области программирования молекулярной динамики.
An award for early-career achievement in molecular programming research was established in his honor.

Она получила свое первое высшее образование в области программирования, проектирования систем и программ, связанных с бизнесом.
She got her Bachelor degree in the field of programming and designing business-related systems and programs.

Поддержка со стороны Акимата г. Астаны инициатив творческой молодежи в области программирования и интерет- медиа;
Support from Astana Akimat to creative youth initiatives in the field of programming and internet media;

Предлагаемый пересмотр целей в области программирования и координации, которые должны быть выполнены к августу 2012 года.
Proposed revision of targets in the area of programming and coordination, to be implemented by August 2012.

Сегодня Microsoft надеется обратить патенты на программы в вечную монополию на многие области программирования.
Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent monopoly on many areas of software.

Эти цели можно поставить в отношении различных сторон жизни, но в области программирования они ведут к свободным программам.
Those goals apply to various parts of life, but in the area of software they direct one towards free software..

После прохождения занятий всем участникам будут вручены сертификаты, подтверждающие усвоение обучения в области программирования.
After the training all participants will be awarded a certificate, confirming training uptake in programming field.

Мы приглашаем художников и специалистов в области программирования совместно адаптировать знания и творческую энергию к художественному процессу.
We invite artists and specialists in computer programming to jointly adapt their knowledge and creative energy to the art processes.

Наблюдается также четко выраженная тенденция применения программного подхода в деле реализации новых возможностей в области программирования.
There is also a clear tendency towards applying the programme approach to new programming opportunities.

Но это, вообще говоря, более невозможно в области программирования--- вы можете опираться лишь на людей, работающих в вашей компании.
But that is no longer generally allowed in the software field--you can only stand on the shoulders of the other people in your own company.

Именно в русских женщинах мужчины отказываются видеть хорошего специалиста в области программирования, из-за чего и рождаются всевозможные байки.
It is in Russian women men refuse to see a good specialist in the field of programming, because of which they are born all kinds of stories.

В области программирования с 1988 года предпринимаются усилия, нацеленные на выработку общих форматов разработки проектов, проектной документации и содействия более последовательному применению программного подхода.
In the programming area, an effort is in hand, since 1988, to develop common formats for project design, project documents and favour a more consistent application of the programme approach.

Приоритетное внимание уделяется выявлению возможностей для включения мероприятий по предупреждению ВИЧ/ СПИДа в ключевые области программирования, включая вопросы управления, гендерную специфику и борьбу с нищетой.
High priority is given to identifying opportunities for integrating HIV/AIDS prevention activities in key programming areas, including governance, gender and poverty.

Одним из вариантов повышения мотивации и качества подготовки учащихся в области программирования является переход на изучение современного объектно-ориентированного стиля программирования..
One of the options for increasing the motivation and the quality of training in the field of programming is to move students to the study of modern object oriented programming style.

Лекции этой части курса предназначены для углубленного изучения предмета и получения знаний, необходимых специалисту в области программирования при решении задач аппроксимации таблично заданных функций.
The lectures for this module are intended for in-depth study of the subject and knowledge needed by the specialist in the field of programming in solving problems tabular approximation of the given functions.

Предоставление более быстрого и простого способа разработки и развертывания кода для веб- дизайна и разработки облегчит быструю разработку превосходных веб- сайтов без необходимости опытных специалистов в области программирования.
Providing faster and easier ways to develop and deploy code for web design and development will facilitate rapid development of excellent web-sites without the need of experienced professionals in the field of programming.

Компания« Снегов», которую будет представлять на Social& Mobile Gambling Conference спикер,- это команда профессионалов в области программирования, дизайна, анимации, архитектуры сложных информационных систем.
Company Snegoffon that will be presented at Social& Mobile Gambling Conference by the speaker is a team of professionals in the field of programming, design, animation, architecture of complex information systems.

В качестве руководящих принципов для РПООНПР приняты положения Декларации тысячелетия4 и изложенные в ней глобальные цели в области развития, а в ее основу положены выводы ОАС и четыре стратегические области программирования, согласованные с правительством и партнерами.
The UNDAF is guided by the United Nations Millennium Declaration4 and its global development goals, and based on the findings of the CCA and four strategic programming areas agreed upon with Government and partners.

Студентам, успешно окончившим школу, представится возможность не только получить теоретические знания в области программирования, а так же пройти стажировку в большой компании с возможностью работы в дружном коллективе.
Students who successfully complete the school have an opportunity not only to gain theoretical knowledge in the field of programming, but also an internship in a large company with the possibility of work in a friendly team.

В области программирования предпринимаются усилия по разработке единых форматов составления проектов, которые, как ожидается, будут все больше содействовать продвижению совместных или согласованных инициатив в области развития, прежде всего в контексте общей страновой оценки и РПООНПР.
In the programming area, efforts are under way to develop common formats for project design, which are expected to increasingly facilitate the promotion of joint or harmonized development initiatives, especially in the context of the common country assessment and UNDAF.

Система управления, ориентированная на результаты( УОР), помогает обеспечивать планомерное направление финансовых ресурсов в стратегические области программирования, и страновые отделения подтверждают, что проведение регулярных обзоров достигнутых результатов способствует более стратегическому распределению ресурсов.
Results-based management(RBM) is helping to ensure that programme funds flow systematically into strategic programming areas, and country offices have confirmed that regular reviews of results have contributed to a more strategic allocation of resources.